79 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Cr├ęer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2178

Actuellement :
Visiteur(s) : 79
Membre(s) : 0
Total :79

Administration


  Derniers Visiteurs

murat_erpuyan : 10h44:57
cengiz-han : 1 jour, 10h38:04
SelimIII : 1 jour, 15h09:07
lalem : 1 jour, 18h39:23
administrateu. : 4 jours


  N├ętiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilit├ę de ceux qui les ont post├ęs dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera tol├ęr├ę dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Sur le Seuil de Sedef Ecer
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un ├ęchange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Sur le Seuil de Sedef Ecer

 
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions...
Voir le sujet prÚcÚdent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8585
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 22 Oct 2009 0:06    Sujet du message: Sur le Seuil de Sedef Ecer RÚpondre en citant

>

ECER Sedef

Sur le seuil

• version originale : Fran├žais

La pi├Ęce est compos├ęe de "mini-fictions" destin├ęes ├á la sc├Ęne, o├╣ il est question de "franchir" : des moments o├╣ l'on est en d├ęs├ęquilibre, o├╣ l'on passe des portes, avec l├óchet├ę ou courage, ici ou l├á-bas. Presque tous des fant├┤mes, les personnages s'interrogent sur leur appartenance : une femme terroriste d├ęcouvre qu'elle est amoureuse d'un soldat du camp oppos├ę, un pays est en train de basculer dans la r├ęvolution, un travesti est en attente de devenir transsexuel, une jeune fille r├ęalise que son grand-p├Ęre qu'elle croyait "h├ęros de guerre" est en v├ęrit├ę le commanditaire d'une d├ęportation, une star d├ęchue est ├á la recherche de la jeunesse ├ęternelle. C'est cet ├ętat "d'entre deux mondes" qui sera au centre de toutes nos interrogations : ces moments o├╣ l'on est sur le pas de la porte, ou encore ces espaces o├╣ l'on est entre deux rives, comme une tranch├ęe ou un a├ęroport. Deux femmes, l'une enracin├ęe, l'autre nomade, ouvrent et ferment le r├ęcit. Elles sont dans "l'araf" comme on dit dans les l├ęgendes orientales : passage obligatoire entre la vie et la ort, bien qu'aucun sens religieux connu ne vienne s'ajouter ├á cet ├ętat. En Orient, le monde des vivants est peupl├ę de cr├ęatures divines des bestiaires fabuleux, autant d'├ęl├ęments fantastiques, comme pour rappeler l'urgence de se familiariser avec la mort. Ressentis comme omnipr├ęsents, les ├¬tres surnaturels accompagnent la vie ├á chaque instant.

24 personnages

• s├ęlection : Aide ├á la cr├ęation mai 2008

•Manuscrit - 32 pages

source : http://www.aneth.net/sel_nouv_list_fich.php?IdTexte=7150
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8585
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 02 Mar 2010 15:04    Sujet du message: RÚpondre en citant

Cumhuriyet 02.03.2010
Sedef Ecer’in ‘E┼čikte’si Fransa’da Serra Y─▒lmaz, Tilbe Saran ve Frans─▒z oyuncularla sahnelendi

Do─ču’yla Bat─▒ aras─▒ndaki e┼čik


┬ę ‘E┼čikte’, Fransa’da T├╝rkiye Mevsimi kapsam─▒nda hem Paris’te hem de F├ęcamp kentinde seyirci kar┼č─▒s─▒na ├ž─▒kt─▒. ├×imdi oyunun T├╝rkiye turnesi i├žin ├žal─▒┼čmalar s├╝r├╝yor.

LEMAN YILMAZ

Sedef Ecer’in Frans─▒zca olarak yazd─▒─č─▒, T├╝rkiye’den iki usta oyuncunun, Serra Y─▒lmaz ve Tilbe Saran’─▒n Frans─▒z oyuncularla birlikte ayn─▒ sahneyi payla┼čt─▒─č─▒ “Sur le Seuil/E┼čikte”nin yol hik├óyesi bundan yakla┼č─▒k bir bu├žuk y─▒l ├Ânce ba┼člad─▒. “E┼čikte”, Fransa’da T├╝rkiye Mevsimi kapsam─▒nda hem Paris’te hem de F├ęcamp kentinde seyirci kar┼č─▒s─▒na ├ž─▒kt─▒. Tabii ki uzun bir ├žal─▒┼čma ve planlama s├╝recinin sonucunda…

“E┼čikte”nin ├Âyk├╝s├╝, Paris’te ya┼čayan Ecer’in yazd─▒─č─▒ oyunun 2008 May─▒s─▒’nda Fransa’n─▒n en ├Ânemli tiyatro kurumu olan Ulusal Tiyatro Merkezi’nin (Centre National de Th├ę├ótre) te┼čvik ve para ├Âd├╝l├╝n├╝ kazanmas─▒ ve bu haberin gazetelerde yer almas─▒yla ba┼člad─▒. Bu haber ├╝zerine oyunun sahneye ta┼č─▒nmas─▒ konusunda kendisiyle g├Âr├╝┼čmeye ba┼člad─▒k. Oyunun sahnelenme olas─▒l─▒klar─▒ ├╝zerinde Ecer’le konu┼čulurken, oyun bu kez de eyl├╝l ay─▒nda Cannes’da d├╝zenlenen Akdeniz Tiyatro Yazarlar─▒ yar─▒┼čmas─▒nda ikincilik ├Âd├╝l├╝n├╝ kazand─▒.

Ecer, projenin sahneye ta┼č─▒nmas─▒n─▒n g├╝ndeme geldi─či ilk g├╝nlerden ba┼člayarak hem T├╝rk hem de Frans─▒z oyunculardan olu┼čan bir oyuncu kadrosunun hayalini kuruyordu. Hatta m├╝mk├╝n olursa yine bir T├╝rk ve bir Frans─▒z y├Ânetmenle e┼čy├Ânetmenli bir ├žal─▒┼čma olarak da sahneye ta┼č─▒nmas─▒ gerekti─čine inan─▒yordu. Oyun ve anlatt─▒─č─▒ ├Âyk├╝ler, bu ikili yap─▒ya izin verebilecekti.

Metinde anlat─▒lanlar─▒, Ecer’in notlar─▒ndan al─▒nt─▒larsak: “├ľl├╝mle ya┼čam, ora ile bura, evimizle uzak diyarlar aras─▒ndaki e┼čikteyiz ├Âncelikle. Oyunun temel tonu bu. Belki de yazar, iflah olmaz bir ‘seferi’ oldu─čundan; ne i├žeri girebilen, ne d─▒┼čarda kalabilen, g├Â├žmen bir ku┼č oldu─čundand─▒r. ├ľl├╝mle ya┼čam, Do─ču ile Bat─▒ aras─▒ndaki e┼čik, her sahnede hissedilir.”

“E┼čikte” oyunu sahneye ├ž─▒kmadan ├Ânce ├╝├ž farkl─▒ mek├ónda ve az ├žok birbirinden farkl─▒ oyuncu kadrosu ile “okuma tiyatrosu” olarak Paris’te izleyicileriyle bulu┼čtuktan sonra, gen├ž y├Ânetmen Elise Chatauret’nin sahne yorumu ile 15 Ocak’ta La Courneuve’de pr├Âmiyer yapt─▒. Sahne tasar─▒m─▒n─▒n Lucie Lelong’a, m├╝zi─čin Benoist Bouvot’ya, ─▒┼č─▒k tasar─▒m─▒n─▒n Manuel Desfeux’ye, kost├╝mlerin Claire Schwartz’a ait oldu─ču oyun 16-17 Ocak tarihlerinde Paris’te, daha sonra 4 ve 5 ├×ubat’ta F├ęcamp’da oynand─▒.

“E┼čikte”, ad─▒n─▒n da ├ža─čr─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒ gibi farkl─▒ e┼čiklerden ve uzun bir yoldan ge├žerek sahneye ├ž─▒kt─▒. Bu noktada T├╝rkiye’den ├╝├ž kad─▒n─▒n Sedef Ecer, Serra Y─▒lmaz ve Tilbe Saran’─▒n, uluslararas─▒ bir projeye att─▒klar─▒ imza ├žok ├Ânemli. Sahneleme a├ž─▒s─▒ndan bakt─▒─č─▒m─▒zda ise belki de Paris’te 104’teki kurgulan─▒┼č ┼čekli t├╝m bu sahnelemeler i├žinde oyunun yap─▒s─▒na, anlat─▒s─▒na en uygun olan─▒yd─▒.

Sedef Ecer ile yapt─▒─č─▒m─▒z son g├Âr├╝┼čmede oyunun bundan sonraki yol haritas─▒n─▒ konu┼čtuk. Oyun ayn─▒ oyuncu kadrosu fakat sahnelemedeki de─či┼čikliklerle yoluna devam edecek. T├╝rkiye turnesi i├žin g├Âr├╝┼čmeler ve sponsor aray─▒┼člar─▒ ise s├╝r├╝yor.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8585
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 18 Mar 2010 1:28    Sujet du message: RÚpondre en citant

Sedef ├ętait sur ARTE invit├ęe de l'├ęmission karambolage.
Visionnez ce document superbement int├ęressant :

http://plus7.arte.tv/fr/1697660,CmC=3096646.html
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas rÚpondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas Úditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group Ž Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont dÚposÚs, les commentaires sont sous la responsabilitÚs de ceux qui les ont postÚs dans le forum.