Forums d'A TA TURQUIE

[neb]

Bonjour à tous,
Je suis actuellement en deuxième année de BTS muc, aujourd'hui je viens de recevoir ma convocation pour l'option turc que je passe dans quelques semaines.
Je voudrais savoir si quelqu'un pourrai répondre à mes questions.
Merci d'avance.[/b]

[firari_kiz]

que veux tu savoir?

[neb]

Merci de m'avoir répondu.
Je voulai savoir comment se déroulé l'épreuve mais je l'ai passé il y a deux semaine.
Merci

[murat_erpuyan]

Alors?
Expliquez pour ceux qui n'ont pas encore passé...

[songul_28]

[quote="murat_erpuyan"]Alors?
Expliquez pour ceux qui n'ont pas encore passé...[/quot)


On l'a assez expliqué je pense il suffit juste de lire ce qui a été écrit. Je pense vraiment que certains se donne pas la peine de chercher un peu

[neb]

Slm à tous,j'ai passé l'option turc il y à quelques semaines, c'était dur, l'épreuve en soit n'était pas complexe mais l'examinateur était un peu trop exigeant à mon goût.
Il n'a pratiquement posé aucune question sur le doc à préparer, que des questions sur mon terrain de stage, puis sur les ventes de crédits à la conso.
Pour répondre à Songul, c'est pas que je ne prends pas la peine de chercher c'est que je viens tout juste de découvrir ce site donc il faut un temps d'adaptation.
Enfin voila mes impressions sur l'oral.
Cordialement

[songul_28]

[murat_erpuyan]

[quote="songul_28
(...)
C normal que l'examinateur soit exigeant, on nous demande quand même davoir un nivo bac+2, en sachant que le turc est censé être notre langue maternelle avec le francais.
(...)
[/quote]

Je replique : Dieu merci on ne vous considère pas turc de langue maternelle, sinon les notes seraient lamentable. Vous êtes des Dupont et de Martins qui apprennent le turc. Le fait que c'est votre langue maternelle vous donne des ailes (normalement)!).

[songul_28]

[/quote]

Je replique : Dieu merci on ne vous considère pas turc de langue maternelle, sinon les notes seraient lamentable. Vous êtes des Dupont et de Martins qui apprennent le turc. Le fait que c'est votre langue maternelle vous donne des ailes (normalement)!).

Murat abi, je suis pas trop d'accod avec le fait qu'on est des "Dupont et des Martins qui apprennent le turc". A la maison, je pense qu'on regarde tous au moins quelques heures par semaine la télé turc, et avec les parents, la majorité parlent le turc. Le niveau demandé en turc au bts c surtout de savoir aligner des phrases et parler de nos expériences, de notre formation... Avec un minimum de préparation, je suis sur que beaucoup pourrait avec de meilleures notes. La preuve Barish ne savait même pas comment il devait s'y prendre. Il a passé beaucoup de temps à s'y préparer et finallement il m'a dit que ca a été alors que son turc est d'après lui "pas génial".
Moi Murat abi, ce que j'entends souvent, c'est "toute facon c'est une option, et j'ai rien à perdre, si j'ai 2, 3 points c'est déjà ca". C'est clair qu'avec qu'en partant de la, on gagnera pas grand chose. Et surtout, si on va a lexamen sans avoir cherché l'équivalent en turc du bts qu'on fait... Bref c'est pas pour neb que je dis tout ca mais en général, c'est avec cette mentalité que beaucoup vont a l'examen.
Après c'est mon avis personnel...

[neb]

Oui bien sûre que l'option est simple lorsque tu parles le turc courament mais moi ce n'est pas du tout mon cas.
Ca fait que quelques années que je commence à parler turc,mes parents ne parlent pas le turc, donc ce n'est pas evident.
Non, moi j'aurai préféré avoir que des questions sur le texte car j'avais révisé suffisament le vocabulaire commerciale.

[songul_28]

[neb]

Je pense qu'obtenir une bonne note à un oral c'est pas la prestation qui donne la note mais plutot la tête du client.
Tu peux avoir réussis en revanche si l'examinateur n'aime pas ta tête ca passera pas.

[songul_28]

[Alex]

Je pense que vous avez tort Neb, vous confondez avec les entretiens d'embauche où là c'est très très aléatoire. Vous avez beau cumuler toutes les expériences du monde, si votre faciès - de métèque - ne revient pas à la personne qui vous embauche, et bien ma foi vous pouvez aller vous brosser comme dirait l'autre . Je me rappelle avoir passé 5 entretiens pour une très grande enseigne de la distribution et au dernier, mon embauche devait normalement être entérinée par la responsable des ressources humaines. Et bien non, pendant tout cet entretien, et d'emblée, j'ai eu la très désagréable sensation d'un malaise dans le sens où ma tête ne convenait visiblement pas à cette personne. Alors que les précédents s'étaient remarquablement bien déroulés. Non pas que je n'ai pas la tête de l'emploi et que je sois pas beau mais le courant ne passait visiblement pas entre cet individu et moi-même !

Concernant l'oral de l'épreuve de langue turque, que ce soit au bac ou au bts, force est de constater qu'il faut quand même être en mesure d'aligner quelques phrases ! Personnellement, j'en garde un très bon souvenir et je peux vous dire aujourd'hui que sans cette excellente note (18/20) à l'épreuve (facultative) orale de turc au bac, je n'aurais certainement pas réussi à obtenir ce diplôme. Alors j'encourage vivement les candidats au bac ou au bts à ne pas négliger cette épreuve qui peut s'avérer cruciale et déterminante .

[songul_28]

Moi aussi j'en garde un très très bon souvenir, j'avais aussi eu 18 à l'épreuve de turc au bts. J'oublierai jamais une des dernières phrases de la prof qui m'a fait passé, elle m'a dit "türkceniz cok cok iyi, fransizcanizda iyi, ögretmek olmak istemezmisiniz?" Ca fait plaisir quand même surtout quand on entendl les parents qui disent sans cesse qu'on ne sait pas le turc !!!