FORUM
Utilisateurs
Derniers Visiteurs
Nétiquette du forum
Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Adieu ATT
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur
Message
papatya V.I.P Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 1446
Posté le: 18 Nov 2007 21:28 Sujet du message:
BERG a écrit: Mon dico était erroné, maintenant j'ai compris,
je vous remercie de la mise à jour :
Papatya = Représentant franco-turc...
même pas
je suis turco-turque
et miss berg = turcophile qui chiale parce que les franco-turcs ne l'aiment pas ?
je les comprends _________________ Bir ulus sımsıkı birbirine bağlı olmayı bildikçe yeryüzünde onu dağıtabilecek bir güç düşünülemez.
ATATÃœRK
Revenir en haut de page
KOPUZ Advanced Expert Inscrit le: 29 Oct 2006 Messages: 314 Localisation: strasbourg france
Posté le: 19 Nov 2007 14:13 Sujet du message:
Dire des choses aux gens qu’on ne connaît pas, peut sembler sans importance. On ne sait s’ils sont blaisés par ces mots ! Quelque part on s’en fout !
J’ai dit des choses horrible à une personne que j’aime plus que tout au monde, je l’ai blaisé. Je ne me pardonnerai jamais de lui avoir dit ca ! Jamais de toute ma vie je n’oublierai que j’ai été ignoble.
Ca fait 3 jours, Ã chaque fois que j’y pense, j’en tremble. J’aimerai lui demander pardon. J’aimerai l’appeler et lui demander pardon. Je n’aurais jamais cette occasion de le faire .
Revenir en haut de page
papatya V.I.P Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 1446
Posté le: 19 Nov 2007 16:05 Sujet du message:
Tu devrais changer le titre de ton topic en : "tout compte fait j'ai changé d'avis". _________________ Bir ulus sımsıkı birbirine bağlı olmayı bildikçe yeryüzünde onu dağıtabilecek bir güç düşünülemez.
ATATÃœRK
Revenir en haut de page
narine Spammer Inscrit le: 24 Jan 2007 Messages: 684
Posté le: 20 Nov 2007 3:53 Sujet du message:
A l’image du yoyo ça fait boume en montant, et boume en descendant dans les consciences ! (Vertical ou horizontal, comme vous voulez!)
Que du bon.
Kopuz revient et a donné à plus d’un(e) de s’exprimer à l’occasion. En espérant qu’il restera. (Même Kürt !) Que du bon.
Outaouais (comme c’est bon à prononcer !) était magnifique, de temps à autre froid et chaud dans ses couleurs d’automne, et désolé de vous lire de loin sans pouvoir écrire.
Alors qu’il est si simple de sortir de temps en temps des conneries selon son chef d’état d’âme , n'est-ce pas !?
La multi-culturalité prend des proportions assez intéressantes et évolutives avec des nouveaux concepts comme ‘les accommodements raisonnables’ dans les états d’outre-Atlantique. A suivre en tout cas, et voir quelle communauté va assimiler et intégrer quelle communauté quand, comment au plus vite !!??
Prenez bien soin de vous.
Oui, oui, même lui, mon chef d’état d’âme !
Revenir en haut de page
KOPUZ Advanced Expert Inscrit le: 29 Oct 2006 Messages: 314 Localisation: strasbourg france
Posté le: 20 Nov 2007 12:38 Sujet du message:
T’inquiète Papatya, je vais revenir, et crois moi ca va chauffer pour tes fesses !!
Ce ne sont pas tes quelques mots, sans aucun fondement et raisonnement qui ont fait que j’ai voulu quitter le forum.
Toi et certain autre de ton style ont trouvés la place un peu trop libre !
Comme on dit en Turque « Meydani bos boldun, basladin cirit atmaya »
Revenir en haut de page
papatya V.I.P Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 1446
Posté le: 20 Nov 2007 13:30 Sujet du message:
KOPUZ a écrit: T’inquiète Papatya, je vais revenir, et crois moi ca va chauffer pour tes fesses !!
Ce ne sont pas tes quelques mots, sans aucun fondement et raisonnement qui ont fait que j’ai voulu quitter le forum.
Toi et certain autre de ton style ont trouvés la place un peu trop libre !
Comme on dit en Turque « Meydani bos boldun, basladin cirit atmaya »
des menaces en plus , waow j'ai super peur
kopuz tjrs dans le rôle de la grosse brute virtuelle _________________ Bir ulus sımsıkı birbirine bağlı olmayı bildikçe yeryüzünde onu dağıtabilecek bir güç düşünülemez.
ATATÃœRK
Revenir en haut de page
Leila Spammer Inscrit le: 21 Aoû 2006 Messages: 432 Localisation: Ici-bas ...
Posté le: 20 Nov 2007 18:48 Sujet du message:
Kopuz a écrit: J’aimerai l’appeler et lui demander pardon. Je n’aurais jamais cette occasion de le faire.
sans vouloir être indiscrète, pourquoi n'as-tu pas l'occasion de le faire ? Il n'est jamais trop tard pour bien faire, comme on dit...
Kopuz a écrit: « Meydani bos boldun, basladin cirit atmaya »
à rajouter dans le dico ...
Revenir en haut de page
Dom Site Admin / Webmaster Inscrit le: 12 Jan 2006 Messages: 1125 Localisation: Nancy
Posté le: 20 Nov 2007 19:19 Sujet du message:
Citation: « Meydani bos boldun, basladin cirit atmaya »
Ca veut dire quoi ? _________________ PRESTISSIME : Site internet, E-commerce, Webdesign, Communication visuelle, Print : www.prestissime.fr
Mobilité urbaine électrique :
www.trottnscoot.com - www.trottnshop.com
Revenir en haut de page
Leila Spammer Inscrit le: 21 Aoû 2006 Messages: 432 Localisation: Ici-bas ...
Posté le: 21 Nov 2007 18:50 Sujet du message:
Dom a écrit: Citation: « Meydani bos boldun, basladin cirit atmaya »
Ca veut dire quoi ?
Après analyse approfondie je me demande s'il n'y a pas une erreur typographique ("buldun" au lieu de "boldun", deme ? ) et cela signifierait alors, mot à mot :
"la place vide tu as trouvée, tu as commencé le javelot à lancer" (on remettra mentalement les mots dans le bon ordre .... et on en devine le sens figuré ... )
Murat bey, ou Dom bey, ceci pourrait belki être rajouté au dico des expressions (ou des proverbes ? )
Revenir en haut de page
KOPUZ Advanced Expert Inscrit le: 29 Oct 2006 Messages: 314 Localisation: strasbourg france
Posté le: 21 Nov 2007 19:19 Sujet du message:
Leila,
J'ai pris l'occasion de le faire , et j'ai fait encore pire .
Je ne sais plus ce que veut dire vivre , vivre comme un homme!!
Vivre heureux!
Vivre simplement !
Changé pour etre heureux ne compte plus pour moi . Vivre et subir par choix c'est la vie de tout les jours !
Yazilan yazi gelir sag olan basa!
Revenir en haut de page
Paris Spammer Inscrit le: 12 Avr 2007 Messages: 524 Localisation: Lyon
Posté le: 21 Nov 2007 19:27 Sujet du message:
Citation: "la place vide tu as trouvée, tu as commencé le javelot à lancer"
Alors là Leilacigim bravooooo !
J'ai bien compris le sens, je me demande seulement quel proverbe français pourrait y correspondre.
En parlant de vide, un proverbe chinois me vient à l'esprit ...: Frappe toi la tête contre une cruche ; si tu perçois un son creux, n'en déduis pas que c'est nécessairement la cruche qui est vide.
Oups pardon - kusura bakma Kopuz - .... topic légèrement dévié !
Mais quand je lis certaines interventions de certaines personnes il y a quelques proverbes qui me reviennent !
Revenir en haut de page
murat_erpuyan Admin Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
Posté le: 21 Nov 2007 20:15 Sujet du message:
Pour une fois, je trouve mon compte avec ce topic dévié puisque la reprise à partir de Papatya n'était nullement cordiale!
D'ailleurs je crois que je vais bloquer ce topic puisqu'il n'y a plus d'adieu.
Quant à l'expression. Cirit signifie effectivement javelot mais cirit atmak signifie se promener, aller dans tous les sens, courir...
Donc conformément à cette expression il est possible d'affirmer par exemple. En l'absence du chat, les souris "cirit atiyorlar"...
Alors si j'obtiens l'approbation générale pour dire que Frappe toi la tête contre une cruche ; si tu perçois un son creux, n'en déduis pas que c'est nécessairement la cruche qui est vide nous avons réussi encore un équivalent français à une expression en turc... Quel plaisir.
Revenir en haut de page
papatya V.I.P Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 1446
Posté le: 21 Nov 2007 20:55 Sujet du message:
murat_erpuyan a écrit: Pour une fois, je trouve mon compte avec ce topic dévié puisque la reprise à partir de Papatya n'était nullement cordiale !
.
je n'ai pas à être cordiale avec des gens qui ne le sont pas avec moi
vous répétez souvent que votre forum est ouvert à tous mais le moins que l'on puisse dire c'est que vous n'êtes pas juste avec tous
on dirait que ça vous amuse de rappeler à l'ordre les papatya ou salih mais quand les vio/berg/korpuz et autres dérapent, votre politique c'est motus et bouche cousue
dorénavant, merci de ne pas me rappeler à l'ordre ou bien alors faites comme pour salih, cloturez mon compte _________________ Bir ulus sımsıkı birbirine bağlı olmayı bildikçe yeryüzünde onu dağıtabilecek bir güç düşünülemez.
ATATÃœRK
Revenir en haut de page
Dom Site Admin / Webmaster Inscrit le: 12 Jan 2006 Messages: 1125 Localisation: Nancy
Posté le: 21 Nov 2007 21:14 Sujet du message:
Citation: vous répétez souvent que votre forum est ouvert à tous mais le moins que l'on puisse dire c'est que vous n'êtes pas juste avec tous
Oui effectivement il est ouvert à tous ceux qui ne sont pas là juste pour venir se plaindre et chercher la bagarre
Je me vois mal (si j'étais dans votre cas, expatrié en Turquie) aller sur des forums en Turquie et dire que je déteste les Turcs et la Turquie. Je pense que je chercherai plutôt à m'y faire des amis plutôt qu'à susciter la haine de mon pays d'accueil.
Citation: on dirait que ça vous amuse de rappeler à l'ordre les papatya ou salih mais quand les vio/berg/korpuz et autres dérapent, votre politique c'est motus et bouche cousue
En rien ça ne nous amuse bien au contraire, mais quand des plaintes ont lieu on n'a guère le choix surtout après moult et moult avertissements. Je ne vois pas en quoi Vio ni Berg dérapent, bien au contraire si tous les contributeurs étaient comme elles je ne seraient pas en train de perdre mon temps à écrire ceci.
Citation: dorénavant, merci de ne pas me rappeler à l'ordre ou bien alors faites comme pour salih, cloturez mon compte
Ce qui ne va pas tarder... _________________ PRESTISSIME : Site internet, E-commerce, Webdesign, Communication visuelle, Print : www.prestissime.fr
Mobilité urbaine électrique :
www.trottnscoot.com - www.trottnshop.com
Revenir en haut de page
papatya V.I.P Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 1446
Posté le: 21 Nov 2007 21:26 Sujet du message:
Dom a écrit: Citation: vous répétez souvent que votre forum est ouvert à tous mais le moins que l'on puisse dire c'est que vous n'êtes pas juste avec tous
Oui effectivement il est ouvert à tous ceux qui ne sont pas là juste pour venir se plaindre et chercher la bagarre
Je me vois mal (si j'étais dans votre cas, expatrié en Turquie) aller sur des forums en Turquie et dire que je déteste les Turcs et la Turquie. Je pense que je chercherai plutôt à m'y faire des amis plutôt qu'à susciter la haine de mon pays d'accueil.
Citation: on dirait que ça vous amuse de rappeler à l'ordre les papatya ou salih mais quand les vio/berg/korpuz et autres dérapent, votre politique c'est motus et bouche cousue
En rien ça ne nous amuse bien au contraire, mais quand des plaintes ont lieu on n'a guère le choix surtout après moult et moult avertissements. Je ne vois pas en quoi Vio ni Berg dérapent, bien au contraire si tous les contributeurs étaient comme elles je ne seraient pas en train de perdre mon temps à écrire ceci.
Citation: dorénavant, merci de ne pas me rappeler à l'ordre ou bien alors faites comme pour salih, cloturez mon compte
Ce qui ne va pas tarder...
dom je ne m'adressais pas à toi
je ne vois pas comment tu peux etre juste dans un différend opposant un intervenant de ce forum à vio ta copine
et si mon compte est cloturé et bien tant mieux, comme ça les choses seront claires
PS : trouve un de mes posts ou je dis que je déteste la france et les français
je pense que lorsqu'on en arrive à mentir comme tu le fais, on ne devrait même pas modérer un forum
sous prétexte de turcophilie, il faudrait fermer sa gueule sur tous les sujets qui fachent
il faudrait plutôt que vous vous remettiez en cause sauf si vous avez crée ce forum pour lire des turcs écrire : moi j'aime la france, je suis fier d''être français blablaba
d'ailleurs si vous vous remettiez en cause, vous comprendriez pkoi sur le forum d'un site aussi fréquenté qu'ATT, il y a moins de 10 personnes qui s'expriment régulièrement _________________ Bir ulus sımsıkı birbirine bağlı olmayı bildikçe yeryüzünde onu dağıtabilecek bir güç düşünülemez.
ATATÃœRK
Revenir en haut de page
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum