Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
pasa Expert
Inscrit le: 22 Fév 2007 Messages: 167 Localisation: paris
|
Posté le: 14 Nov 2012 18:34 Sujet du message: Orhan Veli |
|
|
en ce 14 novembre, une pensée , une prière pour Orhan Veli...
saygilarimla |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ipso_facto Spammer
Inscrit le: 04 Mai 2006 Messages: 514 Localisation: Kaçkar Mountains
|
Posté le: 16 Nov 2012 23:08 Sujet du message: |
|
|
Bir garip Orhan Veli...
Yazik oldu Mehmet efendiye... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11194 Localisation: Nancy / France
|
Posté le: 19 Nov 2012 1:41 Sujet du message: |
|
|
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
pasa Expert
Inscrit le: 22 Fév 2007 Messages: 167 Localisation: paris
|
Posté le: 19 Nov 2012 15:11 Sujet du message: |
|
|
çok tesekkurler Murat Hoca ! la beauté de ce siir est digne de celle de la Ville !
Ama ne yazikki il manque les deux dernières strophes du poème, celes qui se rapportent à la femme aimée !
Dommmage vraiment car la ville aimée et la femme aimée sont inséparables n'est-ce pas? _________________ Emin Bernar Pasa |
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11194 Localisation: Nancy / France
|
Posté le: 19 Nov 2012 19:03 Sujet du message: |
|
|
Rica ederim...
Ben Orhan Veli deyince hep "Istanbul'u dinliyorum"u animsarim, buda Musfik Kenter'in sesinden olunca paylastim...
Aie j'ai utilisé le turc en répondant à un sujet traité en français...
Carton jaune à moi même...
Citation: |
Dommmage vraiment car la ville aimée et la femme aimée sont inséparables n'est-ce pas?
|
Vous avez parfaitement raison... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
pasa Expert
Inscrit le: 22 Fév 2007 Messages: 167 Localisation: paris
|
Posté le: 19 Nov 2012 19:27 Sujet du message: |
|
|
Musfik Kenter dit le poème magnifiquement , mais j'aurais aimé entendre la fin du poème, celle qui parle d'une coquette "laflar sarkilar..." puis la derniere strophe "alnin sicak mi, soguk mu biliyorum" "kalbinin vurusundan anliyorum, Istanbul'u dinliyorum"! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|