271 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription
Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270
Actuellement :
Visiteur(s) : 271
Membre(s) : 0
Total :271
Administration

  Derniers Visiteurs

administrateu. : 1 jour, 11h09:43
murat_erpuyan : 1 jour, 11h28:22

  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.

Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Orhan Veli
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Inscrivez-vous au forum

Orhan Veli

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Coup de Coeur / Coup de Gueule
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
pasa
Expert
Expert


Inscrit le: 22 Fév 2007
Messages: 167
Localisation: paris
MessagePosté le: 14 Nov 2012 18:34    Sujet du message: Orhan Veli Répondre en citant
en ce 14 novembre, une pensée , une prière pour Orhan Veli...
saygilarimla
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ipso_facto
Spammer
Spammer


Inscrit le: 04 Mai 2006
Messages: 514
Localisation: Kaçkar Mountains
MessagePosté le: 16 Nov 2012 23:08    Sujet du message: Répondre en citant
Bir garip Orhan Veli...
Yazik oldu Mehmet efendiye...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11194
Localisation: Nancy / France
MessagePosté le: 19 Nov 2012 1:41    Sujet du message: Répondre en citant
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pasa
Expert
Expert


Inscrit le: 22 Fév 2007
Messages: 167
Localisation: paris
MessagePosté le: 19 Nov 2012 15:11    Sujet du message: Répondre en citant
çok tesekkurler Murat Hoca ! la beauté de ce siir est digne de celle de la Ville !
Ama ne yazikki il manque les deux dernières strophes du poème, celes qui se rapportent à la femme aimée ! Arrow Arrow Arrow
Dommmage vraiment car la ville aimée et la femme aimée sont inséparables n'est-ce pas?
_________________
Emin Bernar Pasa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11194
Localisation: Nancy / France
MessagePosté le: 19 Nov 2012 19:03    Sujet du message: Répondre en citant
Rica ederim...

Ben Orhan Veli deyince hep "Istanbul'u dinliyorum"u animsarim, buda Musfik Kenter'in sesinden olunca paylastim...

Aie j'ai utilisé le turc en répondant à un sujet traité en français...

Carton jaune à moi même...
Wink

Citation:

Dommmage vraiment car la ville aimée et la femme aimée sont inséparables n'est-ce pas?

Vous avez parfaitement raison...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pasa
Expert
Expert


Inscrit le: 22 Fév 2007
Messages: 167
Localisation: paris
MessagePosté le: 19 Nov 2012 19:27    Sujet du message: Répondre en citant
Musfik Kenter dit le poème magnifiquement , mais j'aurais aimé entendre la fin du poème, celle qui parle d'une coquette "laflar sarkilar..." puis la derniere strophe "alnin sicak mi, soguk mu biliyorum" "kalbinin vurusundan anliyorum, Istanbul'u dinliyorum"! Idea
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Coup de Coeur / Coup de Gueule Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.