72 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Cr├ęer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 1
Hier : 0
Total : 2185

Actuellement :
Visiteur(s) : 72
Membre(s) : 0
Total :72

Administration


  Derniers Visiteurs

lalem : 02h06:37
bendeniz : 02h33:16
cengiz-han : 02h44:09
murat_erpuyan : 05h24:55
Phils002 : 08h07:55


  N├ętiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilit├ę de ceux qui les ont post├ęs dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera tol├ęr├ę dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Mustafa Yildirim
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un ├ęchange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Mustafa Yildirim

 
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions...
Voir le sujet prÚcÚdent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8618
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 18 Jan 2008 0:19    Sujet du message: Mustafa Yildirim RÚpondre en citant

Connaissez-vous Mustafa Yildirim ?

C'est un ├ęcrivain singulier. Un chercheur hors pair pour construire des romans sur les faits qui bouleversent la Turquie tout en gardant une sensibilit├ę pour ├ęcrire des po├Ęmes. Un fin utilisateur de la langue turque suivant les tr├óces de Nazim Hikmet, explorant comme lui les aspects impalpables du peuple turc...

Son dernier livre :



Mustafa Y─▒ld─▒r─▒mÔÇÖ─▒n Ulus Da─č─▒ ├ževresinde direnen gerillan─▒n sava┼č─▒n─▒ anlatan Ulus Da─č─▒ÔÇÖna D├╝┼čen Ate┼č belgesel roman─▒ ÔÇśSamim Kocag├Âz 2002 Edebiyat ├ľd├╝l├╝ÔÇÖne uygun bulundu. T├╝rkiyeÔÇÖde ve d├╝nyada, konular─▒nda birer ilk olan 58 G├╝n belgesel roman─▒, Sivil ├ľr├╝mce─čin A─č─▒nda, AzerbaycanÔÇÖda Proje Demokratiya, Meczup Yaratmak ve Sava┼čmadan Yenilmek kitaplar─▒ yay─▒nland─▒. Kitaplar─▒ndaki s├Âylemi ve anlat─▒m─▒, ÔÇťduyguluÔÇŁ, ÔÇťinand─▒r─▒c─▒ÔÇŁ, ÔÇťdestans─▒ÔÇŁ ve ÔÇťlirikÔÇŁ olarak nitelendi. O Eski ├×ark─▒ kitab─▒nda yay─▒nlanan ┼čiirlerden bir b├Âl├╝m├╝n├╝n ├ževirileri FransaÔÇÖda yay─▒nland─▒. Y├╝rekler K├Âr ÔÇô O yar─▒m kalan s├Âz - Orada tamamlanacak ba┼čl─▒klar─▒ alt─▒nda toplanan ┼čiirleri, insanl─▒─č─▒n erdemli gelece─či i├žin s├╝rd├╝r├╝len ├Âzg├╝rl├╝k sava┼č─▒m─▒yla sevdalar─▒ b├╝t├╝nle┼čtirecek olan yal─▒n bir ses aray─▒┼č─▒n─▒n ├╝r├╝n├╝d├╝r.

Ocak 2008 - ISBN: 978-975-6047-09-5 / 110 Sayfa
Kapak: Renkli Ku┼če 300 gr. / Kapak Resmi:
Ceren Y─▒ld─▒r─▒m, Yar─▒ndan ├ľnce ( Y. Boya) detay
Fiyat─▒: 8 YTL (KDV ─░├žinde)
GENEL DAÐITIM: DOST 0312 430 48 95

Pour plus de d├ętail sur l'auteur :
http://udyay.com


DerniŔre Údition par murat_erpuyan le 06 FÚv 2017 9:09; ÚditÚ 4 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
primevere
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 26 Nov 2007
Messages: 273

MessagePostÚ le: 18 Jan 2008 23:44    Sujet du message: RÚpondre en citant

Y a t-il des traductions en fran├žais ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8618
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 19 Jan 2008 2:42    Sujet du message: RÚpondre en citant

Seulement qq po├Ęmes traduits en compagnie de la version originale dans le n┬░ 88 d'O/G.

http://www.ataturquie.asso.fr/static.php?op=olusum_2004&npds=1
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 11572
Localisation: Paris

MessagePostÚ le: 07 Juil 2008 0:41    Sujet du message: RÚpondre en citant

Serif Mardin selon Mustafa Yildirim :

YANILTMA USTALIÐI BİLİMSEL OLABİLİR Mİ?
Mustafa Y─▒ld─▒r─▒m
29.5.2008

Bilim insan─▒n─▒n ay─▒rt edici ├Âzelli─či, ger├že─či akl─▒n s├╝zgecinden ge├žirmesi ve ├Ânyarg─▒lardan, ├╝st├╝nk├Âr├╝ de─čerlendirmelerden ka├ž─▒narak ├Ân├╝m├╝z├╝ ayd─▒nlatmas─▒ ve s├Âz├╝ne-yaz─▒s─▒na g├╝venilir olmas─▒d─▒r; ├ž├╝nk├╝ eksik ya da yanl─▒┼č bilgilendirmenin yol a├žt─▒─č─▒ olumsuzluklar, toplumsal ortak payday─▒ g├╝├žlendirmek yerine par├žalanmay─▒ h─▒zland─▒r─▒yor. ├ťnlenmi┼č bilim insanlar─▒n─▒n yan─▒lt─▒c─▒ yay─▒nlar─▒n─▒ kendi ├žal─▒┼čmalar─▒na dayanak olarak alan ├Âteki bilimciler de de─čerli y─▒llar─▒n─▒, emeklerini bo┼ča harcam─▒┼č oluyorlar; bir t├╝r yanl─▒┼ča y├Ânlendirme zinciri olu┼čuyor.

ABD’de ge├žirdi─či uzun y─▒llardan sonra ├╝lkemize d├Ânen bir ├╝nl├╝n├╝n ne t├╝rl├╝ yan─▒lg─▒lara neden olabilece─činin g├╝zel bir ├Ârne─či, onun Saidi Nursi ├žal─▒┼čmas─▒d─▒r. Cemal Kutay, kendisinin de sonradan a├ž─▒klayaca─č─▒ gibi, g├Ârmeden, konu┼čmadan ara┼čt─▒rmadan bir kitap yazar. Nursi sempatizan─▒ bir ba┼čka yazar Kutay’a g├╝venir; yanl─▒┼čla do─čruyu, olmu┼čla olmam─▒┼č─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒p y├╝z binlerce gence ula┼čt─▒r─▒r. Yan─▒lt─▒c─▒ bilgi giderek kitlesel inanca d├Ân├╝┼č├╝r.

Amerika’da ya┼čayan ├╝nl├╝ toplum bilimci de devreye girer. Kutay’─▒n ve ├Âteki yazar─▒n yay─▒nlar─▒na dayanarak ─░ngilizce kitab─▒n─▒ yazar. Yan─▒lt─▒c─▒ bilgi, ├Âzensiz ya da T├╝rkiye ├╝st├╝ne bir t├╝r hesab─▒ olan bilimciler ve yazarlarca uluslararas─▒ bir yan─▒ltma kayna─č─▒na d├Ân├╝┼č├╝r.

├ťnl├╝ toplumbilimci bilimsel dilin olanaklar─▒n─▒ zorlayarak meczup yaratma s├╝recine ├Ânemli katk─▒ sa─člar. Yaz─▒lanlar ibret belgesi gibidir:
“1890’lara gelindi─činde Said Nursi’nin ├╝st d├╝zey okullar i├žin haz─▒rlanm─▒┼č olan logaritma, telefon, kozmografya, s─▒nai kimya, geometri, evrenin olu┼čumu, inorganik kimya analizi, beslenme, zooteknoloji, do─ča tarihi, fiziki antropoloji gibi kitaplar─▒ inceleme imk├ón─▒na sahip…”.

├ťnl├╝ bilimci kitap├ž─▒larda ve kitapl─▒klarda bulunan t├╝m bas─▒l─▒ malzemeyi “okuma imk├ón─▒na sahip” olma olas─▒l─▒─č─▒n─▒ bilimsel bilginin kayna─č─▒ olarak g├Âstermekle kalmaz; Saidi Nursi’yi padi┼čaha dan─▒┼čman yapt─▒ktan sonra onu fen ve toplum bilimlerini ├Âz├╝msemi┼č bir eski zamanlar filozofu d├╝zeyine y├╝kseltmeyi ┼ču sat─▒rlarla dener:
“Bunlar─▒n yan─▒ s─▒ra Said Nursi, fizyoloji konusunda yaz─▒lm─▒┼č teknik incelemelerden biri olan ─░nsan’da, insan anatomisi konusunda verilen bilgileri ya da Be┼čer adl─▒ kitab─▒ okumu┼č olabilir… Atomlar─▒n Hareketlerinde Meydana Gelen De─či┼čimlerin Kurallar─▒ ba┼čl─▒kl─▒ bir metine de g├Âz atm─▒┼č olabilir… D├╝nya tarihine ili┼čkin ├že┼čitli kitaplar─▒ da okumu┼č olabilir. Ahmed Rasim’in Araplar─▒n Terakkiyat-─▒ Medeniyesi’nde yer alan ve ─░slamiyet’in gerileyi┼čini a├ž─▒klayan tezleri izlemi┼č olmas─▒; ├╝nl├╝ gazeteci Ahmed Midhat Efendi’nin Terakki’ye ili┼čkin g├Âr├╝┼člerine ba┼čvurmu┼č… olmas─▒ m├╝mk├╝nd├╝r.”

Necmeddin ├×ahiner Nursi’ye ‘matematik’ kitab─▒ yazd─▒r─▒rken, ├╝nl├╝ toplumbilimci daha da ileri gider ve ‘cebir’ kitab─▒ yazd─▒r─▒r. Bunu yaparken b─▒rak─▒n─▒z tan─▒klar ve kan─▒tlar aramay─▒, her yerde sat─▒lan kitaplarda Said-i Nursi’nin kendisinden s├Âz ederken “burada yaln─▒z, kimsesiz, garib, yar─▒m ├╝mmi” dedi─čini, yani “okur ama yazmaz” olmas─▒n─▒ a├ž─▒klad─▒─č─▒n─▒ g├Ârmemi┼č olur.

Daha bunlara benzer belgesiz, kan─▒ts─▒z y├╝zlerce sat─▒r yazan toplumbilimciyi durup dururken anm─▒┼č de─čiliz. Bu ├╝nl├╝ ki┼či son g├╝nlerde “uluslararas─▒ sosyolog” olarak toplumu, siyaset├žileri y├Ânlendirmeye ├žal─▒┼č─▒yor. Onun, yoktan var edilen kurumlar─▒yla, bilim adamlar─▒yla y├╝zlerce y─▒ll─▒k k├Âhnemi┼č karanl─▒─č─▒ yakan Cumhuriyetimizi temelsiz g├Âstermesine ve “Mahalle bask─▒s─▒n─▒n i├ž dinamiklerine tam olarak v├ók─▒f olamad─▒m. Biz T├╝rkiye’yi ├žok iyi tan─▒m─▒yoruz. En ├Ânemli sayd─▒─č─▒m ‘iyi, do─čru ve g├╝zel’ hakk─▒nda Kemalizmin bir zaaf─▒ var” dedi─čine tan─▒k oluyoruz.

“T├╝rkiye’yi ├žok iyi tan─▒m─▒yoruz” derken kendisini de i┼čin i├žine katm─▒┼č m─▒ bilmek isterdik; ├ž├╝nk├╝ yukarda ─░ngilizce kitab─▒ndan verdi─čimiz ├Ârnekler onun tan─▒maya verdi─či de─čeri g├Âstermektedir.

Bilimselli─či lekelemekle su├žlanma olas─▒l─▒─č─▒n─▒ “olabilir” ya da “m├╝mk├╝nd├╝r” ile biten c├╝mlelerle ├Ânlemeye ├žal─▒┼čmas─▒ da, yurtta┼člar─▒m─▒z─▒ en hafif deyi┼čle “saf” yerine koymas─▒ndan m─▒d─▒r?

“Saf” yerine konulmak deyince bu ├╝nl├╝ toplum bilimci ├×erif Mardin’in Amerika’daki “The Abant” toplant─▒s─▒ndan y─▒llar ├Ânce Army-Navy Club’da (Deniz Kuv. Kl├╝b├╝) ABD Devlet Ara┼čt─▒rma ve ─░stihbarat B├Âl├╝m├╝’nden Henry Barkey’in y├Ânetti─či bas─▒na kapal─▒ toplant─▒ya kat─▒ld─▒─č─▒n─▒ an─▒msamamak olmazd─▒. O toplant─▒da Mark Grossman, Kemal Kiri┼č├ži (Bo─čazi├ži), Hakan Yavuz, Ahmet Evin (Sabanc─▒ ├ťnv. Dekan), Sabri Sayar─▒ (Sabanc─▒ Unv. RAND raport├Âr├╝). O. Cengiz ├çandar gibi ├╝nl├╝leri de T├╝rkiye yak─▒ndan tan─▒yor.

Umar─▒z ki Hz. Ali soyundan geldi─čini ├Âzenle belirten ├╝nl├╝ toplum bilimci ├×erif Mardin g├╝n olur bu t├╝r toplant─▒lar─▒n bilimselli─či hakk─▒nda bizi ayd─▒nlat─▒r da, Amerika’daki T├╝rkiye’yi ├žok yak─▒ndan tan─▒r─▒z. Onun T├╝rkiye Bilimler Akademisi’ne kabul edilmemesiyse ulusal─▒ a┼čan bir ba┼čka ser├╝ven.

