FORUM
Utilisateurs
Derniers Visiteurs
Nétiquette du forum
Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Les expressions turques.
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur
Message
ipso_facto Spammer Inscrit le: 04 Mai 2006 Messages: 514 Localisation: Kaçkar Mountains
Posté le: 04 Mai 2006 12:27 Sujet du message: Les expressions turques.
Je ne sais pas si vous suivez les actualités en Turquie, mais ces derniers jours, et comme à l'accoutoumée, nous assistons à des échanges assez étonnants par presse interposée entre dinosaures et apprentis de la république de Turquie.
Ces échanges, parfois, nous apprennent beaucoup sur la richesse de la langue turque, s'agissant notamment des expressions.Je pense qu'il est utile de relever ces expressions et d'en ressortir les sens.
De cette façon, nous pouvons contribuer à une meilleure connaissance de la langue turque et plus encore, entrebâiller la porte de la littérature turque.
Pour illustrer ces idées, nous pouvions relever dans le journal Radikal de hier les expressions comme "Cingöz Recai", ou encore "Yalanci Pehlivan", expressions employées par l'apprenti en exercice actuellement et un vieux dinosaure qui a résisté à plus d'une pluie de météorites.
PS: Certains articles du journal Radikal trouve de trés bonnes traductions sur le site web de Turquie Européenne.
Revenir en haut de page
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum