61 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2166

Actuellement :
Visiteur(s) : 61
Membre(s) : 0
Total :61

Administration


  Derniers Visiteurs

SelimIII : 02h38:30
murat_erpuyan : 17h35:58
cengiz-han : 18h37:05
Georges : 19h37:41
Philippe : 20h43:53


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - une découverte désolante
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

une découverte désolante
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 26 Nov 2006 14:37    Sujet du message: une découverte désolante Répondre en citant

En 1968, j'avais publié un article et aussi des traductions de poêmes de "Beat Generation" (pôetes américains tels que Gregory Corso, Ferlinguetti et surtout Alan Ginsberg..) qui avaient marqué leur temps... "Yeni Dergi", excellente revue littéraire publiée à Istanbul, était dirigé par Memet Fuat, récemment décédé...et à l'occasion de notre collaboration (et Nedim Gürsel y était pour quelque chose...) Memet abi m'avait offert un de ses livres avec dédicace en prime....Départ en France en 1971, déménagements, déplacements....je n'ai jamais fait l'inventaire de ma bibliothèque à Istanbul, enrichie des livres de la famille dont j'ai hérités.
A ma grande surprise, je découvre que le livre que "Memet abi" m'a dédicacé est en vente on line....Qui me l'a volé?? je voudrais savoir....


ÝK6 MEMET FUAT

DÜÞÜNCEYE SAYGI

de Yay., Ýst., 1960, 1. baský, 112 s., 17x12 cm.

Yazarýndan Salih Bozok'a imzalý, ithaflý. Atatürk'ün yaveri Salih Bozok'la -- belli ki -- isim aynýlýðý var. Ýyi durumda.

20 YTL


Daðarcýk Sahaf
Moda Caddesi No:172/1
Moda - Kadýköy / Ýstanbul
TÜRKÝYE
Tel: 0216 - 349 9838
E-mail:
bilgi@dagarciksahaf.com
satinal@dagarciksahaf.com

_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ediz
Advanced
Advanced


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 131
Localisation: FRANCE - 55

MessagePosté le: 27 Nov 2006 15:03    Sujet du message: Répondre en citant

Je trouve cela lamentable.

Pense-tu que tu pourras le récupérer ?
Bon courage à toi ...

Bises

Ediz
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kartaca
Newbie
Newbie


Inscrit le: 05 Nov 2006
Messages: 5

MessagePosté le: 27 Nov 2006 15:58    Sujet du message: Répondre en citant

Salih Bey,size ait bu kitabýn çalýnýp satýþa sunulmasý gerçekten üzücü.Eðer arzu ederseniz bu kitabý-Eðer satýlmadýysa-sizin adýnýza almak istiyorum.ilk fýrsatta kadýköy'e inmeye çalýþacaðým.Saygýlarýmla
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 27 Nov 2006 16:04    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Ediz,
Je viens de parler au téléphone avec le bouquiniste qui afffirme ne pas se souvenir de la personne qui lui a vendu le livre.. Un client s'est présenté d'Amérique, mais se rendant compte qu'il ne s'agissait pas de Salih Bozok grand père, il n'a pas acheté...
J'ai attiré l'attention du commerçant sur les risques pour lui de mettre en vente l'objet d'un recel, en vertu des articles 511 et 512 du Code pénal turc..et j'ai demandé la restitution de mon bien...
On verra...
_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2718
Localisation: Paris/Nancy

MessagePosté le: 27 Nov 2006 16:07    Sujet du message: Répondre en citant

Rhôooooooooo quand même faut être gonflé pour faire ça Twisted Evil Evil or Very Mad
J'espère aussi que tu retrouveras le/la coupable Rolling Eyes Twisted Evil
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 27 Nov 2006 16:12    Sujet du message: Répondre en citant

kartaca a écrit:
Salih Bey,size ait bu kitabýn çalýnýp satýþa sunulmasý gerçekten üzücü.Eðer arzu ederseniz bu kitabý-Eðer satýlmadýysa-sizin adýnýza almak istiyorum.ilk fýrsatta kadýköy'e inmeye çalýþacaðým.Saygýlarýmla