Bu yaz─▒yla, “Meczup Yaratmak kitab─▒n─▒ ke┼čke 10 y─▒l ├Ânce yay─▒mlasayd─▒n─▒z. Doktora tezimde referans g├Âsterirken ├Âzenli davran─▒rd─▒m; ┼čimdi endi┼čeliyim” diyen Sosyolo─č’a ├Âz├╝r borcumu yerine getirmi┼č oluyorum.

Not: 1) Bu yaz─▒ ayr─▒ca, Ali Sirmen taraf─▒ndan “Son g├╝nlerde ad─▒ndan s─▒k├ža bahsedilen ├×erif Mardin ile ilgili olarak, Saidi Nursi s├Âylencesiyle ilgili “Meczup Yaratmak” adl─▒ yap─▒t─▒nda, bu sosyolo─čumuzdan s─▒k├ža s├Âz eden ara┼čt─▒rmac─▒ Yazar dostum Mustafa Y─▒ld─▒r─▒m’dan yandaki ba┼čl─▒─č─▒ ta┼č─▒yan bir ileti ald─▒m. Sizinle payla┼čmak i├žin oldu─ču gibi yay─▒ml─▒yorum. ├×imdi s├Âz M. Y─▒ld─▒r─▒m’─▒n” ├Âns├Âz├╝yle Cumhuriyet, 30.5.2008’deki k├Â┼česinde yay─▒nlanm─▒┼čt─▒r. Ger├žekleri duyurma konusunda yard─▒m─▒ i├žin kendisine ├žok te┼čekk├╝r ediyorum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
primevere
Advanced Expert
Advanced Expert


Inscrit le: 26 Nov 2007
Messages: 273

MessagePostÚ le: 10 Juil 2008 18:23    Sujet du message: RÚpondre en citant

Pourrait il y avoir une traduction en fran├žais de ce passage.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 11572
Localisation: Paris

MessagePostÚ le: 10 Juil 2008 23:51    Sujet du message: RÚpondre en citant

Encore une fois d├ęsol├ę, je n'ai pas le talent de traducteur pour faire une traduction rapide...
En partant de son livre "Meczup Yaratmak" il fait une critique s├ęv├Ęre du livre du c├ęl├Ębre professeur S. Mardin qui a publi├ę un livre sur Said Nursi et dans lequel il fait son ├ęloge. Yildirim, au contraire, dans son livre cit├ę ci-dessus il attaque le personnage de Said Nursi et le pr├ęsente comme un homme conservateur fanatique...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8618
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 01 Oct 2010 11:38    Sujet du message: RÚpondre en citant

Je viens de recevoir un nouveau livre de Mustafa Yildirim
Ortagin Cocuklari. Il parle des activit├ęs de la CIA en Turquie.




DerniŔre Údition par murat_erpuyan le 06 FÚv 2017 2:53; ÚditÚ 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8618
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 19 FÚv 2012 2:44    Sujet du message: RÚpondre en citant

Un autre livre que M. Yildirim a bien voulu nous envoyer :



DerniŔre Údition par murat_erpuyan le 06 FÚv 2017 2:55; ÚditÚ 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8618
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 18 Avr 2013 0:08    Sujet du message: RÚpondre en citant

E-Kitap
The General
(Karanl─▒k Vadilerde ├×eyh-Nato ─░ttifak─▒)

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8618
Localisation: Nancy / France

MessagePostÚ le: 06 FÚv 2017 2:59    Sujet du message: RÚpondre en citant

Iki cilt kitap daha geldi, ureten yazar Mustafa Yildirim'dan !

Okumaya baslamadan paylasmak istedim.


https://68.media.tumblr.com/f5954831296c0f6a9502c33b90e39943/tumblr_okut737R3j1rvuewxo1_1280.jpg

v

https://68.media.tumblr.com/1c922333f27e17774284d02e1a328bbe/tumblr_okut737R3j1rvuewxo2_1280.jpg


&



https://68.media.tumblr.com/9f8ac27294e5722200bc51ab113ae265/tumblr_okut737R3j1rvuewxo3_1280.jpg

v

https://68.media.tumblr.com/d58284048970d96200cd14edbacbb6d2/tumblr_okut737R3j1rvuewxo4_1280.jpg

.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privÚ
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   RÚpondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Culture : litt├ęrature, art (cin├ęma, photos...), traditions... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas rÚpondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas Úditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group Ž Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont dÚposÚs, les commentaires sont sous la responsabilitÚs de ceux qui les ont postÚs dans le forum.