44 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2144

Actuellement :
Visiteur(s) : 44
Membre(s) : 0
Total :44

Administration


  Derniers Visiteurs

cengiz-han : 07h11:58
murat_erpuyan : 10h09:28
duygu : 2 jours
Georges : 4 jours
SelimIII : 5 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Mustafa Yildirim
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Mustafa Yildirim

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8010
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Jan 2008 0:19    Sujet du message: Mustafa Yildirim Répondre en citant

Connaissez-vous Mustafa Yildirim ?

C'est un écrivain singulier. Un chercheur hors pair pour construire des romans sur les faits qui bouleversent la Turquie tout en gardant une sensibilité pour écrire des poèmes. Un fin utilisateur de la langue turque suivant les trâces de Nazim Hikmet, explorant comme lui les aspects impalpables du peuple turc...

Son dernier livre :



Mustafa Yıldırım’ın Ulus Dağı çevresinde direnen gerillanın savaşını anlatan Ulus Dağı’na Düşen Ateş belgesel romanı ‘Samim Kocagöz 2002 Edebiyat Ödülü’ne uygun bulundu. Türkiye’de ve dünyada, konularında birer ilk olan 58 Gün belgesel romanı, Sivil Örümceğin Ağında, Azerbaycan’da Proje Demokratiya, Meczup Yaratmak ve Savaşmadan Yenilmek kitapları yayınlandı. Kitaplarındaki söylemi ve anlatımı, “duygulu”, “inandırıcı”, “destansı” ve “lirik” olarak nitelendi. O Eski Şarkı kitabında yayınlanan şiirlerden bir bölümünün çevirileri Fransa’da yayınlandı. Yürekler Kör – O yarım kalan söz - Orada tamamlanacak başlıkları altında toplanan şiirleri, insanlığın erdemli geleceği için sürdürülen özgürlük savaşımıyla sevdaları bütünleştirecek olan yalın bir ses arayışının ürünüdür.

Ocak 2008 - ISBN: 978-975-6047-09-5 / 110 Sayfa
Kapak: Renkli Kuşe 300 gr. / Kapak Resmi:
Ceren Yıldırım, Yarından Önce ( Y. Boya) detay
Fiyatı: 8 YTL (KDV İçinde)
GENEL DAĞITIM: DOST 0312 430 48 95

Pour plus de détail sur l'auteur :
http://udyay.com


Dernière édition par murat_erpuyan le 06 Fév 2017 9:09; édité 4 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
primevere
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 26 Nov 2007
Messages: 273

MessagePosté le: 18 Jan 2008 23:44    Sujet du message: Répondre en citant

Y a t-il des traductions en français ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8010
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 19 Jan 2008 2:42    Sujet du message: Répondre en citant

Seulement qq poèmes traduits en compagnie de la version originale dans le n° 88 d'O/G.

http://www.ataturquie.asso.fr/static.php?op=olusum_2004&npds=1
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 10908
Localisation: Paris

MessagePosté le: 07 Juil 2008 0:41    Sujet du message: Répondre en citant

Serif Mardin selon Mustafa Yildirim :

YANILTMA USTALIĞI BİLİMSEL OLABİLİR Mİ?
Mustafa Yıldırım
29.5.2008

Bilim insanının ayırt edici özelliği, gerçeği aklın süzgecinden geçirmesi ve önyargılardan, üstünkörü değerlendirmelerden kaçınarak önümüzü aydınlatması ve sözüne-yazısına güvenilir olmasıdır; çünkü eksik ya da yanlış bilgilendirmenin yol açtığı olumsuzluklar, toplumsal ortak paydayı güçlendirmek yerine parçalanmayı hızlandırıyor. Ünlenmiş bilim insanlarının yanıltıcı yayınlarını kendi çalışmalarına dayanak olarak alan öteki bilimciler de değerli yıllarını, emeklerini boşa harcamış oluyorlar; bir tür yanlışa yönlendirme zinciri oluşuyor.

ABD’de geçirdiği uzun yıllardan sonra ülkemize dönen bir ünlünün ne türlü yanılgılara neden olabileceğinin güzel bir örneği, onun Saidi Nursi çalışmasıdır. Cemal Kutay, kendisinin de sonradan açıklayacağı gibi, görmeden, konuşmadan araştırmadan bir kitap yazar. Nursi sempatizanı bir başka yazar Kutay’a güvenir; yanlışla doğruyu, olmuşla olmamışı karıştırıp yüz binlerce gence ulaştırır. Yanıltıcı bilgi giderek kitlesel inanca dönüşür.

Amerika’da yaşayan ünlü toplum bilimci de devreye girer. Kutay’ın ve öteki yazarın yayınlarına dayanarak İngilizce kitabını yazar. Yanıltıcı bilgi, özensiz ya da Türkiye üstüne bir tür hesabı olan bilimciler ve yazarlarca uluslararası bir yanıltma kaynağına dönüşür.

Ünlü toplumbilimci bilimsel dilin olanaklarını zorlayarak meczup yaratma sürecine önemli katkı sağlar. Yazılanlar ibret belgesi gibidir:
“1890’lara gelindiğinde Said Nursi’nin üst düzey okullar için hazırlanmış olan logaritma, telefon, kozmografya, sınai kimya, geometri, evrenin oluşumu, inorganik kimya analizi, beslenme, zooteknoloji, doğa tarihi, fiziki antropoloji gibi kitapları inceleme imkânına sahip…”.

Ünlü bilimci kitapçılarda ve kitaplıklarda bulunan tüm basılı malzemeyi “okuma imkânına sahip” olma olasılığını bilimsel bilginin kaynağı olarak göstermekle kalmaz; Saidi Nursi’yi padişaha danışman yaptıktan sonra onu fen ve toplum bilimlerini özümsemiş bir eski zamanlar filozofu düzeyine yükseltmeyi şu satırlarla dener:
“Bunların yanı sıra Said Nursi, fizyoloji konusunda yazılmış teknik incelemelerden biri olan İnsan’da, insan anatomisi konusunda verilen bilgileri ya da Beşer adlı kitabı okumuş olabilir… Atomların Hareketlerinde Meydana Gelen Değişimlerin Kuralları başlıklı bir metine de göz atmış olabilir… Dünya tarihine ilişkin çeşitli kitapları da okumuş olabilir. Ahmed Rasim’in Arapların Terakkiyat-ı Medeniyesi’nde yer alan ve İslamiyet’in gerileyişini açıklayan tezleri izlemiş olması; ünlü gazeteci Ahmed Midhat Efendi’nin Terakki’ye ilişkin görüşlerine başvurmuş… olması mümkündür.”

Necmeddin Şahiner Nursi’ye ‘matematik’ kitabı yazdırırken, ünlü toplumbilimci daha da ileri gider ve ‘cebir’ kitabı yazdırır. Bunu yaparken bırakınız tanıklar ve kanıtlar aramayı, her yerde satılan kitaplarda Said-i Nursi’nin kendisinden söz ederken “burada yalnız, kimsesiz, garib, yarım ümmi” dediğini, yani “okur ama yazmaz” olmasını açıkladığını görmemiş olur.

Daha bunlara benzer belgesiz, kanıtsız yüzlerce satır yazan toplumbilimciyi durup dururken anmış değiliz. Bu ünlü kişi son günlerde “uluslararası sosyolog” olarak toplumu, siyasetçileri yönlendirmeye çalışıyor. Onun, yoktan var edilen kurumlarıyla, bilim adamlarıyla yüzlerce yıllık köhnemiş karanlığı yakan Cumhuriyetimizi temelsiz göstermesine ve “Mahalle baskısının iç dinamiklerine tam olarak vâkıf olamadım. Biz Türkiye’yi çok iyi tanımıyoruz. En önemli saydığım ‘iyi, doğru ve güzel’ hakkında Kemalizmin bir zaafı var” dediğine tanık oluyoruz.

“Türkiye’yi çok iyi tanımıyoruz” derken kendisini de işin içine katmış mı bilmek isterdik; çünkü yukarda İngilizce kitabından verdiğimiz örnekler onun tanımaya verdiği değeri göstermektedir.

Bilimselliği lekelemekle suçlanma olasılığını “olabilir” ya da “mümkündür” ile biten cümlelerle önlemeye çalışması da, yurttaşlarımızı en hafif deyişle “saf” yerine koymasından mıdır?

“Saf” yerine konulmak deyince bu ünlü toplum bilimci Şerif Mardin’in Amerika’daki “The Abant” toplantısından yıllar önce Army-Navy Club’da (Deniz Kuv. Klübü) ABD Devlet Araştırma ve İstihbarat Bölümü’nden Henry Barkey’in yönettiği basına kapalı toplantıya katıldığını anımsamamak olmazdı. O toplantıda Mark Grossman, Kemal Kirişçi (Boğaziçi), Hakan Yavuz, Ahmet Evin (Sabancı Ünv. Dekan), Sabri Sayarı (Sabancı Unv. RAND raportörü). O. Cengiz Çandar gibi ünlüleri de Türkiye yakından tanıyor.

Umarız ki Hz. Ali soyundan geldiğini özenle belirten ünlü toplum bilimci Şerif Mardin gün olur bu tür toplantıların bilimselliği hakkında bizi aydınlatır da, Amerika’daki Türkiye’yi çok yakından tanırız. Onun Türkiye Bilimler Akademisi’ne kabul edilmemesiyse ulusalı aşan bir başka serüven.

Bu yazıyla, “Meczup Yaratmak kitabını keşke 10 yıl önce yayımlasaydınız. Doktora tezimde referans gösterirken özenli davranırdım; şimdi endişeliyim” diyen Sosyoloğ’a özür borcumu yerine getirmiş oluyorum.

Not: 1) Bu yazı ayrıca, Ali Sirmen tarafından “Son günlerde adından sıkça bahsedilen Şerif Mardin ile ilgili olarak, Saidi Nursi söylencesiyle ilgili “Meczup Yaratmak” adlı yapıtında, bu sosyoloğumuzdan sıkça söz eden araştırmacı Yazar dostum Mustafa Yıldırım’dan yandaki başlığı taşıyan bir ileti aldım. Sizinle paylaşmak için olduğu gibi yayımlıyorum. Şimdi söz M. Yıldırım’ın” önsözüyle Cumhuriyet, 30.5.2008’deki köşesinde yayınlanmıştır. Gerçekleri duyurma konusunda yardımı için kendisine çok teşekkür ediyorum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
primevere
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 26 Nov 2007
Messages: 273

MessagePosté le: 10 Juil 2008 18:23    Sujet du message: Répondre en citant

Pourrait il y avoir une traduction en français de ce passage.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 10908
Localisation: Paris

MessagePosté le: 10 Juil 2008 23:51    Sujet du message: Répondre en citant

Encore une fois désolé, je n'ai pas le talent de traducteur pour faire une traduction rapide...
En partant de son livre "Meczup Yaratmak" il fait une critique sévère du livre du célèbre professeur S. Mardin qui a publié un livre sur Said Nursi et dans lequel il fait son éloge. Yildirim, au contraire, dans son livre cité ci-dessus il attaque le personnage de Said Nursi et le présente comme un homme conservateur fanatique...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8010
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 01 Oct 2010 11:38    Sujet du message: Répondre en citant

Je viens de recevoir un nouveau livre de Mustafa Yildirim
Ortagin Cocuklari. Il parle des activités de la CIA en Turquie.




Dernière édition par murat_erpuyan le 06 Fév 2017 2:53; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8010
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 19 Fév 2012 2:44    Sujet du message: Répondre en citant

Un autre livre que M. Yildirim a bien voulu nous envoyer :



Dernière édition par murat_erpuyan le 06 Fév 2017 2:55; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8010
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Avr 2013 0:08    Sujet du message: Répondre en citant

E-Kitap
The General
(Karanlık Vadilerde Şeyh-Nato İttifakı)

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8010
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 06 Fév 2017 2:59    Sujet du message: Répondre en citant

Iki cilt kitap daha geldi, ureten yazar Mustafa Yildirim'dan !

Okumaya baslamadan paylasmak istedim.


https://68.media.tumblr.com/f5954831296c0f6a9502c33b90e39943/tumblr_okut737R3j1rvuewxo1_1280.jpg

v

https://68.media.tumblr.com/1c922333f27e17774284d02e1a328bbe/tumblr_okut737R3j1rvuewxo2_1280.jpg


&



https://68.media.tumblr.com/9f8ac27294e5722200bc51ab113ae265/tumblr_okut737R3j1rvuewxo3_1280.jpg

v

https://68.media.tumblr.com/d58284048970d96200cd14edbacbb6d2/tumblr_okut737R3j1rvuewxo4_1280.jpg

.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.