31 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2147

Actuellement :
Visiteur(s) : 31
Membre(s) : 0
Total :31

Administration


  Derniers Visiteurs

murat_erpuyan : 01h05:50
cengiz-han : 11h04:02
SelimIII : 17h58:09
Philippe : 1 jour, 02h07:01
Georges : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Connaissez-vous Nasrettin Hoca ?
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Connaissez-vous Nasrettin Hoca ?
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
papatya
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 07 Juil 2006
Messages: 1447

MessagePosté le: 28 Aoû 2006 15:33    Sujet du message: Connaissez-vous Nasrettin Hoca ? Répondre en citant



Nasrettin Hoca est né en 1208 dans le village de Hortu près de Sivrihisar (Afyon). Il fait ses études à Aksehir. Il exercera la profession de "kadi" (juge musulman) jusqu'à sa mort en 1284.

Nasreddin Hoca était un philosophe, un homme sage et plein d'esprit. Ses histoires sont connues dans le monde entier et plus particulièrement dans le monde Turc, Persan, Arabe, Africain mais aussi en Chine, en Inde et en Europe.


Voici qq histoires de Nasrettin Hoca :

Dis le moi alors

Un jour, Nasrettin Hoca s'en va dans la forêt, grimpe à un arbre et se met à scier la branche sur laquelle il est assis.

Un passant interloqué lui demande : Que fais-tu là ? Est-il normal de scier la branche sur laquelle on est assis ? Tu vas tomber !

Nasrettin Hoca ne fait pas attention au passant et continue à scier la branche qui bien évidemment finit par casser et il tombe sur le cul.

Nasrettin Hoca, en détresse, crie au passant : Puisque tu avais prévu que j’allais tomber, dis moi aussi quand je vais mourir.


Pendant l’essorage

Un jour Nasrettin Hoca avait décidé de laver son chat au coin d’une rue.

Un ami voyant ce spectacle lui dit : Hoca ne lave pas ce chat, il va mourir

Evidemment, Nasrettin Hoca ne l’écoute pas et lave l'animal.

Au retour, son ami découvrant que le chat est mort lui dit : Est-ce que je ne t’avais pas dit qu’il allait mourir si tu le lavais ?

Nasrettin Hoca lui répond : il n’est pas mort pendant que je le lavais mais pendant que je l'essorais.


Baklava

Alors qu’il rentre chez lui, Nasrettin Hoca rencontre un köylü qu'il sait être un grand amateur de baklava.

- Mon Hoca, tout à l’heure j’ai vu qqn qui portait un grand plateau de Baklava.
- Le Hoca répond : ça ne me regarde pas
- Mais mon Hoca, cette personne emmenait ce plateau chez vous
- Le Hoca répond : et bien alors ça ne te regarde pas


Peut être t’emmenera-t-il à ma place

Nasrettin Hoca est mourant et appelle sa femme à sen chevet.

- Femme, mets tes plus beaux habits, tes plus beaux atours, parfume toi et viens t’asseoir à côté de moi.

- Hocam, tu es fou ? Comment pourrais-je me faire belle alors que tu es mourant ?

- Ben justement, te voyant apprêtée peut âtre qu’Azarail (le faucheur) préférera-t-il t’emmener à ma place.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8036
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 08 Sep 2006 0:40    Sujet du message: Papatya, kir çicegi Répondre en citant

regarde :
http://www.ataturquie.asso.fr/catalog/product_info.php?cPath=21&products_id=28

Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leila
Spammer
Spammer


Inscrit le: 21 Aoû 2006
Messages: 432
Localisation: Ici-bas ...

MessagePosté le: 15 Mar 2007 12:43    Sujet du message: Répondre en citant

Embarassed Désolée... j'ai la sale manie de ressortir des "vieux" sujets de derrière les fagots....
Mais là je ne peux m'en empêcher... ayant une pensée pour ceux qui projettent de venir à Bruxelles.... Wink ) car récemment... vous me croirez ou non mais..... j'ai vu Nasreddin Hoca en chair et en os Shocked Shocked (en quelque sorte...) à Bruxelles, juché sur son âne !! Arrow Voici :



C'est un don de l'Etat turc. La statue a été inaugurée en septembre 2006 et se situe rue Gallait à Schaerbeek (encore un indice pour les futurs visiteurs de Bruxelles... Wink)

(Youpie ! J'ai réussi à insérer une image, c'est ma première fois..., ahhh, qu'est-ce que je suis contente de moi-même !!! Laughing )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cyberturc
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 22 Avr 2006
Messages: 1004
Localisation: Paris

MessagePosté le: 15 Mar 2007 13:23    Sujet du message: Répondre en citant

Ça va être dur de passer pour des cons aux yeux des Belges. Idea
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 15 Mar 2007 13:49    Sujet du message: Répondre en citant

Mais voyons, je suis enchanté..et cela me donne encore plus envie de revisiter Bruxelles...
Suite au message de Leila, j'ai fait une petite recherche sur le net..

NASRETTIN HOCA


Hodja dans la cité des Ânes
La statue du sage turc sera installée rue Gallait et pourrait être inaugurée cet automne

SCHAERBEEK Il y avait Léopold II à dos de cheval, voici aujourd'hui Nasreddine Hodja à dos d'âne. La statue de ce personnage folklorique, véritable icône en Turquie, devrait faire son apparition dans le paysage schaerbeekois à l'automne. C'est vers octobre qu'elle pourrait être inaugurée dans le carré formé par les rues Gallait, Vandermeersch et Rubens.

Il est vrai, on croyait le projet d'ériger une sculpture en hommage à Nasreddine Hodja rangé dans les cartons (la DH du 16 octobre 2002). A l'époque, alors que la chaussée de Haecht s'apprêtait à être entièrement rénovée, les représentants des commerçants membres de l'association La Petite Anatolie remettait l'idée sur le tapis, même si une demande officielle était partie des instances de la Fédération turque, rue Josaphat. Ce projet était également susceptible d'obtenir une adhésion plus large au moment où d'autres membres influents de la communauté turque de Schaerbeek et Saint-Josse (20.000 personnes) proposaient une statue dédiée à Ataturk (Mustafa Kemal), le père de la Turquie laïque.

Finalement, après un long (et discret) travail de lobbying, c'est le projet Hodja qui obtiendra les faveurs des autorités de Schaerbeek. Et le ministère turc de la Culture de prendre en charge les frais de réalisation.

Restait à trouver un site. Place de la Reine, en plein coeur du quartier turc? Rejeté, l'église étant classée! Le petit terrain à l'angle de la chaussée de Haecht et de la rue de l'Olivier? Pas assez large car, entretemps, la statue aura déjà été conçue à Istanbul. Ses proportions sont monstres: 2 mètres de largeur pour 3,70 de largueur. Poids: 750 kilos!

Finalement, après avoir écarté la place Liedts (sol trop friable) et la place Meiser (oui, l'idée a été évoquée), le collège des bourgmestre et échevins de Schaerbeek se tourne finalement vers le carré de la rue Gallait, face à la maison du peuple des socialistes locaux. Ne manque aujourd'hui qu'un permis d'urbanisme pour officialiser la chose.

Quant à la statue de ce sage aux innombrables maximes ayant vécu au 13e siècle, elle représente un Hodja en bakélite, turban démesuré sur la tête, assis à l'envers sur un âne. Un âne comme la cité qui fit de cet animal son emblème lorsqu'il était utilisé au début du siècle dernier pour la culture maraîchère.

A noter que si la statue n'est pas dévoilée à l'automne, son inauguration pourrait être reportée au printemps 2006. Question, peut-être, de se rapprocher des élections communales. Avec le risque de multiplier les tentatives de récupération parmi les candidats d'origine turque.

© La Dernière Heure 2005

Cité des ânes, dit-il...mais c'est pour moi tout ça.....


PS.. J'ai aussi appris que, la statue a été hélàs "profanée", le chapelet du hodja a été volé, et la "queue" de l'âne a été cassée (le pauvre..je compatis comme si j'en étais moi même victime...).. Mais ce sont des sauvages ces pelches..si on faisait ça nous, à la statue de Tintin et à Miliou à Istanbul???? Bachibozouks de pelches..saperlipopette..mille millions de mille babords!!!!
_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8036
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 15 Mar 2007 15:57    Sujet du message: eh bein c'est super Répondre en citant

J'étais lassé de visiter la grande place et le mannequin pisse à Bruxelles, voilà une nouveauté dans cette ville que l'on ne peut éviter facilement.
J'en suis fort aise.
Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Girsu
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 302

MessagePosté le: 15 Mar 2007 16:19    Sujet du message: Répondre en citant

Cyberturc a écrit:
Ça va être dur de passer pour des cons aux yeux des Belges. Idea



J'adore Nasrettin Hoca !

Tiens, l'histoire du perroquet et de la dinde, tu connais ? de la lune ? Du muezzin ?
Celle de la casserole ?
Ah celle-là je l'adore. Elle est typique de Nasrettin Hoca.

