FORUM
Utilisateurs
Derniers Visiteurs
Nétiquette du forum
Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Mots turcs que vous pouvez rencontrer hors Turquie !
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur
Message
cengiz-han V.I.P Inscrit le: 12 Jan 2008 Messages: 13616 Localisation: Paris
Posté le: 26 Déc 2010 4:27 Sujet du message:
AKBANK'i biliyorduk ama AMBANK'dan barimiz yoktu !
Revenir en haut de page
Cuneytbelmondo Spammer Inscrit le: 29 Jan 2010 Messages: 742 Localisation: Paristanbul
Posté le: 15 Sep 2011 19:52 Sujet du message:
Hmm Ambank! C'est un peu ayip quand même.
En français le mot "kiosque" vient du turc "köşk".
En serbe "çeçak"(çiçek) signifie "rose" (la fleur)même si le mot "розе" (rose) existe également en serbe.
La particule "yaki" en japonais comme dans "yakitori" signifie brûler et est la même qu'en turc "yak" de "yakmak", brûler. Ces deux langues viennent certainement d'une même langue commune il y a plusieurs milliers d'années, comme le mandchoue et le coréen.
Le mot "kanun" (la loi en turc) est présent dans la plupart des langues balkaniques: serbe, albanais, macédonien,....
"pabuç" (pantoufle) est présent dans le roumain.
"dulap" ("dolap" en turc) veut dire armoire en roumain, ainsi que "cutie" ("kutu" en turc)veut dire "boîte" et "musafir" ("misafir" en turc) signifie "hôte", mais je crois que ce dernier vient de l'arabe.
"bairam" ("bayram" en turc) signifie "fête" dans beaucoup de langues des balkans.
"kilavuz" (kilavuz" en turc) signifie "guide" en grec. ainsi que les mots suivant toujours en grec: "boya" "μπογιά"(du turc "boya", peinture) veut dire "couleur", "καρίνα" "karιn" en turc signifie "ventre", "γεμιτζής" "gemici" en turc signifie "marin", "τέντζερης" "tencere" en turc signifie "casserole", "τεμπέλης", "tembel" en turc signifie "paresseux",
"αραλίκι" "aralιk" signifie "décembre" en turc, "παντζούρι", "pencere" en turc signifie "fenêtre", "κατσίκα", "keçi" signifie "chèvre", "σινάφι", "sιnιf " signifie "classe", et il y en a encore beaucoup d'autres en grec.
on a le mot "kral" (roi en français) qui est bien étrange car son étymologie est disputée, néanmoins il est passé du turc vers quelques langues:
король [korol'] en russe.
korol' , en kazakh, tatare, bashkourt et ouighour
kirà l en Ouzbek
király en hongrois
Les turcocentriste affirment qu'il viendrait de "kır al" (détruit prend).
Revenir en haut de page
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum