45 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2147

Actuellement :
Visiteur(s) : 45
Membre(s) : 0
Total :45

Administration


  Derniers Visiteurs

Georges : 41 min.42
SelimIII : 20h29:47
murat_erpuyan : 21h25:37
cengiz-han : 1 jour, 18h23:10
Philippe : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - romans turcs
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

romans turcs

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
vagner
Newbie
Newbie


Inscrit le: 16 Aoû 2006
Messages: 9
Localisation: france

MessagePosté le: 16 Aoû 2006 21:20    Sujet du message: romans turcs Répondre en citant

Bonjour à tous,

Je suis Brésilien et je vis en France depuis presque quatre ans. J'ai fait un voyage en Turquie en avril dernier et malgré le peu de temps que je j'ai passé dans ce pays, j'en suis vite tombé amoureux. J'aimerais donc connaître un peu plus son peuple et sa culture.
La Turquie m'attire beaucoup et j'aimerais faire un mémoire sur l'identité turque à travers ses écrivains. Or, je ne connais presque rien en littérature turque et j'aimerais avoir des recommandations des membres du forum.
J'aimerais traiter le thème de l'identité chez un auteur particulier, en mettant l'accent sur la double identité turque (européenne et asiatique), sur les contradictions de la société actuelle entre modernité et traditions, sur la ville d'Istanbul et ses deux rives, sur les atouts et les difficcultés de cette culture enrichie par l'occident et l'orient.

Vous connaissez de bons romans où on trouve ces thèmes? Quels auteurs contemporains me recommendez-vous?

Malheureusement je ne connais pas la langue turc et je rêve de l'apprendre un jour, ne serait-ce que pour me débrouiller un peu
Pour l'instant je suis donc obligé à lire des traductions.

Merci d'avance et à bientôt,

Vagner
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8037
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 21 Aoû 2006 2:49    Sujet du message: Commencez par Nedim Gürsel Répondre en citant

Qui est bien traduit en français, un écrivain turc qui vit en France

J'aime bcp son "Le roman du conquérant". Dans le même style : "Les turbans de Venise"
Sinon "la première femme", "un long été à Istanbul"
et ses nouvelles "Le dernier tramway"
Et pour un aperçu littéraire de la Turquie :
"Paysage littéraire de la Turquie Contemporaine"

Et puis jetez un coup d'oeil dans :
http://www.ataturquie.asso.fr/catalog/index.php?cPath=26
et aussi dans :
http://www.ataturquie.asso.fr/static.php?op=bibliotheque_a&npds=1

Bonne lecture...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
vagner
Newbie
Newbie


Inscrit le: 16 Aoû 2006
Messages: 9
Localisation: france

MessagePosté le: 28 Aoû 2006 12:10    Sujet du message: Répondre en citant

Merci encore Murat,

Je pars au Brésil aujourd'hui avec dans mes bagages pas mal de choses à lire.
Lys ne m'a pas répondu, peut-être elle n'utilise plus les adresses que tu m'as données...mais c'est pas grave.
Merci pour ton attention,
J'aurai sûrement d'autres questions générales sur la Turquie, je vais encore te contacter. Smile

A bientôt,
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.