Forums d'A TA TURQUIE

[pepette381]

bonjour tout le monde
je souhaiterais avoir une petite aide pour traduire cette phrase SVP:
Papa et maman se joignent à moi pour vous remercier de votre délicate attention. Merci
J'arrive à traduire quelques mot de cette phrase mais je ne suis pas sur de l'orthographe.
merci de votre aide

[Alex]

Bonjour pepette 381,

Je n'ai plus mes dicos depuis que je les ai prêtés à mon beau frère, mais je vais essayer de vous aider quand même. Il s'agit d'une première ébauche. Si d'autres personnes ont des idées plus originales...

"Annem,babam ve ben, sizin göstermis oldugunuz hassas ilginiz için (sonsuz*) tesekkür ediyoruz".

Désolé je n'ai pas l'alphabet turc sur mon clavier !

*infini

[pepette381]

merci Alex pour votre aide

[Alex]

Au fait, je suis quelqu'un de mal élevé, j'ai complètement oublié de vous adresser toutes mes plus chaleureuses et sincères félicitations, pour la naissance de votre enfant !