Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Le conservatisme, le progrès et les femmes
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Inscrit le: 04 Mai 2006 Messages: 514 Localisation: Kaçkar Mountains
Posté le: 04 Juil 2009 12:56 Sujet du message: Le conservatisme, le progrès et les femmes
Aahh... Après une semaine estivale bien chargée...Je partage avec vous un coup de coeur pour le projet cité en article ci-dessous que j'ai traduit d'un article de Radikal.
*************
La solidarité féminine va changer la société avec des stages.
L’université Kadir HAS et les lauréates du Lycée d’Autriche ouvrent des nouveaux horizons pour l’avenir des jeunes filles universitaires de l’Est avec pour slogan “Si une femme change, la société change”.
Seval Aygün était un an auparavant une étudiante en Administration/Gestion à l’Université Kadir HAS.
Elle avait des projets restreints pour sa vie professionnelle , “ avoir une fonction de base” me suffira se disait-elle.
Alors que maintenant elle prépare un Master.Elle a pour objectif l’étranger pour un doctorat.
La raison de ce changement opéré en Seval Aygün en une personne entreprenante et ayant des objectifs ambitieux alors qu’elle était une universitaire timide est le projet “ Je veux travailler” initié par l’Université Kadir HAS et la Plate-forme des Femmes de l’association des Lycéens d’Autriche.
L’année passée, le projet a changé la vie de 11 jeunes filles étudiantes dans des universités de l’Est et du Sud-Est Anatolien en donnant la possibilité d’effectuer un stage dans des entreprises importantes à Istanbul.
Tandis que cette année 25 universitaires ont commencé leurs stages.
Tout a débuté à la Plate-forme des Femmes de l’association des Lycéens d’Autriche avec la volonté d’apporter des solutions à la situation de sous-emploi des femmes.
La Plate-forme avec la collaboration de l’Université Kadir HAS a lancée son projet “Je veux travailler” chemin faisant avec le slogan “ Si une femme change, la famille change, si une famille change la société change”.
Le projet ayant pour but d’augmenter la proportion de l’emploi des femmes en renforcant sa situation socio-économique et culturelle, a vu le jour pour la première fois l’année dernière.
Onze jeunes filles des Universités de l’Est et du Sud-Est ont effectué un stage d’un mois dans des Entreprises dirigées par des lauréates du Lycée d’Autriche.
Par ailleurs, les jeunes filles ont échangés avec des membres des Femmes de la Plate-forme des Lycéens d’Autriche, des informations aussi bien sur les études à l’étranger que sur la préparation des CV ont été transmises.
En un mois les objectifs se sont vus grandir.
A la fin d’un mois, la vie des 11 jeunes filles participantes au projet a changée.
Elles ont prise des décisions nouvelles en rapport avec leurs carrières.Seval Aygün faisait partie de ces jeunes filles.
Etudiante en quatrième année d’Administration/Gestion à l’Université du Caucase à Kars "elle est devenue une autre” pour réemployer ses propores mots.
Aygün déclare : ” en raison de ma provenance d’une Université de l’Est, je me restreignais.
Avant, je me disais, trouver un travail avec une fonction de base me suffira.Actuellement, je prépare un Master.
Et pour le doctorat, je projette d’aller à l’étranger”.
Etudiante en communication à l’Université Atatürk, Gurbet Bisi déclare que “ nous avons appris combien il était important le rôle de la femme dans l’éducation des fin de semaines”.
Cette année des opportunités de stages ont été rendues possibles pour 25 jeunes pour qui leurs idéaux vont changer comme pour Seval et Gurbet.
Des étudiantes venant des Universités d’Erzincan, Fırat, Atatürk,Inönü,Kafkas ont commencé leurs stages.
Logées dans des résidences de l’Université de Bogaziçi la mojorité d’entre elles vivent l’émotion de venir à Istanbul pour la première fois.
Gülcan Tam, étudiante en troisième année d’Economie à l’Université Atatürk s’est exprimée en déclarant ” je suis originaire d’un village d’Aksaray dénommé Akmezar.Chez nous on dit, repose-toi sur l’Etat".
Cependant, mes idées se sont élargies dès maintenant.
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 3474 Localisation: Somewhere in the world
Posté le: 06 Juil 2009 17:10 Sujet du message:
Merci Ipso pour la traduction qui permet aux non-turcophones d'en prendre connaissance.
L'université Kadir Has, que j'ai visitée en mars 2008 est un lieu interessant à plusieurs égards. Le bâtiment au bord du Bosphore était l'ancienne manufacture de tabac à Cibali....recelant des vestiges historiques en état d'exploitation.
J'y étais d'ailleurs avec Scarlett du forum.
L'université est très ouverte sur le monde extérieur, et poursuit des projets utiles qui ne se limitent pas au domaine académique. _________________ Родион Романович Раскольников
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
