40 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Cr├ęer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 1
Total : 2190

Actuellement :
Visiteur(s) : 40
Membre(s) : 0
Total :40

Administration


  Derniers Visiteurs

fjoosi : 17h36:47
alpatr : 23h48:39
cengiz-han : 1 jour, 05h37:21
leblebi : 1 jour, 11h41:43
murat_erpuyan : 1 jour, 13h00:45


  N├ętiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilit├ę de ceux qui les ont post├ęs dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera tol├ęr├ę dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - "H├╝nnap"
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un ├ęchange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

"H├╝nnap"

 
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions...
Voir le sujet prÚcÚdent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8676
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 21 Oct 2014 23:36    Sujet du message: "H├╝nnap" RÚpondre en citant

Le forum en langue turque poss├Ęde une contribution r├ęserv├ęe aux chroniques d'Ali Sirmen.
Mais le texte de son dernier chronique dimanche dernier m├ęrite d'├¬tre dans ce forum d├ędi├ę ├á la litt├ęrature. Beaux texte.

Citation:


H├╝nnap

Ali Sirmen - Cumhuriyet, 19.10. 2014



Sevgili,

Bu y─▒l da h├╝nnap mevsimi geldi ge├žti. H├╝nnap mevsimi diyorum ama h├╝nnab─▒ bilip bilmedi─čini bile bilmiyorum.

Latince ad─▒ ÔÇťziziphusÔÇŁ olan, ilkbaharda g├╝zel kokulu ├ži├žekler a├žan, boyu 4 metreye kadar uzayan dikenli h├╝nnap a─čac─▒, zeytin b├╝y├╝kl├╝─č├╝nde, yumu┼čamadan yenecek k─▒vama geldi─činde i├ži ye┼čil, d─▒┼č─▒ k─▒rm─▒z─▒ - kahverengi meyveler verir.

├×eftalilerin tazelerinin gidip yerlerini buzhaneden ├ž─▒kanlar─▒n─▒ almaya ba┼člamas─▒ndan sonra kabu─čunda ye┼čili bol, mayho┼č mandalinalar─▒n yan─▒nda manav tezg├óhlar─▒nda boy g├Âsteren h├╝nnap, pek tan─▒nm─▒┼č, an─▒lm─▒┼č, fazla aranan bir meyve de─čildir. Son y─▒llarda ceviz b├╝y├╝kl├╝─č├╝nde olanlar─▒ da ├ž─▒kt─▒ysa da benim a┼čina olduklar─▒m onlar de─čildi.

Yat─▒l─▒ okul y─▒llar─▒mda, h├╝nnaplar─▒n manav tezg├óhlar─▒nda boy g├Âstermesiyle, benim ÔÇťgaripli─čim, mahzunlu─čum duyurmay─▒n anamaÔÇŁ diyen ┼čairi terenn├╝m ederek ÔÇťtarifsiz kederlerÔÇŁ i├žinde dolanmaya ba┼člad─▒─č─▒m anlar ayn─▒ zamana rastgelirdi.

H├╝nnab─▒ severdim ve okul y─▒l─▒ a├ž─▒l─▒┼č─▒ ari-fesinde h├╝nnab─▒n lezzeti bana hep tarifsiz kederler aras─▒nda bir anl─▒k g├╝l├╝mseme gibi gelirdi.

Sonbahar r├╝zg├ór─▒ndan ├žok, azadelik d├Âne-mime son vermek ├╝zere kap─▒y─▒ ├žalan yat─▒l─▒l─▒k g├╝nlerinin esintisinden ├╝rpererek manav─▒n ├Ân├╝nde durup, k├╝├ž├╝k k├ó─č─▒da 10 kuru┼čluk mu, yoksa 25ÔÇÖlik mi ┼čimdi pek hat─▒rlam─▒yorum h├╝nnap al─▒rken, kendi kendime m─▒r─▒ldan─▒rd─▒m:

-Ho┼č geldin sonbahar, h├╝zn├╝n├╝n tesellisi dostum.

