Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Salih_Bozok V.I.P
Inscrit le: 25 Nov 2006 Messages: 1441
|
Posté le: 26 Nov 2006 14:37 Sujet du message: une découverte désolante |
|
|
En 1968, j'avais publié un article et aussi des traductions de poêmes de "Beat Generation" (pôetes américains tels que Gregory Corso, Ferlinguetti et surtout Alan Ginsberg..) qui avaient marqué leur temps... "Yeni Dergi", excellente revue littéraire publiée à Istanbul, était dirigé par Memet Fuat, récemment décédé...et à l'occasion de notre collaboration (et Nedim Gürsel y était pour quelque chose...) Memet abi m'avait offert un de ses livres avec dédicace en prime....Départ en France en 1971, déménagements, déplacements....je n'ai jamais fait l'inventaire de ma bibliothèque à Istanbul, enrichie des livres de la famille dont j'ai hérités.
A ma grande surprise, je découvre que le livre que "Memet abi" m'a dédicacé est en vente on line....Qui me l'a volé?? je voudrais savoir....
Ä°K6 MEMET FUAT
DÜÞÜNCEYE SAYGI
de Yay., İst., 1960, 1. baskı, 112 s., 17x12 cm.
Yazarından Salih Bozok'a imzalı, ithaflı. Atatürk'ün yaveri Salih Bozok'la -- belli ki -- isim aynılığı var. İyi durumda.
20 YTL
Dağarcık Sahaf
Moda Caddesi No:172/1
Moda - Kadıköy / İstanbul
TÃœRKÄ°YE
Tel: 0216 - 349 9838
E-mail:
bilgi@dagarciksahaf.com
satinal@dagarciksahaf.com _________________ « Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ] |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Ediz Advanced
Inscrit le: 18 Mai 2006 Messages: 131 Localisation: FRANCE - 55
|
Posté le: 27 Nov 2006 15:03 Sujet du message: |
|
|
Je trouve cela lamentable.
Pense-tu que tu pourras le récupérer ?
Bon courage à toi ...
Bises
Ediz |
|
Revenir en haut de page |
|
|
kartaca Newbie
Inscrit le: 05 Nov 2006 Messages: 5
|
Posté le: 27 Nov 2006 15:58 Sujet du message: |
|
|
Salih Bey,size ait bu kitabın çalınıp satışa sunulması gerçekten üzücü.Eğer arzu ederseniz bu kitabı-Eğer satılmadıysa-sizin adınıza almak istiyorum.ilk fırsatta kadıköy'e inmeye çalışacağım.Saygılarımla |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Salih_Bozok V.I.P
Inscrit le: 25 Nov 2006 Messages: 1441
|
Posté le: 27 Nov 2006 16:04 Sujet du message: |
|
|
Bonjour Ediz,
Je viens de parler au téléphone avec le bouquiniste qui afffirme ne pas se souvenir de la personne qui lui a vendu le livre.. Un client s'est présenté d'Amérique, mais se rendant compte qu'il ne s'agissait pas de Salih Bozok grand père, il n'a pas acheté...
J'ai attiré l'attention du commerçant sur les risques pour lui de mettre en vente l'objet d'un recel, en vertu des articles 511 et 512 du Code pénal turc..et j'ai demandé la restitution de mon bien...
On verra... _________________ « Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ] |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Vio V.I.P
Inscrit le: 10 Fév 2006 Messages: 2717 Localisation: Paris/Nancy
|
Posté le: 27 Nov 2006 16:07 Sujet du message: |
|
|
Rhôooooooooo quand même faut être gonflé pour faire ça
J'espère aussi que tu retrouveras le/la coupable _________________ www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Salih_Bozok V.I.P
Inscrit le: 25 Nov 2006 Messages: 1441
|
Posté le: 27 Nov 2006 16:12 Sujet du message: |
|
|
kartaca a écrit: | Salih Bey,size ait bu kitabın çalınıp satışa sunulması gerçekten üzücü.EÄŸer arzu ederseniz bu kitabı-EÄŸer satılmadıysa-sizin adınıza almak istiyorum.ilk fırsatta kadıköy'e inmeye çalışacağım.Saygılarımla |
Sayin Kartaca bey,
Ilginize çok tesekkür ederim, ancak ilgili sahafa telefon ettim, ayrica mail yollayarak satisin durdurulmasi istek ve ricami ilettim. TCK 511-12 maddelerini de ekleyerek bu yasalar uyarinca satisin kendileri için bir suç teskil edebilecegini de hatirlattim.
