Forums d'A TA TURQUIE

[mazzel]

bonjour,
Je cherche quelqu'un qui puisse me traduire un message,je m excuse d avance car je crois qu'il y a des insultes dans ce message mais j ai vraiment besoin de savoir ce qu'il veut dire....Mais je ne savais pas a qui m adresser,c'est un peu long mais j espere vraiment que quelqu'un va pouvoir m aider..merci d'avance
slm
cok adisin
yemin edrim
tmm sen nesin diyecen
ama
ben sucumu kabul ediyom
ama en azndan insan bi sey soyler
ne bilim ya bari kufur et
adisin serefsizzsinde sattin de
yani bi seyler soye
veya burdaysan bi seyler yaz
degerino anladim ama
is isten gecti galiba
neyse bu kadar
her an aklimdasin
biliyorumki sende beni dusunuyosun arada bile olsa
biz seninle guzel gunler gecirdik en azindan

[Raskolnikoff]

Je pense que le dernier mot est aux administrateurs, mais je suggère que le forum Ataturquie refuse de répondre à ce genre de demande. Sinon, nous serons noyés sous un flots d'inépties-oui, je pèse mes mots, mais il s'agit d'inépties pour ne pas utiliser de mots plus vulgaires...
Je fréquente des forums (dédiés à la traduction) où les gens déversent moultes communications sms ou autres, déclarations amoureuses, règlements de compte, inepties de toutes sortes, et tout au ras des pacquerettes....
Oui il y a des insultes, gros mots, et cela ne contribue en rien à l'objectif du forum.
Vous donnez le petit doigt en répondant une fois et vous perdez la main et le bras et le corps entier est submergé.....
Je dis bien en pesant mes mots, QU'ILS AILLENT VOIR ET SE FAIRE VOIR AILLEURS!
Oui, c'est plus qu'un cheveu dans la soupe, une mouche dans l'assiette, c'est le lama qui crache dans la marmite....
_________________
Родион Романович Раскольников

[murat_erpuyan]

En effet, je n'apprécie pas que des messages strictement personnels soient étalés ici, même s'ils sont parfaitement anonymes.
De toute façon l'équipe A TA TURQUIE n'a pas les moyens et le temps pour y répondre.
Mais nous sommes sur un forum d'entre aide.
Je ne pense pas que l'administrateur du site refus ce genre de demande dans ce forum et empêcher une personne d'apporter son aide.