44 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2147

Actuellement :
Visiteur(s) : 44
Membre(s) : 0
Total :44

Administration


  Derniers Visiteurs

cengiz-han : 05h58:53
murat_erpuyan : 12h31:36
SelimIII : 12h53:36
Philippe : 21h01:52
Georges : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Sur le Seuil de Sedef Ecer
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Sur le Seuil de Sedef Ecer

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8036
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 22 Oct 2009 0:06    Sujet du message: Sur le Seuil de Sedef Ecer Répondre en citant

>

ECER Sedef

Sur le seuil

• version originale : Français

La pièce est composée de "mini-fictions" destinées à la scène, où il est question de "franchir" : des moments où l'on est en déséquilibre, où l'on passe des portes, avec lâcheté ou courage, ici ou là-bas. Presque tous des fantômes, les personnages s'interrogent sur leur appartenance : une femme terroriste découvre qu'elle est amoureuse d'un soldat du camp opposé, un pays est en train de basculer dans la révolution, un travesti est en attente de devenir transsexuel, une jeune fille réalise que son grand-père qu'elle croyait "héros de guerre" est en vérité le commanditaire d'une déportation, une star déchue est à la recherche de la jeunesse éternelle. C'est cet état "d'entre deux mondes" qui sera au centre de toutes nos interrogations : ces moments où l'on est sur le pas de la porte, ou encore ces espaces où l'on est entre deux rives, comme une tranchée ou un aéroport. Deux femmes, l'une enracinée, l'autre nomade, ouvrent et ferment le récit. Elles sont dans "l'araf" comme on dit dans les légendes orientales : passage obligatoire entre la vie et la ort, bien qu'aucun sens religieux connu ne vienne s'ajouter à cet état. En Orient, le monde des vivants est peuplé de créatures divines des bestiaires fabuleux, autant d'éléments fantastiques, comme pour rappeler l'urgence de se familiariser avec la mort. Ressentis comme omniprésents, les êtres surnaturels accompagnent la vie à chaque instant.

24 personnages

• sélection : Aide à la création mai 2008

•Manuscrit - 32 pages

source : http://www.aneth.net/sel_nouv_list_fich.php?IdTexte=7150
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8036
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 02 Mar 2010 15:04    Sujet du message: Répondre en citant

Cumhuriyet 02.03.2010
Sedef Ecer’in ‘Eşikte’si Fransa’da Serra Yılmaz, Tilbe Saran ve Fransız oyuncularla sahnelendi

Doğu’yla Batı arasındaki eşik


© ‘Eşikte’, Fransa’da Türkiye Mevsimi kapsamında hem Paris’te hem de Fécamp kentinde seyirci karşısına çıktı. Şimdi oyunun Türkiye turnesi için çalışmalar sürüyor.

LEMAN YILMAZ

Sedef Ecer’in Fransızca olarak yazdığı, Türkiye’den iki usta oyuncunun, Serra Yılmaz ve Tilbe Saran’ın Fransız oyuncularla birlikte aynı sahneyi paylaştığı “Sur le Seuil/Eşikte”nin yol hikâyesi bundan yaklaşık bir buçuk yıl önce başladı. “Eşikte”, Fransa’da Türkiye Mevsimi kapsamında hem Paris’te hem de Fécamp kentinde seyirci karşısına çıktı. Tabii ki uzun bir çalışma ve planlama sürecinin sonucunda…

“Eşikte”nin öyküsü, Paris’te yaşayan Ecer’in yazdığı oyunun 2008 Mayısı’nda Fransa’nın en önemli tiyatro kurumu olan Ulusal Tiyatro Merkezi’nin (Centre National de Théâtre) teşvik ve para ödülünü kazanması ve bu haberin gazetelerde yer almasıyla başladı. Bu haber üzerine oyunun sahneye taşınması konusunda kendisiyle görüşmeye başladık. Oyunun sahnelenme olasılıkları üzerinde Ecer’le konuşulurken, oyun bu kez de eylül ayında Cannes’da düzenlenen Akdeniz Tiyatro Yazarları yarışmasında ikincilik ödülünü kazandı.

Ecer, projenin sahneye taşınmasının gündeme geldiği ilk günlerden başlayarak hem Türk hem de Fransız oyunculardan oluşan bir oyuncu kadrosunun hayalini kuruyordu. Hatta mümkün olursa yine bir Türk ve bir Fransız yönetmenle eşyönetmenli bir çalışma olarak da sahneye taşınması gerektiğine inanıyordu. Oyun ve anlattığı öyküler, bu ikili yapıya izin verebilecekti.

Metinde anlatılanları, Ecer’in notlarından alıntılarsak: “Ölümle yaşam, ora ile bura, evimizle uzak diyarlar arasındaki eşikteyiz öncelikle. Oyunun temel tonu bu. Belki de yazar, iflah olmaz bir ‘seferi’ olduğundan; ne içeri girebilen, ne dışarda kalabilen, göçmen bir kuş olduğundandır. Ölümle yaşam, Doğu ile Batı arasındaki eşik, her sahnede hissedilir.”

“Eşikte” oyunu sahneye çıkmadan önce üç farklı mekânda ve az çok birbirinden farklı oyuncu kadrosu ile “okuma tiyatrosu” olarak Paris’te izleyicileriyle buluştuktan sonra, genç yönetmen Elise Chatauret’nin sahne yorumu ile 15 Ocak’ta La Courneuve’de prömiyer yaptı. Sahne tasarımının Lucie Lelong’a, müziğin Benoist Bouvot’ya, ışık tasarımının Manuel Desfeux’ye, kostümlerin Claire Schwartz’a ait olduğu oyun 16-17 Ocak tarihlerinde Paris’te, daha sonra 4 ve 5 Şubat’ta Fécamp’da oynandı.

“Eşikte”, adının da çağrıştırdığı gibi farklı eşiklerden ve uzun bir yoldan geçerek sahneye çıktı. Bu noktada Türkiye’den üç kadının Sedef Ecer, Serra Yılmaz ve Tilbe Saran’ın, uluslararası bir projeye attıkları imza çok önemli. Sahneleme açısından baktığımızda ise belki de Paris’te 104’teki kurgulanış şekli tüm bu sahnelemeler içinde oyunun yapısına, anlatısına en uygun olanıydı.

Sedef Ecer ile yaptığımız son görüşmede oyunun bundan sonraki yol haritasını konuştuk. Oyun aynı oyuncu kadrosu fakat sahnelemedeki değişikliklerle yoluna devam edecek. Türkiye turnesi için görüşmeler ve sponsor arayışları ise sürüyor.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8036
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Mar 2010 1:28    Sujet du message: Répondre en citant

Sedef était sur ARTE invitée de l'émission karambolage.
Visionnez ce document superbement intéressant :

http://plus7.arte.tv/fr/1697660,CmC=3096646.html
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.