Sayin Kartaca bey,
Ilginize çok tesekkür ederim, ancak ilgili sahafa telefon ettim, ayrica mail yollayarak satisin durdurulmasi istek ve ricami ilettim. TCK 511-12 maddelerini de ekleyerek bu yasalar uyarinca satisin kendileri için bir suç teskil edebilecegini de hatirlattim.
Cevaplarini bekliyorum;
Amacim kitabin tarafima iadesi..Bunu dogrudan sahafla çözümlememin, gerekirse karsilikli zararlarimizi (simdiliik kendilerine bunu söylememekle birlikte) yariyariya paylasabilecegimizin olasiligina su an öncelik tanimaktayim.
Yeniden tesekkür ederim
(Siz Kadiköy'e yakin misiniz? Kadiköy'e inmekten çikardigim anlam, Erenköy, Fenerbahçe gibi bir yörede oldugunuz..)
Saglicakla kalin
Salih
_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kartaca
Newbie
Newbie


Inscrit le: 05 Nov 2006
Messages: 5

MessagePosté le: 27 Nov 2006 16:40    Sujet du message: Répondre en citant

Erenköy'de oturuyorum.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Isis
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 11 Avr 2006
Messages: 1024
Localisation: Un jardin sur le Nil.....

MessagePosté le: 27 Nov 2006 17:05    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Qui me l'a volé?? je voudrais savoir....




Pas moi Exclamation j' ti jure! Embarassed Razz
_________________
La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2718
Localisation: Paris/Nancy

MessagePosté le: 27 Nov 2006 17:25    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai pas osé l'écrire tout à l'heure vu la gravité du sujet mais bon puisque Isis y va gigot aussi Embarassed Exclamation Exclamation

Pas moi non plus Twisted Evil j'ti jure aussi .. voyons sur la tête à qui Rolling Eyes Idea
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Isis
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 11 Avr 2006
Messages: 1024
Localisation: Un jardin sur le Nil.....

MessagePosté le: 27 Nov 2006 19:48    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai osé, hihihihihi Razz j' sais qu'il ne m'en tiendra pas rigueur, n'est-ce pas agbey? Arrow

je le jure tout court ,moi coupine Vio, Exclamation pas bsoin de le jurer sur la tête de qqn.... Idea

_________________
La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 27 Nov 2006 20:49    Sujet du message: Répondre en citant

Bien sûr que non..ça fait du bien de rigoler de temps en temps..
Je ne tiens rigueur qu'au zigoto qui me l'a subtilisé à mon insu à Istanbul...Le bouquiniste est tout près de chez mon père, là où il habitait avant son décès....Sur le plan juridique, en principe, c'est du recel, et c'est ce que j'ai fait savoir au bouquiniste en lui demandant courtoisement mais fermement de le retirer de la vente....et de me le restituer.
Il va surement consulter son conseil....
_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]


Dernière édition par Salih_Bozok le 27 Nov 2006 20:52; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vio
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 2718
Localisation: Paris/Nancy

MessagePosté le: 27 Nov 2006 20:50    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
pas bsoin de le jurer sur la tête de qqn....

pourtant y'en a qui le mériterait bien Twisted Evil Embarassed Exclamation Idea
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Salih_Bozok
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 1444

MessagePosté le: 27 Nov 2006 21:20    Sujet du message: Répondre en citant

kartaca a écrit:
Erenköy'de oturuyorum.

Nasil tahmin etmisim? Ya Erenköy, ya Fenerbahçe dedim..içime mi dogdu???
Türkiye'den bu forumu nasil kesfettiniz ki???
_________________
http://www.kemalistler.net/
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AZIYADE
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 11 Mai 2006
Messages: 290
Localisation: Nord FRANCE

MessagePosté le: 28 Nov 2006 0:22    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Pas moi j' ti jure!


Bein moi aussi j'y ai pensé mais pas osé, tellement désolé de ce qui arrive à Salih car il tient beaucoup à ses livres. Arrow

Amicalement
_________________
Aziyadé
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Isis
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 11 Avr 2006
Messages: 1024
Localisation: Un jardin sur le Nil.....

MessagePosté le: 28 Nov 2006 10:14    Sujet du message: Répondre en citant

Vio a écrit:
Citation:
pas bsoin de le jurer sur la tête de qqn....

pourtant y'en a qui le mériterait bien Twisted Evil Embarassed Exclamation Idea




même pas...........!! je l'ai rayé de la carte de mon coeur Exclamation
tiens, j'ai eu ds news.............. quel c.....!!!!! Twisted Evil

_________________
La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : littérature, art (cinéma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.