217 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 217
Membre(s) : 0
Total :217

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 08h43:16
murat_erpuyan : 08h45:40
SelimIII : 22h10:12
Salih_Bozok : 3 jours
cengiz-han : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Histoire-Conte
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Histoire-Conte

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sibel81
Newbie
Newbie


Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 9

MessagePosté le: 21 Sep 2010 13:29    Sujet du message: Histoire-Conte Répondre en citant

Bonjour,

pourriez-vous me dire s'il existe l'histoire de "Bouton d'or et les 3 ours" en turc ? Si oui, où puis-je trouver ?

Merci d'avance.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11178
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 23 Sep 2010 10:18    Sujet du message: Répondre en citant

A ma connaissance il n'y a pas la version turque de cette histoire...
J'ai fait une recherche avec "altin dugme ve uc ayi". J'ai rien trouvé.
A vous de faire une traduction ! Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cyberturc
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 22 Avr 2006
Messages: 1004
Localisation: Paris

MessagePosté le: 23 Sep 2010 14:33    Sujet du message: Répondre en citant

Si si je m'en souviens clairement ça existait dans mon enfance mais il y a plein de livres et de contes qu'on ne retrouve plus en Turquie.

Par exemple lorsque j'étais petit j'avais lu un livre drôle qui s'intitulait "iki kaygisizin seyahati" avec deux héros Alfred Schuller et Fréderic Muller. Ce livre m'avait été conseillé par mon père qui l'avait lui-même lu enfant. L'auteur devait être Autrichien je présume. Impossible de mettre la main dessus aujourd'hui en Turquie.
_________________
"C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité." Blaise Pascal
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.