Forums d'A TA TURQUIE

[fpeyron7]

bonsoir a tous, j'aurais beosin d'une traduction en turque pour mon chéri. j'espère qu'une ame charitable pourra m'aider:

j'ai réfléchi pour le voyage a istanbul; je pense que par rapport à tout ce que j'ai a faire ici (déménagement, aménagement de l'appartement, permis de conduire, l'école...), partir 2 mois cela fait peut-être beaucoup. il vaudrait peut-être mieux que je parte 2-3 semaines dans un premier temps ( comme ca je visite, regarde les robes pour maman et moi, les alliances...) ensuite je reviens en france pour faire tout ce que j'ai à faire. je repartirais a istanbul début juillet. dis moi ce que tu en pense vraiment s'il te plait.

d'avance merciiii bcp

bonne soirée
soph'

[fpeyron7]

j'ai 19 ans. pourquoi?

[sultani]

[fpeyron7]

merci bcp pour la traduction, c'est très gentil. pour répondre a ta question d'habitude on comunique en français ms quand j'ai pas mal de choses a lui dire d'un coup comme ce message par exemple je préfère le faire traduire comme ca je ne prend pas le risque de ne pas être comprise