103 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Cr├ęer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2189

Actuellement :
Visiteur(s) : 103
Membre(s) : 0
Total :103

Administration


  Derniers Visiteurs

murat_erpuyan : 03h09:52
SelimIII : 04h30:38
leblebi : 05h46:14
lalem : 06h50:11
duygu : 16h07:56


  N├ętiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilit├ę de ceux qui les ont post├ęs dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera tol├ęr├ę dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Caricature turque en deuil : Turhan Sel├žuk est parti
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un ├ęchange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Caricature turque en deuil : Turhan Sel├žuk est parti

 
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions...
Voir le sujet prÚcÚdent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8664
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 11 Mar 2010 11:08    Sujet du message: Caricature turque en deuil : Turhan Sel├žuk est parti RÚpondre en citant

Une tr├Ęs grande figure de la caricature turque est d├ęc├ęd├ę. Turhan Sel├žuk, mettait son immense talent au service de sa conviction.



En 1993 dans le cadre d'Automne aux couleurs de Turquie A TA TURQUIE avait expos├ę ses oeuvres ├á l'H├Âtel de ville de Nancy.

voir l'article de l'Est R├ępublicain
http://ataturquie.asso.fr/modules.php?ModPath=derumier-gal&ModStart=galerie&gal_id=25

Et un dossier consacr├ę sur Turhan Sel├žuk avait pris place dans le num├ęro 28 d'OLUSUM/GENESE




Adieu l'artiste.


DerniŔre Údition par murat_erpuyan le 16 Mar 2010 1:57; ÚditÚ 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
Raskolnikoff
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 3479
Localisation: Somewhere in the world

MessagePostÚ le: 12 Mar 2010 0:58    Sujet du message: RÚpondre en citant

L'essentiel de son oeuvre dans le mus├ęe virtuel.....
http://www.sanalmuze.org/sergiler/contentxy.php?sergi=397&ic=90&pg=0

Personnellement j'aimais bien son caract├Ęre "Abd├╝lcanbaz" qui symbolisait dans un environnement ottoman (qui pouvait ├¬tre a-temporel..) la lutte des esprits ├ęclair├ęs, modernes, la├»cs et justes, contre les r├ęactionnaires arrivistes.


_________________
Родион Романович Раскольников
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ Visiter le site web de l'utilisateur
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8664
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 16 Mar 2010 1:58    Sujet du message: RÚpondre en citant

Je cherche un volontaire pour la traduction de cet article pour OLUSUM/GENESE.

Cumhuriyet 12.03.2010
D├ťNYADA BUG├ťN
AL─░ S─░RMEN
Turhan da Yok Art─▒k
├çizgiyi yaz─▒yla anlatabilir misiniz ki, Turhan’─▒n sanat─▒ hakk─▒nda onu tam ifade eden bir ┼čeyler yazabilesiniz.
Yerelden evrensele kanca atamayan, hatta ├žo─ču zaman taklidin ├Âtesine ge├žip yereli bile daha do─čru d├╝r├╝st yakalayamayan bu toplumun ├žok ├╝st├╝nde, d├╝nya ├žap─▒nda de─čeri bilinen bir ├žizgili mizah ustas─▒yd─▒ Turhan.
Toplumlar─▒n belirli d├Ânemlerinin etikleri, estetiklerini de do─čurur.
├ťretimden yola ├ž─▒kmayan, s─▒rt─▒n─▒ avanta ve talana vermi┼č olan, saflar─▒n ├žo─čulcu sand─▒klar─▒, ama sap─▒na kadar se├žilmi┼č krallar y├Ânetimi olan ├žok partili d├Ânemimizin eti─či talan ve avanta olunca, mimarideki g├Âr├╝nt├╝s├╝, briketleri yalap┼čap s─▒vayla g├╝ya ├Ârt├╝lm├╝┼č, son kat─▒nda kal─▒nd─▒─č─▒ yerden devam edilece─činin i┼čareti olan filizleri g├Âr├╝nen g├╝ya bina ┼čeklinde tezah├╝r eden esteti─či ise estetik disiplininin b├╝t├╝n kurallar─▒na ters d├╝┼čen bir y├Ânde geli┼čmi┼čtir.
Bu etik ile esteti─čin egemen oldu─ču toplumda sadeli─čin, yal─▒nl─▒─č─▒n yerini karma┼ča, d├╝zenlili─čin yerini derbederlik, disiplinin yerini ba┼č─▒bozukluk, i├žtenli─čin yerini laubalilik, al├žakg├Ân├╝ll├╝l├╝─č├╝n yerini kibir, d├╝r├╝stl├╝─č├╝n yerini kurnazl─▒k, zek├ón─▒n yerini hamakat alm─▒┼čt─▒r.
***
B├Âyle toplumlar─▒n encam─▒n─▒ anlayabilmek i├žin toplum bilim kitaplar─▒ yerine, azm─▒┼č kavimlerin ak─▒betlerini anlatan metinlere bakmak daha do─čru olur.
B├Âyle bir ortamda ya┼čayan ve yetmi┼č y─▒l─▒ a┼čk─▒nd─▒r ├╝reten Turhan’─▒n eti─či de, esteti─či de ya┼čad─▒─č─▒ toplumun aksi y├Ân├╝nde geli┼čmi┼č, ├žizgilerine yal─▒nl─▒k, ├Âzl├╝ anlat─▒m, az ile ├Âz├╝ yakalama egemen olmu┼čtur.
O ├žizgileri gibi yal─▒n, keskin ifade tarz─▒, g├╝├žl├╝, al├žakg├Ân├╝ll├╝, i├žten, d├╝zenli ve disiplinli, az konu┼čup ├žok ┼čey s├Âyleyen m├╝stesna bir insand─▒.
Hep d├╝┼č├╝nm├╝┼č├╝md├╝r, Turhan’─▒n yerinde biraz daha az al├žakg├Ân├╝ll├╝ biri olsayd─▒, b├Âylesine ba┼čar─▒lar─▒n─▒ ve eri┼čti─či yeri sanki fark─▒nda bile de─čilmi┼č gibi ya┼čar m─▒yd─▒?
Turhan Sel├žuk’un nas─▒l bir insan oldu─čunu merak edenler, e┼čsiz Abd├╝lcanbaz’─▒n ola─čan├╝st├╝ maceralar─▒n─▒ al─▒p incelemelidirler. Orada her ┼čeyiyle Turhan Sel├žuk’u ve ayn─▒ zamanda karde┼či ─░lhan Sel├žuk’u g├Ârmek m├╝mk├╝nd├╝r.
Abd├╝lcanbaz’─▒n o ├╝nl├╝ Osmanl─▒ tokad─▒n─▒n bile Turhan Sel├žuk’ta varl─▒─č─▒na tan─▒k oldum.
***
Acaba ya┼čam─▒nda bir kez bile beyaz bir yalan s├Âylemi┼č midir?
Hi├ž sanm─▒yorum.
Acaba ya┼čam─▒nda bir kez bile galiz bir bi├žimde k├╝f├╝r etmi┼č midir?
Onu k├╝frederken, d├╝┼čleyemiyorum bile.
O yoksulun dostu, emek├žinin yolda┼č─▒, emperyalistin, sultac─▒n─▒n kar┼č─▒t─▒, do─čru bildi─činin savunucusu, sosyalist d├╝┼č├╝ncelerini, Atat├╝rk’├╝n yaratt─▒─č─▒ Cumhuriyet ile ba─čda┼čt─▒rm─▒┼č y─▒lmak bilmeyen bir sava┼č├ž─▒, yorulmak bilmeyen bir sanat├ž─▒yd─▒.
B├╝t├╝n bu tan─▒mlamalar─▒n bir araya gelmesi ger├žeklik duygusunu sars─▒yor, biliyorum.
Ancak anlatt─▒klar─▒m─▒n ger├že─čin ta kendisi oldu─čunu ├žok ┼č├╝k├╝r ki, Turhan’─▒ tan─▒yanlar biliyorlar ve b├╝t├╝n i├žtenlikleriyle tan─▒kl─▒k edebilirler.
├ľyle sanat├ž─▒lar vard─▒r ki, onlar─▒ tan─▒masan─▒z da olur. Sanatlar─▒ yeter, tan─▒man─▒z size yeni bir ┼čey katmaz.
├ľyle sanat├ž─▒lar yazarlar vard─▒r ki, onlar─▒ tan─▒masan─▒z daha iyi olur, ├ž├╝nk├╝ sanatlar─▒yla yaratt─▒klar─▒ etkiyi, kar┼č─▒n─▒zdaki ki┼čilikleriyle yok ederler.
├ľyle sanat├ž─▒lar da vard─▒r ki, onlar─▒ tan─▒yabilmek, yak─▒nlar─▒nda olmak bir mazhariyettir. Size sanatlar─▒yla sunduklar─▒ zenginliklere, ki┼čilikleriyle yeni katk─▒lar eklerler ve ya┼čam─▒n─▒z─▒ daha da zenginle┼čtirip renklendirirler.
Turhan onlardan biriydi.
Kendisiyle tan─▒┼čt─▒─č─▒m, arkada┼čl─▒k, dostluk edebildi─čim i├žin, ya┼čam─▒m─▒ daha zengin, daha renkli k─▒ld─▒─č─▒ i├žin ona te┼čekk├╝r bor├žluyum.
Ama Turhan yok art─▒k.
D├╝nyam─▒zdan, d├╝┼č├╝nd├╝r├╝c├╝, anlaml─▒ bir tebess├╝m ├žizgisi ge├žti, ad─▒ Turhan’d─▒.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8664
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 16 Mar 2010 2:00    Sujet du message: RÚpondre en citant

>

<
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8664
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 12 FÚv 2017 13:58    Sujet du message: RÚpondre en citant

Un instant d'hommage au Maitre



Bureau d'objets perdus

et aux ├ętag├Ęres : intelligence, int├ęgrit├ę, tol├ęrance...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas rÚpondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas Úditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group Ž Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont dÚposÚs, les commentaires sont sous la responsabilitÚs de ceux qui les ont postÚs dans le forum.