Un jour, Nasrettin Hoca avait besoin d'un grand chauderon, pour bouillir du blé. Comme il n'en avait pas, il se rendit chez son voisin et lui demanda à emprunter une casserole. Le voisin, après s'être bien assuré qu'il le lui rendrait après son utilisation, lui prête alors une casserole.

Un ou deux jours après, en ayant terminé avec cette préparation, Nasrettin Hoca posa une petite casserole dans le chaudron et se rendit chez son voisin.
En prenant le chauderon des mains de Nasrettin Hoca, le voisin s'étonna quelque peu d'y voir cette petite casserole. Mais Nasrettin Hoca lui répondit que le chauderon avait enfanté et que donc, il était normal de rendre l'objet et son rejeton. Le voisin accepta fort simplement cette explication et les mois passèrent.
Jusqu'au jour où Nasrettin Hoca revint vers le voisin en lui demandant à nouveau la permission d'emprunter le chauderon. Ce à que le voisin, s'empressa de répondre affirmativement, avec un sourire confiant.
Les jours passèrent, passèrent. Inquiet, le voisin vint alors sonner chez Nasrettin Hoca lui demandant des nouvelles de sa casserole.

"Ah mon ami, je ne voulais t'occasionner de peine, mais voilà, je dois t'apprendre que ta casserole est morte."
- Non, mais sérieusement, ne raconte pas des blagues ...
- Quelle plaisanterie ? Si tu as cru que ta casserole pouvait enfanter, pourquoi ne crois-tu pas qu'elle puisse mourir ?

J'adore Nasrettin Hoca. Ce personnage qui s'invite au quotidien, tranquille, au coin d'une rue, d'une discussion. J'ai de lui l'image d'une sorte de sage qui a une phrase souriante pour tout.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2718
Localisation: Paris/Nancy

MessagePosté le: 15 Mar 2007 16:29    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
J'étais lassé de visiter la grande place et
Citation:
le mannequin pisse
à Bruxelles,

Exclamation Embarassed Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation
pardon Embarassed Exclamation
J'adore aussi Nasrettin Hoca Arrow
Idea
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Leila
Spammer
Spammer


Inscrit le: 21 Aoû 2006
Messages: 432
Localisation: Ici-bas ...

MessagePosté le: 15 Mar 2007 18:44    Sujet du message: Répondre en citant

vous me faites tous mourir de rire !!! Exclamation Exclamation Exclamation
Alleï, je vais m'imprimer et lire tout vos commentaires en détail, j'ai hâte !!, et je me ferai un plaisir de vous retrouver bientôt, mais là... je dois absolument prendre un train.... Embarassed
Idea
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 15 Mar 2007 23:22    Sujet du message: Répondre en citant

Alors, est-il vrai quand même, comme je l'ai dit ci dessus, que des pelches malveillants ont arraché la queue à l'âne du hodja??? Inadmissibles ai-je dit, et je compatis avec la pauvre bête, qui est donc sans queue mais garde sa tête jusqu'à nouvel ordre!!!
_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cyberturc
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 22 Avr 2006
Messages: 1004
Localisation: Paris

MessagePosté le: 15 Mar 2007 23:48    Sujet du message: Répondre en citant

Ils auraient dû le faire pisser lui aussi. Comme ça, on fait une pierre deux coups, on ne perd pas de temps.

Sérieux si vous voulez voir une seule chose de Bruxelles, moi je vous conseille la maison de Horta. C'est une merveille.


Dernière édition par Cyberturc le 16 Mar 2007 13:34; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2718
Localisation: Paris/Nancy

MessagePosté le: 15 Mar 2007 23:58    Sujet du message: Répondre en citant

Cyberturc a écrit:
Ils auraient dû le faire pisser lui aussi. Comme ça, on fait une pierre deux coups, on ne perd pas de temps.

Exclamation Nasrettin Hoca ou l'âne Rolling Eyes Exclamation
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Cyberturc
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 22 Avr 2006
Messages: 1004
Localisation: Paris

MessagePosté le: 16 Mar 2007 13:34    Sujet du message: Répondre en citant

Vio a écrit:
Cyberturc a écrit:
Ils auraient dû le faire pisser lui aussi. Comme ça, on fait une pierre deux coups, on ne perd pas de temps.

Exclamation Nasrettin Hoca ou l'âne Rolling Eyes Exclamation
Ouais, je verrais bien le Hoca faisant sur sa monture de sorte que ça fasse un petiti filet qui retombe sur l'âne et dégouline le long de sa raie du cul pour finir par un mince filet au bout de sa queue. Genre un effet cascade pour supplanter le mannequin Pis.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leila
Spammer
Spammer


Inscrit le: 21 Aoû 2006
Messages: 432
Localisation: Ici-bas ...

MessagePosté le: 17 Mar 2007 18:59    Sujet du message: Répondre en citant

Salih_Bozok a écrit:
Alors, est-il vrai quand même, comme je l'ai dit ci dessus, que des pelches malveillants ont arraché la queue à l'âne du hodja???!

Oui, hélas, c'est ce que j'ai constaté avec tristesse, Crying or Very sad alors que j'étais toute ébahie, émue et surprise Shocked Arrow de tomber sur Nasrettin, paf, comme ça, au coin d'une rue, ne me doutant de rien, en cherchant le centre culturel du coin avec une amie ! En voyant cet énorme turban, de loin, j'ai aussitôt pensé à lui et me suis écriée "mais c'est Nasrettin Hoca !!!" et ma copine, qui ne le connaît pas, m'a regardée, surprise, se demandant si je perdais la boule ! J'ai donc pu lui présenter le personnage et lui citer une "fikra" que je venais d'apprendre et que vous connaissez sûrement, mais que j'ai envie de raconter quand même, car elle me fait mourir de rire :

"un jour, un pauvre homme frappa à la porte de Nasrettin et se présenta ainsi à lui : "je suis l'invité de Dieu, je vous en supplie, prenez-moi chez vous !". Nasrettin désigna alors la mosquée d'en face et lui répondit : "mais, cher ami, vous faites erreur ! La maison de Dieu, ce n'est pas ici, c'est celle d'en face, là-bas !".
Exclamation
Pour le chapelet, par contre, je ne savais pas qu'il en avait un et... qu'on le lui a volé... et je ne saurais dire si c'est bien un Bèèèlge qui a perpétré ces actes de vandalismes... Il peut y avoir tellement d'hypothèses possibles... mais ça m'a vraiment attristée, d'autant plus qu'à Bxl, il n'y a pas tant d'actes de vandalisme que ça sur le "mobilier public", en général.

Cyberturc a écrit:

Ça va être dur de passer pour des cons aux yeux des Belges.

Bah, après tout, les Espagnols ont aussi leur Don Quichotte et Sancho Pancha sur son âne qui trônent à Bruxelles, sur ... la place d'Espagne !!!! Wink Voici :



Salih_Bozok a écrit:
Cité des ânes, dit-il...mais c'est pour moi tout ça...

Exclamation Exclamation Je n'y avais même pas pensé, mais maintenant que tu le dis, bien sûûûûr, esekçigim, canim !!!!! Exclamation

Salih_Bozok a écrit:
Mais ce sont des sauvages ces pelches..si on faisait ça nous, à la statue de Tintin et à Miliou à Istanbul????

Embarassed ben nan... les Baaelges, y sont pas comme ça, chuis sûre que c'était pas un Baaelge une fois, ils sont "cools", ouverts d'esprit, curieux, tolérants, ont de l'humour, le sens de l'autodérision, bref ... Bon, c'est sûr, il y a toujours des exceptions pour confirmer la règle Sad

Mais Shocked c'est vrai qu'il y a Tintin et le p'tit Milou à Istanbul ?? Arrow Faudra que j'aille les voir alors, si un jour, Inch'Allah, je retourne à Istanbul !

Cyberturc a écrit:
Sérieux si vous voulez voir une seule chose de Bruxelles, moi je vous conseille la maison de Horta. C'est une merveille.

Il paraît, en effet, et je me suis promis d'aller la visiter un jour. Jusqu'à présent, je n'ai vu que des photos... Embarassed Car j'adore l'architecture Art Nouveau, ressorties de l'oubli (et désormais protégées des destructions massives...) et qui constituent maintenant un élément incontournable du "patrimoine" touristique de Bxl ! C'est si agréable à l'oeil !
Idea
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cyberturc
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 22 Avr 2006
Messages: 1004
Localisation: Paris

MessagePosté le: 27 Mar 2007 3:00    Sujet du message: Répondre en citant

On demanda au Hodja le chemin pour devenir un homme, ce à quoi il répondit : "lorsque ceux qui savent parlent, ceux qui ignorent devraient écouter des deux oreilles, lorsque ceux qui ne savent pas s'expriment, il faut trouver le moyen de les faire taire"
Je l'aime bien celle là Idea

Il y a une autre chute plus connue, "Il faut écouter des deux oreilles l'érudit qui s'exprime mais aussi les mots qui sortent de notre bouche".


Dernière édition par Cyberturc le 28 Mar 2007 6:12; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.