437 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 437
Membre(s) : 0
Total :437

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 1 jour, 12h05:42
murat_erpuyan : 1 jour, 12h08:06
SelimIII : 2 jours
Salih_Bozok : 4 jours
cengiz-han : 4 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Nom de Famille
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Nom de Famille

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 16 Mai 2007 10:12    Sujet du message: Nom de Famille Répondre en citant

Bonjour.
Je me marie en Turquie en juin.
Je voudrais garder mon nom de famille.
Mais comment faire pour le garder.
Ou dois je le dire.
A la mairie ? Faut-il fournir d'autre papier.

L'agence de voyage ma dit de bien garder mon nom de famille pour pouvoir repartir.
Mais vu que je n'aurais pas re-faite ma carte d'identité. Je la fait en France. Je vois pas ou est le problème.

Avez-vous des réponses à mes questions ?

Merci beaucoups.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cyberturc
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 22 Avr 2006
Messages: 1004
Localisation: Paris

MessagePosté le: 16 Mai 2007 11:15    Sujet du message: Répondre en citant

Je vous rappelle qu'en France, on ne change plus de nom en se mariant ! Si on en a envie, une femme peut user du nom de son mari, c'est tout. On ne peut changer son nom de naissance que par un jugement du TGI.

D'ailleurs, n'auriez-vous pas trouvé bizarre que Ségolène Royale ait un mari dont le nom est Hollande si cela se faisait, comme vous le suggérez, automatiquement au mariage ?

Par contre, en Turquie, la femme prend le nom de son mari. Mais vous vous en fichez non?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 16 Mai 2007 11:45    Sujet du message: Répondre en citant

Je veux garder mon nom plus celui de mon fiancé.
Maintenant c'est courant en France.
Que la femme garde son nom plus celui de son mari.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anarkia
Advanced
Advanced


Inscrit le: 31 Jan 2006
Messages: 108
Localisation: Paris

MessagePosté le: 18 Mai 2007 12:00    Sujet du message: Répondre en citant

Cyberturc a écrit:
Je vous rappelle qu'en France, on ne change plus de nom en se mariant ! Si on en a envie, une femme peut user du nom de son mari, c'est tout. On ne peut changer son nom de naissance que par un jugement du TGI.

D'ailleurs, n'auriez-vous pas trouvé bizarre que Ségolène Royale ait un mari dont le nom est Hollande si cela se faisait, comme vous le suggérez, automatiquement au mariage ?

Par contre, en Turquie, la femme prend le nom de son mari. Mais vous vous en fichez non?


Ségolène n'est pas mariée avec Hollande. Pour le reste tu as raison, le seul nom légal d'une femme ou d'un homme est celui attribué à la naissance (sauf adoption plénière par la suite ou autre jugement pour un changement de patronyme), le nom marital qu'adoptent parfois les femmes est un nom d'usage.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
maryne
Newbie
Newbie


Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 39
Localisation: Bretagne/ antalya/ ödemisli

MessagePosté le: 18 Mai 2007 13:14    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour severine,
je me suis aussi posée les même questions l'an dernier, ne t'inquietes pas du tout pour ça. Le plus dûr etant de choisir quel nom tu souhaites mettre en premier. Le changement ce fait à la mairie. Sachant qu'il n'y a pas vraiment de regle pour cela. tu peux garder ton nom, prendre celui de ton mari seulement ou ou garder les deux, peu importe l'ordre tu peux mettre celui de ton mari en premier ou en deuxieme.
personnellement j'ai eu beaucoup de mal à choisir. j'ai finalement choisi le nom de mon mari puis le mien.

N.B: les hommes peut etre plus pour les turcs preferent que la femme ait le nom du mari en premier

si tu veux tu peux me contacter par mail : maryne86@hotmail.fr

a bientot maryne
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 18 Mai 2007 17:51    Sujet du message: Répondre en citant

Coucou Maryne.

Merci pour ta réponse.
J'ai rajouté ton adresse msn dans mes contact.
Je t'envois un message se soir.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ladypoka
Newbie
Newbie


Inscrit le: 20 Mar 2007
Messages: 36
Localisation: Istanbul / Paris

MessagePosté le: 19 Aoû 2007 14:23    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a quand même une petite exception qui s'applique à moi d'ailleurs : nom composé. J'ai déjà un nom de famille composé, et l'administration française ne désire pas un nom de famille composé de 3... Sad
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
maryne
Newbie
Newbie


Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 39
Localisation: Bretagne/ antalya/ ödemisli

MessagePosté le: 06 Oct 2007 21:45    Sujet du message: Répondre en citant

bonsoir ladypoka !!
depuis le temps tu as du faire ton choix...
alors qu'as tu fais finalement? 1,2 ou 3 nom? 3 noms c'est long et pas facile a donner quand tu es pressée deja moi avec 2 noms courts, mais pas facile a orthographier je trouve parfois ke c du sport. En plus les gens demande systematiquement d'ou ca viens un nom composé pareil! mais j'ai choisi d'allier les deux pour ca aussi. et puis ca permet d'etablir un premier contact avec les gens ; on voit ceux qui s'interesse un peu a vous et ceux qui ne voit qu'un nom a mettre dans un dossier!
mais quand je prend RDV qq part je ne donne ke le nom de mon mari en general parce que j'en suis fiere et puis ca va plus vite
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
severine
Novice
Novice


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 89
Localisation: Paris

MessagePosté le: 06 Oct 2007 23:09    Sujet du message: Répondre en citant

Moi j'ai pris les 2 noms.
Mais des fois j'oubli je signe qu'avec mon nom.
C'est clair c'est un peu chiant quand on doit dire nos 2 noms.
En général les gens prenne que 1 nom.
C'est chiant de leur faire comprendre.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
maryne
Newbie
Newbie


Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 39
Localisation: Bretagne/ antalya/ ödemisli

MessagePosté le: 07 Oct 2007 20:23    Sujet du message: Répondre en citant

salut severine !!

c vrai ke c'est chiant mais les gens ne sont pas habitués aux noms composés ils sont tout de suite perdus : lequel et le nom de jeune fille lequel le nom d'époux. moi je dis que c'est mon nom d'usage et puis voila le tour est joué.
on a choisi un nom composé, c'est a nous de le faire savoir et de le défendre!
en tout cas tu as eu raison de prendre les 2 noms les tiens sont pas trop compliqués et vont bien ensemble.
sinon comment allez vous? quoi de neuf ? comment se passe l'intégration de Kader?

bisous maryne
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ladypoka
Newbie
Newbie


Inscrit le: 20 Mar 2007
Messages: 36
Localisation: Istanbul / Paris

MessagePosté le: 08 Oct 2007 11:02    Sujet du message: Répondre en citant

Bahj, pour ma part, j'ai toujours pas choisit !! déjà, j'ai encore rien changer dans mes papiers, sachant que le rdv pour la transcription de mariage s'est fait récemment, après plus de 2 mois de mariage...

Je crois que je vais jongler suivant les cas entre mon nom franco-vietnamien et mon nom turc...
La chance d'une femme en France, c'est de pouvoir avoir le droit d'utiliser son nom de jeune fille.

Ayant déjà un nom composé mixte, je connais très bien les étonnements et/ou curiosités de certains envers ton nom...

Alors là, imagine un nom franco-viet-turc !!!!

Bon, j'espère que tout va bien pour vous également.
Peut-être un de ces 4 on fera un truc avec nos maris Wink

@ bientôt
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.