Forums d'A TA TURQUIE

[murat_erpuyan]

J'ai reçu le texte par un courriel venu de Turquie et quand j'ai fait une petite recherche sur google j'ai vu que des centaines de références renvoient à ce petit chef d'oeuvre de la langue française.
Donc je le partage avec le forumeurs d'A TA TURQUIE


Cette dictée est incroyable mais vraie.
Ne manquez pas de la lire, c'est surprenant. On dira après que le français n'est pas compliqué !
Ce petit texte, que je vous laisse savourer est une dictée trouvée dans un vieil almanach :

Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère. De ce mariage, est né un fils aux yeux pers*. Monsieur est le père, Madame est la mère. Les deux font la paire. Le père, quoique père, est resté Lamère, mais la mère, avant d'être Lamère était Lepère. Le père est donc le père sans être Lepère, puisqu'il est Lamère et la mère est Lamère, bien que née Lepère. Aucun des deux n'est maire. N'étant ni le maire ni la mère, le père ne commet donc pas d'impair en signant Lamère. Le fils aux yeux pers de Lepère deviendra maire. Il sera le maire Lamère, aux yeux pers, fils de Monsieur Lamère, son père, et de Mademoiselle Lepère, sa mère. La mère du maire meurt et Lamère, père du maire, la perd. Aux obsèques, le père de la mère du maire, le grand-père Lepère, vient du bord de mer et marche de pair avec le maire Lamère, son petit-fils. Les amis du maire, venus pour la mère, cherchent les Lamère, ne trouvent que le maire et Lepère, père de la mère du maire, venu de la mer, et chacun s'y perd !"
Eh ! Vous êtes toujours là ?

(*pers = entre vert et bleu).

[murat_erpuyan]

Un autre exemple de dictée :



Uploaded with ImageShack.us

[Cyberturc]

Madame Lepère, mère du maire... c'est bien gentil, mais un peu gentillet à côté de la fameuse dictée de Prosper Mérimée proposée à Napoléon III, durant un séjour à Fontainebleau....