524 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription
Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270
Actuellement :
Visiteur(s) : 524
Membre(s) : 0
Total :524
Administration

  Derniers Visiteurs

lalem : 6 jours
SelimIII : 8 jours
adian707 : 9 jours

  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.

Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Nazim Hikmet
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Inscrivez-vous au forum

Nazim Hikmet

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
hasandoyduk
Novice
Novice


Inscrit le: 12 Avr 2007
Messages: 56
Localisation: Paris
MessagePosté le: 28 Oct 2009 16:29    Sujet du message: Nazim Hikmet Répondre en citant
Bonjour à tous, j'ai besoin d'aide concernant une traduction:

un passage pris de Nazim Hikmet, mais je ne sais pas de quel poème même si je suppose qu'il pourrait être tiré de "Pourquoi Benerdji 'est-il suicidé?"

citation: "babamdan ileri, dogacak oglumdan geri"

j'attends vos propositions avec impatience

si vous connaissez une traduction déjà proposée, je veux bien la connaître; sinon toutes les propositions seront bienvenues

merci d'avance
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hasandoyduk
Novice
Novice


Inscrit le: 12 Avr 2007
Messages: 56
Localisation: Paris
MessagePosté le: 30 Oct 2009 11:15    Sujet du message: Répondre en citant
ben alors ?
personne pour m'aider ?
faites un effort, allez Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.