53 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 1
Total : 2153

Actuellement :
Visiteur(s) : 53
Membre(s) : 0
Total :53

Administration


  Derniers Visiteurs

Georges : 17 min.36
murat_erpuyan : 01h38:52
boyerm023 : 15h58:49
Philippe : 19h19:23
administrateu. : 1 jour, 15h57:08


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - aide pour une traduction
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

aide pour une traduction

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
MDAG



Inscrit le: 16 Aoû 2013
Messages: 2

MessagePosté le: 08 Jan 2016 15:19    Sujet du message: aide pour une traduction Répondre en citant

Bonjour

Je voudrais écrire un message à mes amis turcs.
Pouvez me dire si c'est correct?

Türk dostlarýma, bu vesileyle, bir kez daha teþekkür etmek isterim – Þüphesiz, tanýþtýðým insanlar arasýnda en harikalardan siniz.
Sýcak sempatiginiz ve dostlugunuz la, bu deneyim benzersiz ve harika bir þey oldu – minnettarlýðýmý kabul edin : çalýþtýk, güvendim ; artik övünebilicegim gibi geliryor bana


Par avance, merci
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 11111
Localisation: Paris

MessagePosté le: 09 Jan 2016 0:25    Sujet du message: Re: aide pour une traduction Répondre en citant

Türk dostlarýma, bu vesileyle, bir kez daha teþekkür etmek isterim.
Þüphesiz, tanýþtýðým insanlar arasýnda en harikalardansiniz.

Sýcak sempatiniz ve dostlugunuzla, bu deneyim benzersiz ve harika bir þey oldu.
Minnettarlýðýmý kabul edin : çalýþtým, güvendim ; artik övünebilicegim gibi geliyor bana.


Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.