382 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 382
Membre(s) : 0
Total :382

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 1 jour, 08h25:52
murat_erpuyan : 1 jour, 08h28:16
SelimIII : 1 jour, 21h52:48
Salih_Bozok : 4 jours
cengiz-han : 4 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - traduction
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 22 Fév 2008 22:48    Sujet du message: traduction Répondre en citant

bonjour.
Est ce que que quelqu'un pourrait me faire une traduction .
Merci.

abi ben gidiyom olsun başka zaman görüşürüs kendine ii bak abi bis iiisis allaha şükürler olsun ,
emrah dit :
kendine ii bak abiii
emrah dit :
allaha emanet ol abi
emrah dit :
slm söyle y engemlere
emrah dit :
ii akaşmalar abii kendine ii bak yukarıya yazılar yazdım onları oku a bi hadi ii geceler


Merci beaucoups
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
maryne
Newbie
Newbie


Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 39
Localisation: Bretagne/ antalya/ ödemisli

MessagePosté le: 25 Fév 2008 0:31    Sujet du message: Répondre en citant

tu t'inquietes severine ? rien a signaler, conversation tout a fait banale mais il faut voir plutot ce qu'il y avait ecris avant... moi je te traduis ce que j'ai compris. sûre à 98% :

mon frere j'y vais, on parlera un autre jour, dieu merci ns allons bien. aurevoir. que dieu te protege. donne le bonjour aux femmes des freres (belles soeurs).
j'ai ecris des choses plus haut, lis-les mon frère.
aller bonne nuit.

abi ben gidiyom olsun başka zaman görüşürüs kendine ii bak abi bis iiisis allaha şükürler olsun ,
emrah dit :
kendine ii bak abiii
emrah dit :
allaha emanet ol abi
emrah dit :
slm söyle y engemlere
emrah dit :
ii akaşmalar abii kendine ii bak yukarıya yazılar yazdım onları oku a bi hadi ii geceler

bisous
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 25 Fév 2008 11:58    Sujet du message: Répondre en citant

ok merci beaucoups.

Y a une très mauvaise entente avec son frère donc je m'inquiète.

Merci
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.