FORUM
Utilisateurs
Derniers Visiteurs
Nétiquette du forum
Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Tercüman arkadaslara !
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur
Message
antoni Newbie Inscrit le: 11 Avr 2006 Messages: 20 Localisation: Sarcelles
Posté le: 21 Sep 2007 15:26 Sujet du message: Tercüman arkadaslara !
Arkadaslar merhaba,
Elimde acil bir tercüme var. Belgelerin birinde "Bak. Muh. 0000/000 sayili" diye bir referans geçiyor.
Biriniz bu Bak. Muh. kisaltmalarinin açilimini biliyor mu ?
Bakanlik Muhabere mi acaba ?
Yoksa baska bir sey mi ?
Sagolun !
Kestane kebap acele cevap !
Antoni
Revenir en haut de page
antoni Newbie Inscrit le: 11 Avr 2006 Messages: 20 Localisation: Sarcelles
Posté le: 21 Sep 2007 17:52 Sujet du message:
Açilimi bulunmustur :
Bakiniz Muhaberat
Cf. Correspondance
On n'est jamais mieux servi que par soi-même !
Antoni
Revenir en haut de page
murat_erpuyan Admin Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11192 Localisation: Nancy / France
Posté le: 21 Sep 2007 19:08 Sujet du message:
Mon cher Antoni, ce sont des détails insignifiants :
Moi j'aurais écris "référence : Bak. Muh. 0000/000 sayili"
De toute façon bkz muh = voir correspondance" n'a pas trop signification ici...
Mais partant de ce message l'idée m'est venue : pourquoi ne pas créer un topic pour "tercuman"...
Certes, "On n'est jamais mieux servi que par soi-même ! " je le sais bien pendant 20ans et sans internet je n'ai fait que ça, mais l'entraide n'est pas inutile tout de même...
Revenir en haut de page
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum