47 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2235

Actuellement :
Visiteur(s) : 47
Membre(s) : 0
Total :47

Administration


  Derniers Visiteurs

SelimIII : 09h59:09
murat_erpuyan : 1 jour, 02h13:24
bendeniz : 1 jour, 07h31:05
lalem : 1 jour, 11h58:22
opak : 1 jour, 15h48:56


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Prénom Franco-Turc
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Prénom Franco-Turc
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Tout & Rien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 27 Mai 2008 14:02    Sujet du message: Prénom Franco-Turc Répondre en citant

Bonjour.
Je suis française et je suis marié a un turc depuis 1 an.
On est a la recherche de prénoms d'enfants.
Des prénoms français-turc.

Comme Mélissa, Barbara.
C'est français et turc.

Pour fille et garçon.

Merci d'avance
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
laroserouge
Spammer
Spammer


Inscrit le: 13 Oct 2006
Messages: 439
Localisation: france paris

MessagePosté le: 27 Mai 2008 14:03    Sujet du message: Répondre en citant

le prenom ela selin davut
_________________
L'homme politique qui a besoin du secours de la religion pour gouverner n'est qu'un lâche. Or, jamais un lâche ne devrait être investi des fonctions de chef de l'Etat."

Beni görmek demek mutlaka yüzümü görmek demek değildir. Benim fikirlerimi, benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız bu yeterlidir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
laroserouge
Spammer
Spammer


Inscrit le: 13 Oct 2006
Messages: 439
Localisation: france paris

MessagePosté le: 27 Mai 2008 15:50    Sujet du message: Répondre en citant

manolya yasemin
_________________
L'homme politique qui a besoin du secours de la religion pour gouverner n'est qu'un lâche. Or, jamais un lâche ne devrait être investi des fonctions de chef de l'Etat."

Beni görmek demek mutlaka yüzümü görmek demek değildir. Benim fikirlerimi, benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız bu yeterlidir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fatih
Expert
Expert


Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 158
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: 27 Mai 2008 15:57    Sujet du message: Répondre en citant

J'ajouterais "Kamil" aussi (Camille ?).

Sinon je connais un ami dont le père est turc et la mère française. Ils l'ont appelé "Camil", mélange de Cemil et de Camille.
Après c'est à vous de jouer ! Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Solay84
Newbie
Newbie


Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 5
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: 27 Mai 2008 21:02    Sujet du message: Prenom Franco-Turc Répondre en citant

Je rajoute le prénom de Irem (prenom de ma petite nièce) ou bien mon prénom Solay Smile (en francais qui fait pensé au soleil mais en turque c'est tout le contraire c'est l'assonbrissement de la lune)

Faire un choix c'est pas facile !!! Kolay gelsin
_________________
KoçaK
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fatih
Expert
Expert


Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 158
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: 27 Mai 2008 22:11    Sujet du message: Répondre en citant

Le très classique "Deniz" (prénom mixte, unisexe, tout ce qu'on veut) est utilisable...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 27 Mai 2008 23:50    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoups pour vos réponses.
Deniz c'est pas possible c'est notre nom de famille.
Very Happy
Si vous avez d'autre idées je prend.
Merci
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 9913
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 28 Mai 2008 0:08    Sujet du message: Répondre en citant

il y a déjà un topic pour ce sujet
http://www.ataturquie.asso.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=638&recherche=pr%E9noms+turcs&t=638&recherche=pr%E9noms+turcs&sid=8ab0b6769a3b75c882737d8bf4bfac87
et aussi la possibilité de télécharger une liste des prénoms turcs
http://www.ataturquie.asso.fr/download.php

D'ailleurs toutes suggestions pour ajouter des prénoms à cette liste sont bienvenues...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ediz
Advanced
Advanced


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 131
Localisation: FRANCE - 55

MessagePosté le: 28 Mai 2008 17:33    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

prénoms de garçon
Ethem
Noyan

Ce sont des prénoms turcs qui passent bien en Français.

Et puis, mon premier prénom aussi : Ediz ( pas du tout courant en tant que prénom féminin)
hum hum ... mais mon second prénom ne passe pas très bien en français ... Feray Laughing

Bonne chance

Ediz
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fatih
Expert
Expert


Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 158
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: 28 Mai 2008 19:10    Sujet du message: Répondre en citant

Si c'est un garçon, appelez le Enver.

Comme ça, si il devient rebelle à l'adolescence, vous pourrez alors dire : Enver est contre tout... Exclamation

Bon, ok... Idea
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Paris
Spammer
Spammer


Inscrit le: 12 Avr 2007
Messages: 524
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 29 Mai 2008 23:07    Sujet du message: Répondre en citant

Fatih a écrit:
Si c'est un garçon, appelez le Enver.

Comme ça, si il devient rebelle à l'adolescence, vous pourrez alors dire : Enver est contre tout... Exclamation

Bon, ok... Idea


Bien trouvé .... Cool ... encore un champion des jeux de mots .... Laughing

Moi j'ajouterai
Benjamin (le seul prénom vraiment international et inter-réligieux) ! en Turc ça donne Bünyamin
et
Beri(y)l pour une fille

sinon Kevin existe malheureusement aussi en Turc.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
avci1979
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 07 Jan 2008
Messages: 333
Localisation: Belgique/Turquie

MessagePosté le: 31 Mai 2008 0:59    Sujet du message: Répondre en citant

si c'est un garçon appelez le atilla cenghiz turan

si c'est une fille sibel

mettez un prénom turc
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fatih
Expert
Expert


Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 158
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: 31 Mai 2008 12:40    Sujet du message: Répondre en citant

avci1979 a écrit:
si c'est un garçon appelez le atilla cenghiz turan

si c'est une fille sibel

mettez un prénom turc


Le problème, c'est qu'en plus de ne pas savoir écrire le français, vous avez quelques problèmes pour le lire et le comprendre.

Citation:
Des prénoms français-turc.


Simdi, anladin mi ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
avci1979
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 07 Jan 2008
Messages: 333
Localisation: Belgique/Turquie

MessagePosté le: 31 Mai 2008 13:08    Sujet du message: Répondre en citant

Ecoute Mr Fatih ürek t'es pas content, va jouer, j'ai pas envi de dire une vérité sur toi tu vas encore pleurer derrière Erpu ou Dom!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fatih
Expert
Expert


Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 158
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: 31 Mai 2008 13:24    Sujet du message: Répondre en citant

avci1979 a écrit:
Ecoute Mr Fatih ürek t'es pas content, va jouer, j'ai pas envi de dire une vérité sur toi tu vas encore pleurer derrière Erpu ou Dom!


Déjà, M. le Enver Pasa de carnaval (au moins lui, a-t-il eu le courage de mourir pour sa cause plutôt que de rester terré à vomir dans une langue plus qu'approximative - mais bon, on fait ce qu'on peut avec ce que l'on a, hein ?), moi je n'aurais pas les précautions que vous avez à mon égard.

Vous faîtes partie de ces gens que je méprise, ces gars qui nous les cassent (désolé d'être grossier) avec le pantouranisme, la "Büyük ve Bagimsiz Türkiye" etc et qui êtes, en fait d'une ignorance crasse à l'égard de la Turquie. Vous dîtes des stupidités (cela dit, c'est votre droit) mais en plus, vous insultez les autres, vous remettez en cause leur parole. Le tout avec une indigence rare.
Vous insultez Ataturquie et ses forumeurs et en plus, vous avez le culot de continuer à nous infliger votre prose nauséabonde et stupide.

Je ne vous hais même pas. Je vous méprise. Vous ne valez que cela.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Tout & Rien Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.