277 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 277
Membre(s) : 0
Total :277

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 18h08:26
murat_erpuyan : 18h10:50
SelimIII : 1 jour, 07h35:22
Salih_Bozok : 3 jours
cengiz-han : 4 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - EÞEK VAR,EÞÞEK VAR !..
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

EÞEK VAR,EÞÞEK VAR !..

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Forum en langue turque
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1441

MessagePosté le: 02 Fév 2007 13:49    Sujet du message: EÞEK VAR,EÞÞEK VAR !.. Répondre en citant

“EÞEK” VAR, “EÞÞEK” VAR !..

SERDAR ANT

Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye…” demiÅŸler ama, eÅŸek deyip geçmeyin. Makbul hayvandır eÅŸek… Her ÅŸeyden önce cefakârdır… EÅŸek kadar, insanoÄŸlunun kahrını çekmiÅŸ baÅŸka bir hayvan var mıdır ? Yüzyıllardır insanoÄŸlunun hizmetindedir. Ayrıca insanlığın kültürel birikimde iz bırakacak kadar da girmiÅŸtir yaÅŸamımıza… Neler yoktur ki eÅŸek ile ilgili... Say sayabildiÄŸin kadar…

EÅŸek arısı, eÅŸek aygırı, eÅŸek hıyarı, eÅŸek kengeri, eÅŸek marulu, eÅŸek maydanozu, eÅŸek otu, eÅŸek sineÄŸi, eÅŸek turpu, eÅŸek zeytini… yok mu ?.

Sonra değişik türleri de bulunur bu hayvancağızın :

Merzifon eşeği , Kıbrıs eşeği, Orta Asya eşeği , İspanya eşeği, Kuzey Afrika eşeği, Nubya eşeği, Somali eşeği vardır.

En son olarak da “Brüksel” yalakası “eÅŸÅŸek”ler keÅŸfedilmiÅŸtir ama, bunlar biraz farklı bir türdür !..

Sonra edebiyatımızda yeri vardır eÅŸeÄŸin !.. Þeyhi’nin hak ettiÄŸinden fazlasını isteyen ve bunun için çayırda gördüğü öküzlere özenip onlar gibi olmayı amaçlayan, ama bu hatasının sonunda kulaklarından ve kuyruÄŸundan olan eÅŸeÄŸinin hikayesi ne güzeldir... Þeyhi’nin,

Arkasından alınsa palanı
Sanki it artığıydı kalanı

diye tanımladığı eşeği, ne der en sonunda :

Batıl isteyü haktan ayrıldım
Boynuz umdum kulaktan ayrıldım

Bizim “Brüksel eÅŸÅŸekleri”nin Þeyhi’yi okumalarında fayda var !..

Sonra Ziya PaÅŸa da eÅŸeÄŸe ve eÅŸekliÄŸe deÄŸinir :

Bed asla necabet mi verir üniforma
Zerdûz palan ursan eşek yine eşektir

Halkımız bunu “altın kolan vursan eÅŸek yine eÅŸektir” biçiminde de söyler, “eÄŸitim cehaleti giderir, eÅŸeklik bakidir” ÅŸeklinde de…

ÇaÄŸdaÅŸ edebiyatımızda da var eÅŸeÄŸe yapılan göndermeler. Mesela Aziz Nesin bir öyküsünde sorar: “Sizin Memlekette EÅŸek Yok mu?”

Nur içinde yatasın Aziz Usta… Bizim memlekette tabii ki eÅŸek var. Var ama, son zamanlar da bir de “eÅŸÅŸek”ler türedi !..

Ayrıca ne güzel deyimlerimiz vardır eşek ve eşeklik ile ilgili :

Eşek başı, eşek büyüdü semer küçüldü, eşek cenneti, eşek derisi gibi, eşek hoşaftan ne anlar, eşek inadı, eşek kadar, eşek kafalı, eşeğin kuyruğu gibi ne uzar ne kısalır, eşek lalesi gibi açılmak, eşek şakası, eşek sudan gelinceye kadar dövmek, eşeğe binmeden ayaklarını sallamak, eşeğe ters bindirmek, eşekten düşmüş karpuza dönmek...

Sonra atasözlerimize de konu olmuÅŸtur eÅŸek… ÖrneÄŸin,

EÅŸeÄŸe cilve yap demiÅŸler, tutmuÅŸ çifte atmış…
Eşeğe marifetini göster demişler, yığılıp ağnamış..
EÅŸeÄŸi dama çıkaran yine kendi indirir…
EÅŸeÄŸi düğüne çağırmışlar, “ya odun eksik ya su” demiÅŸ…
Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye…

Bu sonuncusunu söyleyince Namdar Rahmi Karatay’ı anmadan geçmek olmaz. “Geçti Bor’un Pazarı” isimli taÅŸlamasında “ruhunu pazara çıkaran” “eÅŸÅŸek”lere, bakın, nasıl sesleniyor :

Başta kavak yelleri estiği günler hani ?
Umduğumuz neşeler, şerefler ünler hani ?
Beklenilen alaylı şanlı düğünler hani ?
Servi gibi ümitler döndü birer iğdeye
Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye !..

Sende cevher var imiÅŸ onu herkes ne bilsin
Kimler böyle züğürdün huzurunda eğilsin
Þöyle bir dairede müdür bile değilsin
Ne çıkar öğrenmişsin mesahası piy diye
Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye !..

Bilmem ki, ne olmaktı, senin gayen, maksadın ?
Fare gibi kitaplar arasında yaşadın,
Ne dans ettin eğlendin, ne de sevdin kız, kadın
Kim derdi hey serseri gençliğine kıy diye
Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye !..

Gönül ne çalgı ister, ne eğlence ne de dans
Ne de güzel kadınların önlerinde reverans
Kapandıkça kapandı bunca yıldır kahpe şans
İhtiyarlık gölgesi perde çekti dideye
Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye !..

Fırsatı iyi kolla, sakın olma dangalak,
Genç iken vur partiyi, durma, ye keyfine bak,
Sonra iç şampanyalar, viskiler bardak bardak
Dokunuyor üç kadeh şimdi bizim mideye
Geçti Bor’un pazarı sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye !..

Hasan’ın böreÄŸine vaktinde yetiÅŸmeli,
Hiç durmadan gövdeye atıştırıp, şişmeli
Yanıp da kavrulmadan mükemmelen pişmeli,
Sonra seni almazlar hiçbir yere çiğ diye,
Geçti Bor’un pazarı, sür eÅŸeÄŸi NiÄŸde’ye !..

Kısacası, eÅŸek var, “eÅŸÅŸek” var !..

Cefakâr eşekleri, ruhunu pazara çıkarıp yalakalığı içselleştirmiş "eşşek"ler ile karıştırmayalım !..
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Forum en langue turque Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.