Forums d'A TA TURQUIE

[manu67]

Bonjour,

Sous prétexte d'un manque de place au collège Emile Zola, établissement bien coté du centre-ville de Rennes, la classe de bilangue anglais-turc implantée dans cet établissement depuis la rentrée 2009 et première classe bilangue anglais-turc de France, ne devrait pas rouvrir en septembre. C'est la fin de cette expérience qui commençait à porter ses fruits, victime de la baisse des moyens de l'Education Nationale et de la surcharge des établissements et probablement aussi des préjugés contre les turcs et leur langue, pourtant magnifiques (les 2).

Pour en savoir plus vous pouvez consulter le blog des parents d'élèves:
http://leturcen6eme.canalblog.com/

Des articles du journal local:
http://www.ouest-france.fr/2012/06/14/rennes/La-bilangue-anglais-turc-menacee--63043370.html
http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-6-e-bilangue-a-Zola-la-grogne-monte-_35238-avd-20120620-63083903_actuLocale.Htm

Le blog de l'enseignante:
http://coursdeturc.brequigny.over-blog.com/

Le site de l'établissement:
http://www.citescolaire-emilezola-rennes.ac-rennes.fr/spip.php?rubrique36

N'hésitez pas à faire connaître cette information autour de vous.

[Cyberturc]

Mais pourquoi à Rennes et non à Paris? Ce n'est quand-même pas là où il y a une concentration de gens susceptibles d'assurer le succès de l'entreprise !
_________________
"C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité." Blaise Pascal

[laraca]

Pour que des classes bilangues soient ouvertes dans la région parisienne, ce qui serait normal, il faudrait que les associations des parents d'élèves turcs se mobilisent et en fasse la demande auprès des rectorats. Apparemment il n'y a pas de demandes dans ce sens, seulement le lycée Racine de Paris proposant le turc dans ses options. Il ya bien un ou deux lycées dans la région qui voudrait bien !! mais ..... pour l'instant pas d'avancées significatives. La région Parisienne est pourtant la plus grande concentration de France !!

[Cyberturc]

En même temps, je ne suis pas sûr de vouloir mettre mes enfants dans une structure communautaire et si je le faisais, je voudrais m'assurer que les autres parents d'élèves ont des valeurs semblables aux miennes ce dont je doute fort.

Si des classes bilingues venaient à ouvrir en région parisienne, il y aurait fort à parier que celles-ci soient rapidement classées ZEP donc très peu pour moi merci. Le projet a déjà capoté avant même de l'avoir envisagé

Cela étant, j'aimerais bien qu'ils aient un cadre où pratiquer le turc que je tente laborieusement de leur inculquer. L'idéal, à mon avis, serait qu'ils aient des activités en turc : Musique, théâtre, dessin, sport, ateliers d'artisanat, de cuisine... et pour cela, il faudrait une association.

Outre tout cela, je pense que le problème est que la communauté turque est trop atomisée et, sans rentrer dans les détails, je dirais que tout est là pour vous ôter durablement l'envie de fréquenter d'autres turcs.

Je sais que je ne pose que des problèmes et je n'ai aucune solution à donner, ce qui est rare comme en attesteront ceux qui me pratiquent depuis voilà quelques temps déjà. Désolé !
_________________
"C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité." Blaise Pascal

[laraca]

JUste une petiteprécision, ce ne sont pas les classes qui sont mises en ZEP, ce sont les établissements scolaires, donc si ces classes sont dans des établissements non ZEP (et les établissemznts ZEP ne sont pas si nombreux que çà), je ne vois pas le problème.

[murat_erpuyan]

[murat_erpuyan]

Pourquoi pas une classe bilangue à Renne? Et oui pourquoi pas une telle classe à Paris?!

Le problème, grâce à la ténacité et l'acharnement de quelque personnes, notamment l'enseignante, une belle initiative a donné des résultats satisfaisants. Des enfants qui ne sont pas originaires de Turquie faisait partie des effectifs.

Il est extrêmement déplorable qu'une telle initiative soit bloquée parce que le nouveau proviseur n'en veut pas etc...

Et en général les cours de turc se déroulent dans des lycées prestigieux (Racine à Paris, Poinca à Nancy ...)

Pour les cours de chinois on organise des réceptions de présentation et le turc on le cache (ce n'est pas une exagération)

Alors la raison de ce recul : l'indifférence des originaires de Turquie, ils ne bougent pas, ils croient savoir le turc ils ne profitent de la chance d'avoir des cours de turc dans leur académie!

Agzina vur lokmayi al, deyisi colle parfaitement à ce cas précis.

Espérons que la manif puisse changer qq chose.

[Cyberturc]

[murat_erpuyan]

Une précision importante :

Cette classe n'était pas composé que des enfants issus des familles originaires de Turquie, il y avait bien des Dupont et des Martin !

Regardez cette vidéo mentionnée dans Le blog d'une professeure de turc !
http://www.ataturquie.asso.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=3904&t=3904&sid=52008ab6a3e6276a4c1b3669f5bb7d93

[manu67]

Merci Murat pour toutes tes explications.

Effectivement, ce qui se passe à Rennes, c'est qu'une classe qui commence à marcher va peut-être être supprimée. Le dispositif bilangue (et pas bilingue) permet l'apprentissage de 2 langues à égalité. Le Lycée Emile Zola propose une bilangue anglais-chinois, anglais-allemand et depuis septembre 2009, une bilangue anglais-turc, dans un collège public du centre-ville de Rennes. Les effectifs sont pour l'instant composés d'enfants de familles turcophones, de familles mixtes (franco-turcs) et de familles francophones.

Il faut donc que la mobilisation soit réussie pour avoir une chance de sauver cette classe. La communauté turque de Rennes est très mobilisée, au côté des syndicats de l'établissement. On espère qu'il y aura au moins 100 personnes à la manifestation.

Vous pouvez récupérer les tracts ici:
En français: http://storage.canalblog.com/71/34/929358/77094601.pdf
En turc: http://storage.canalblog.com/36/46/929358/77094934.pdf

[manu67]

En ce moment sur Radio MIT.

[manu67]

Aujourd'hui une manifestation a eu lieu devant le rectorat. Malgré la période des vacances pendant laquelle beaucoup de familles sont parties et l'heure choisie pendant laquelle beaucoup de personnes travaillaient, cette première manifestation a réuni environ 50 personnes enfants compris dont environ une trentaine de la communauté turque.

Le recteur a pu voir les banderoles et entendre nos slogans. Puis une délégation de 5 personnes a été reçue par une adjointe du recteur.

Le résultat de l'entrevue est assez décevant: le recteur et l'inspection académique campent sur leurs positions: alors qu'une nouvelle classe de sixième ouvre au collège Zola, et que plusieurs places sont donc disponibles pour des élèves hors-secteur, le rectorat refuse les dérogations pour la bilangue anglais-turc et les 4 élèves demandeurs qui sont nécessaires à la survie de cette classe (il y a déjà 7 élèves intéressés qui seront au collège E. Zola l'année prochaine).

Alors que cette bilangue commençait à bien fonctionner, l'IA a donc décidé de tirer un trait sur cette expérience. Cette suppression de classe s'inscrit dans les mesures d'économies. Les enfants français qui souhaitaient apprendre le turc et les turcs qui souhaitaient approfondir leurs connaissance vont en faire les frais. Qu'on ne nous fasse plus de beaux discours sur l'intégration car on voit bien ici que la politique des services publics va justement à l'encontre des quelques expériences de mixité sociale pouvant contribuer à l'intégration et à la connaissance mutuelle.

Il nous reste donc à continuer à nous mobiliser pour la classe bilangue. Une action surprise est prévue pour bientôt et d'autres actions vont sans doute suivre ensuite. Nous ne baisserons pas les bras, le turc doit rester à Zola!

Merci de votre soutien

Le tract diffusé ce jour:
http://storage.canalblog.com/24/10/929358/77213286.pdf

[administrateur]

[SelimIII]

Pour une question comme ça il faut mobiliser des masses non seulement de tous les gens de Rennes mais de la France entière.

Oui ces Turcs aiment la Turquie mais ne bougent pas 1 petit doigt pour elle.

[manu67]

Effectivement, les moyens conventionnels (discussions, argumentation...) ayant été tentés sans succès, une mobilisation importante semble le seul espoir.
Sinon, un bon reportage passé sur la TV locale (émission du 05/07/2012, TVR Soir, à partir de 01:52):
http://www.tvrennes35bretagne.fr/fr/grille/tvrsoir-30427