432 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 432
Membre(s) : 0
Total :432

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 1 jour, 08h55:59
murat_erpuyan : 1 jour, 08h58:23
SelimIII : 1 jour, 22h22:55
Salih_Bozok : 4 jours
cengiz-han : 4 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - aide urgente pour traduction turc au francais
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

aide urgente pour traduction turc au francais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
natale



Inscrit le: 04 Mar 2008
Messages: 2
Localisation: france

MessagePosté le: 04 Mar 2008 22:24    Sujet du message: aide urgente pour traduction turc au francais Répondre en citant

quelqu'un peut me traduire ces phrases?
-anlamadigim bir sey var, natale ile bir aydir berabersiniz nasil o kadar çabuk nisanlanirsiniz. ya ne karari ben yuva bozanlardan degilim.
-hayir uzun suredir tanisiyoruz ayrica nisanlanmis degiliz oyle bir karar aldik aramizda, bende aptal degilim
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
papatya
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 07 Juil 2006
Messages: 1446

MessagePosté le: 04 Mar 2008 22:48    Sujet du message: Répondre en citant

demande à ton fiancé puisque c'est lui qui a écrit ce texte
_________________
Bir ulus sımsıkı birbirine bağlı olmayı bildikçe yeryüzünde onu dağıtabilecek bir güç düşünülemez.
ATATÃœRK
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
natale



Inscrit le: 04 Mar 2008
Messages: 2
Localisation: france

MessagePosté le: 05 Mar 2008 9:29    Sujet du message: Répondre en citant

papatya a écrit:
demande à ton fiancé puisque c'est lui qui a écrit ce texte


merci papatya, vous avez raison. Mais comme il refuse de me repondre, je suis inquiete c'est tout.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11178
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 05 Mar 2008 11:53    Sujet du message: Répondre en citant

Papatya a parfaitement raison, il faut éviter de rapporter ici, dans un forum public, des textes d'ordre strictement privés...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.