Cevaplarini bekliyorum;
Amacim kitabin tarafima iadesi..Bunu dogrudan sahafla çözümlememin, gerekirse karsilikli zararlarimizi (simdiliik kendilerine bunu söylememekle birlikte) yariyariya paylasabilecegimizin olasiligina su an öncelik tanimaktayim.
Yeniden tesekkür ederim
(Siz Kadiköy'e yakin misiniz? Kadiköy'e inmekten çikardigim anlam, Erenköy, Fenerbahçe gibi bir yörede oldugunuz..)
Saglicakla kalin
Salih _________________ « Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ] |
|
Revenir en haut de page |
|
|
kartaca Newbie
Inscrit le: 05 Nov 2006 Messages: 5
|
Posté le: 27 Nov 2006 16:40 Sujet du message: |
|
|
Erenköy'de oturuyorum. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Isis V.I.P
Inscrit le: 11 Avr 2006 Messages: 1024 Localisation: Un jardin sur le Nil.....
|
Posté le: 27 Nov 2006 17:05 Sujet du message: |
|
|
Citation: | Qui me l'a volé?? je voudrais savoir.... |
Pas moi j' ti jure! _________________ La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Vio V.I.P
Inscrit le: 10 Fév 2006 Messages: 2717 Localisation: Paris/Nancy
|
Posté le: 27 Nov 2006 17:25 Sujet du message: |
|
|
j'ai pas osé l'écrire tout à l'heure vu la gravité du sujet mais bon puisque Isis y va gigot aussi
Pas moi non plus j'ti jure aussi .. voyons sur la tête à qui _________________ www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Isis V.I.P
Inscrit le: 11 Avr 2006 Messages: 1024 Localisation: Un jardin sur le Nil.....
|
Posté le: 27 Nov 2006 19:48 Sujet du message: |
|
|
J'ai osé, hihihihihi j' sais qu'il ne m'en tiendra pas rigueur, n'est-ce pas agbey?
je le jure tout court ,moi coupine Vio, pas bsoin de le jurer sur la tête de qqn.... _________________ La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Salih_Bozok V.I.P
Inscrit le: 25 Nov 2006 Messages: 1441
|
Posté le: 27 Nov 2006 20:49 Sujet du message: |
|
|
Bien sûr que non..ça fait du bien de rigoler de temps en temps..
Je ne tiens rigueur qu'au zigoto qui me l'a subtilisé à mon insu à Istanbul...Le bouquiniste est tout près de chez mon père, là où il habitait avant son décès....Sur le plan juridique, en principe, c'est du recel, et c'est ce que j'ai fait savoir au bouquiniste en lui demandant courtoisement mais fermement de le retirer de la vente....et de me le restituer.
Il va surement consulter son conseil.... _________________ « Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Dernière édition par Salih_Bozok le 27 Nov 2006 20:52; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Vio V.I.P
Inscrit le: 10 Fév 2006 Messages: 2717 Localisation: Paris/Nancy
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Salih_Bozok V.I.P
Inscrit le: 25 Nov 2006 Messages: 1441
|
Posté le: 27 Nov 2006 21:20 Sujet du message: |
|
|
kartaca a écrit: | Erenköy'de oturuyorum. |
Nasil tahmin etmisim? Ya Erenköy, ya Fenerbahçe dedim..içime mi dogdu???
Türkiye'den bu forumu nasil kesfettiniz ki??? _________________ « Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ] |
|
Revenir en haut de page |
|
|
AZIYADE Advanced Expert
Inscrit le: 11 Mai 2006 Messages: 290 Localisation: Nord FRANCE
|
Posté le: 28 Nov 2006 0:22 Sujet du message: |
|
|
Citation: | Pas moi j' ti jure!
|
Bein moi aussi j'y ai pensé mais pas osé, tellement désolé de ce qui arrive à Salih car il tient beaucoup à ses livres.
Amicalement _________________ Aziyadé |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Isis V.I.P
Inscrit le: 11 Avr 2006 Messages: 1024 Localisation: Un jardin sur le Nil.....
|
Posté le: 28 Nov 2006 10:14 Sujet du message: |
|
|
Vio a écrit: | Citation: | pas bsoin de le jurer sur la tête de qqn.... |
pourtant y'en a qui le mériterait bien |
même pas...........!! je l'ai rayé de la carte de mon coeur
tiens, j'ai eu ds news.............. quel c.....!!!!! _________________ La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|