281 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription
Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270
Actuellement :
Visiteur(s) : 281
Membre(s) : 0
Total :281
Administration

  Derniers Visiteurs

administrateu. : 1 jour, 03h23:14
murat_erpuyan : 1 jour, 03h41:53

  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.

Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - traduction urbanisme
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Inscrivez-vous au forum

traduction urbanisme

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sophie houlou
Invité
MessagePosté le: 05 Avr 2006 23:34    Sujet du message: traduction urbanisme Répondre en citant
bonjour,

je suis urbaniste et doit traduire des termes techniques, connaissez vous un bon dico?
les thèmes serait urbanisme/architecture/construction/immobilier

merci bcp!
Revenir en haut de page
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2717
Localisation: Paris/Nancy
MessagePosté le: 05 Avr 2006 23:43    Sujet du message: Répondre en citant
salut Sophie Houlou
si je peux me permettre, chez ATT ils en vendent un , moi- même je me le suis procuré ... je te donnerais la réponse demain mes yeux sont trop fatigués pour regarder ce soir (nan j'ai pas besoin de lunettes) Laughing Embarassed Laughing

Exclamation Exclamation Exclamation Idea
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Aurel
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 1435
Localisation: France / IDF
MessagePosté le: 06 Avr 2006 0:15    Sujet du message: Re: traduction urbanisme Répondre en citant
sophie houlou a écrit:
bonjour,

je suis urbaniste et doit traduire des termes techniques, connaissez vous un bon dico?
les thèmes serait urbanisme/architecture/construction/immobilier

merci bcp!


Urbanisme : ÅŸehircilik !
Architecture : mimarlık
Construction : yapılış
Immobilier : taÅŸinmaz
_________________
Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2717
Localisation: Paris/Nancy
MessagePosté le: 06 Avr 2006 0:17    Sujet du message: Répondre en citant
Ouf merci Aurel... tu m'évites de regarder et surtout de chercher quoique qu'à la loupe, ça se gère Laughing Exclamation Exclamation Exclamation
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Aurel
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 1435
Localisation: France / IDF
MessagePosté le: 06 Avr 2006 0:19    Sujet du message: Répondre en citant
http://www.eurodict.koralsoft.com Wink
_________________
Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Invité
MessagePosté le: 06 Avr 2006 3:38    Sujet du message: Re: traduction urbanisme Répondre en citant
Aurel a écrit:
sophie houlou a écrit:
bonjour,

je suis urbaniste et doit traduire des termes techniques, connaissez vous un bon dico?
les thèmes serait urbanisme/architecture/construction/immobilier

merci bcp!


Urbanisme : ÅŸehircilik !
Architecture : mimarlık
Construction : yapılış
Immobilier : taÅŸinmaz


Construction = inÅŸaat
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.