Forums d'A TA TURQUIE

[Jifenni]

Bonjour à tous,

J'essaie d'inscire mon ami Turc dans un centre de FLE pour l'année prochaine mais ils me demandent absolument une traduction assermentée en français de son diplôme de fin de lycée pour l'inscrire !!! (comme si c'était déjà aps assez compliqué comme cela !!!)

Si vous avez des adresses à contacter ce serait génial car j'ai du mal à trouver quelqu'un !!!

Merci beaucoup.....................

[Dom]

Il y a 2 traducteurs assermentés au sein de l'association A TA TURQUIE. Pour éventuellement un devis, vous pouvez soit nous les faxer au 03.83.37.83.30 soit les envoyer par mail à : poste@ataturquie.asso.fr

Voili voilou
_________________
PRESTISSIME : Site internet, E-commerce, Webdesign, Communication visuelle, Print : www.prestissime.fr

Mobilité urbaine électrique :
www.trottnscoot.com - www.trottnshop.com

[hasandoyduk]

Bonjour,
ma soeur est traductrice assermentée. Vous pouvez prendre contact avec moi pour que je vous donne éventuellement ses coordonnées. Je suis membre donc vous trouverez mes coordonnees dans mon profil.

[Salih_Bozok]

Wouaww..
Comme des rapaces, on saute sur l'occasion..
Moi aussi, je suis traducteur assermenté..
Attention, faites gaffe...
Ca dépend des documents à traduire et à qui à quoi ils sont destinés....
Les consulats turcs ont de nouvelles dispositions et établissent leurs propres listes...Ces derniers temps, je re-traduis certains docs traduits par d'autres qui ne sont pas reconnus..
Exemple : Interservice migrants de Lyon ou Adate à Grenoble, dont les traductions ne sont pas acceptés par les consulats...
Donc:
ACHTUNG! WARNING! ATTENTION! DIKKAT!

Assurez vous que le ou la traducteur(trice) en question est bien agréé(e).
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[hasandoyduk]

Je rêve ou ce vieux monsieur avec sa casquette de pêcheur m'a traîté de "rapace" ! J'essayais juste de venir en aide à quelqu'un ! A bon entendeur salut !

[Salih_Bozok]

Merci pour "vieux monsieur"!!
En plus ce n'est pas une casquette de pêcheur..Et je ne pêche pas souvent de "requins" en eaux troubles...
Et je ne t'ai traité de rien du tout...j'ai voulu plaisanter...
"On" c'est un article indéfini qui s'applique à toi, à moi ou à personne.....
C'est moi qui ai sauté sur l'occasion en déclinant mon titre de traducteur assermenté...et j'ai donné des précisions...pour éviter des efforts et des dépenses inutiles..
Paris, ce n'est pas mon secteur....
Il ne faut pas être susceptible à ce point....
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[Dom]

Mais ne le prend pas mal Tu ne connais pas encore ce pêcheur qui derrière sa casquette se cache un homme adorable
_________________
PRESTISSIME : Site internet, E-commerce, Webdesign, Communication visuelle, Print : www.prestissime.fr

Mobilité urbaine électrique :
www.trottnscoot.com - www.trottnshop.com

[murat_erpuyan]

Oui il est pecheur mais tout dépend de quel(le) peche !

Bon en tant que bon rapace, je casse les prix des traductions !

1 Euro par document. Qui dit mieux ?

[Salih_Bozok]

A ce tarif, cher ami, je te fais faire de la sous-traitance....
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[Vio]

Et moi je le fais gratos ... enfin soyez sans crainte y'ora pas de concurrence déloyale de ma part
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com

[Isis]

Rhôoooooooooooo!!! comment qu'ils sont....;
_________________
La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres

[Salih_Bozok]

Tous des rapaces voyons!!!



_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[hasandoyduk]

Rajoutez-lui une casquette et il ressemblera beaucoup à "quelqu'un"...
sans rancune

[Dom]

Ah oui t'as raison il ressemble à Sarko quand il picole de la Vodka
_________________
PRESTISSIME : Site internet, E-commerce, Webdesign, Communication visuelle, Print : www.prestissime.fr

Mobilité urbaine électrique :
www.trottnscoot.com - www.trottnshop.com

[Isis]

Rhölalalalla!! c' po gentil ça Hasan de casser Sarko!

Tenez en v'là un de pêcheur

censuré par bibi:P' :roll'

:schock: '
_________________
La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres