FORUM
Utilisateurs
Derniers Visiteurs
Nétiquette du forum
Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Traduction, urgent
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur
Message
severine Novice Inscrit le: 28 Aoû 2006 Messages: 89 Localisation: Paris
Posté le: 27 Mai 2009 12:08 Sujet du message: Traduction, urgent
Bonjour.
Est ce que quelqu'un pourrait me faire une petite traduction.
C'est urgent.
J'envois le texte par mp.
Merci d'avance.
Revenir en haut de page
severine Novice Inscrit le: 28 Aoû 2006 Messages: 89 Localisation: Paris
Posté le: 27 Mai 2009 12:31 Sujet du message:
Voici le texte a traduire.
Bonjour c'est Sévy.
La femme de Murat.
Je vais réserver une semaine a Milta en juillet.
Le 12 juillet normallement.
C'est une surprise pour Murat. Il ne faut pas lui en parlé. Je compte sur toi pour garder le secret. Tu fais passer le message aux autres. Ne rien dire a Murat. Attention Murat est un vrai détective.
Merci beaucoups
A bientot
Merci d'avance pour la traduction.
Revenir en haut de page
murat_erpuyan Admin Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11192 Localisation: Nancy / France
Posté le: 30 Mai 2009 2:22 Sujet du message:
Merhaba, ben Sévy, Murat'in karIsI.
Temmuz için Milta'da rezervasyon yapmak istiyorum?
12 Temmuz gibi
Bu Murat için bir supriz. Bundan ona sozetmemek gerek. SIrrI saklamakta sana guveniyorum. Mesaji digerlerine iletebilirsin. Murat'a birsey soyleme. Dikkat, Murat tam bir detektif.
Cok tesekkurler.
Gorusmek uzere.
Revenir en haut de page
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum