Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
erhan Spammer
Inscrit le: 16 Fév 2006 Messages: 465 Localisation: lyon
|
Posté le: 13 Mai 2010 12:48 Sujet du message: Demande d'aide ..... sur Poeme de Victor Hugo. Merci |
|
|
Bonjour
Est ce que quelqu'un pourrait me donner le nom du poeme de Victor Hugo qui a été traduit ici ?
Merci...
Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı?
Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, malmı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mı olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?
Victor Hugo |
|
Revenir en haut de page |
|
|
es_33 Newbie
Inscrit le: 10 Avr 2010 Messages: 40 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 14 Mai 2010 17:05 Sujet du message: |
|
|
Dur , dur...
Est-tu sûr que l'auteur est Victor HUGO? |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Raskolnikoff V.I.P
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 3474 Localisation: Somewhere in the world
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
es_33 Newbie
Inscrit le: 10 Avr 2010 Messages: 40 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 14 Mai 2010 17:10 Sujet du message: |
|
|
J'ai déjà regardé sur ce site je ne voit pas ce poème . Peut être ai je mal regarder peut être que ce n'est pas victor HUGO
(Ou bien la traduction du poème en turc en a changé le sens original français..) |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Raskolnikoff V.I.P
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 3474 Localisation: Somewhere in the world
|
Posté le: 14 Mai 2010 17:17 Sujet du message: |
|
|
C'est possible..il faut peut-être qu'Erhan précise dans quel contexte et où il a déniché ce texte..... _________________ Родион Романович Раскольников |
|
Revenir en haut de page |
|
|
erhan Spammer
Inscrit le: 16 Fév 2006 Messages: 465 Localisation: lyon
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
erhan Spammer
Inscrit le: 16 Fév 2006 Messages: 465 Localisation: lyon
|
Posté le: 28 Mai 2010 10:09 Sujet du message: |
|
|
......? |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|