***

Nedense de ├Âzellikle iki manavdan al─▒rd─▒m h├╝nnaplar─▒ en ├žok. Bal─▒kpazar─▒ÔÇÖnda ─░stiklal CaddesiÔÇÖnden giri┼čte ilk sa─čdaki yerden ya da Galata K├Âpr├╝s├╝ÔÇÖn├╝n alt─▒ndaki manavdan al─▒r, k├╝├ž├╝k kese k├ó─č─▒d─▒n─▒ yaln─▒zl─▒─č─▒m─▒n h├╝zn├╝n├╝ ─▒s─▒tan ya─čmurlu─čumun cebine koyar, basar giderdim.
Yat─▒l─▒ okul bitti. Nefes nefese bir macera olan ├╝niversite ba┼člad─▒. Okulun a├ž─▒l─▒┼č─▒ sevgiliye kavu┼čmakla e┼čanlaml─▒ olunca, sonbahar─▒n h├╝zn├╝ de kalmad─▒. O zaman fark─▒na varmad─▒m ama, ben de h├╝nnap almaz oldum.
Sonra da ya ben almad─▒─č─▒mdan fark─▒na varmad─▒m tezg├óhtan d├╝┼čt├╝─č├╝n├╝ ya da o piyasadan kayboldu; art─▒k H├╝nnap g├Ârmez oldum. Taa ki, birka├ž y─▒l ├Ânce, bir manav─▒n ├Ân├╝nde Mine beni durdurup da h├╝nnaplar─▒ g├Âstererek ÔÇť├×unlardan biraz alal─▒mÔÇŁ diyene kadar.

Yar─▒m kilo almas─▒ndan anlad─▒m ki, Mine de h├╝nnap k├╝lt├╝r├╝ yok ya da benimkinden de─či┼čik. Kesek├ó─č─▒d─▒n a─čz─▒n─▒ a├ž─▒p bana do─čru uzatt─▒:

-Al ye bak dedi, ├žok g├╝zeldir be─čeneceksin. H├╝nnapla ondan ├Ânce ba┼člayan ili┼čkimizden s├Âz etmedim, ÔÇťbunu bilirimÔÇŁ demedim.
Kesek├ó─č─▒d─▒n─▒n i├žinden bir h├╝nnap ald─▒m elime, ├╝st├╝n├╝ ovalayarak, g├╝ya temizledim, a─čz─▒ma att─▒m.

Hi├ž!

Ne eski a┼čina bir tat, ne bir koku, ne bir g├Âr├╝nt├╝, ne herhangi bir ├ža─čr─▒┼č─▒m, hi├ž ama hi├žbir duygu uyanmad─▒ bende.

***

H├╝nnab─▒ art─▒k sevmiyordum, yaln─▒z onunla kalsa iyi. Salt h├╝nnab─▒ art─▒k sevmiyor de─čildim, onun da ├Âtesinde bana hi├žbir ┼čey ifade etmiyordu.
Eski y─▒llar─▒, h├╝nnapla ├Âzel ili┼čkimi hat─▒rl─▒yordum. Ama an─▒msamak bende herhangi bir duygu uyand─▒rm─▒yordu.

Sanki an─▒msad─▒klar─▒m ba┼čkas─▒n─▒n bana anlatt─▒─č─▒ an─▒lar─▒, duygular─▒yd─▒.
O zaman ciddi olarak tela┼član─▒p korktum. Hadi h├╝nnap sevgim ├Âlm├╝┼čt├╝.
Bunun nedeni belki de h├╝nnap ile yat─▒l─▒ g├╝nlerin tarifsiz kederinin aras─▒ndaki ba─člant─▒n─▒n kaybolmas─▒yd─▒.

H├╝z├╝n kaybolunca, h├╝zn├╝n meyvesinin tad─▒ da birlikte yok olmu┼čtu.
Peki ama ya an─▒lar, onlara ne olmu┼čtu?

An─▒lar─▒ma, onlar─▒ hi├žbir ┼čey hissetmeden hat─▒rlayacak kadar yabanc─▒la┼čmaya ba┼člar-sam, bu nerede dururdu?

Ya┼čl─▒l─▒─č─▒n en b├╝y├╝k keyiflerinden birinin an─▒msamak oldu─čunu, daha o yaz teknede an─▒ denizlerini kula├žlarken iliklerime kadar hissetmi┼čken, ┼čimdi onu da m─▒ kaybediyordum?

H├╝zn├╝n meyvesinin lezzeti, yerini an─▒lar─▒ma yabanc─▒la┼čman─▒n pani─čine b─▒rakm─▒┼čt─▒.

Art─▒k h├╝nnab─▒ hi├ž sevmiyordum.

M─▒r─▒ldand─▒m:

-Elveda h├╝z├╝n!


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas rÚpondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas Úditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group Ž Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont dÚposÚs, les commentaires sont sous la responsabilitÚs de ceux qui les ont postÚs dans le forum.