Forums d'A TA TURQUIE

[antoni]

Bonjour,

Avez-vous remarqué le sous-titre de l'affiche qui captive notre regard sur le côté droit de la page d'accueil :

Comment le rédacteur de l'affiche a-t-il laissé passer une erreur comme "19inci Türk Sinema Günleri". Très certainement, un moment d'inadvertance...

Ondokezinci olmadigina göre, bu olsa olsa 19.cu olur ...

Cela manque de sérieux pour un événement d'une telle ampleur.

Antoni

[hasandoyduk]

tout a fait d accord avec toi

de toute façon il y a un gros probleme en France pour ce qui est de la traduction audiovisuelle du truc vers le français!

s'il y a des Parisiens parmi vous qui ont assisté à la projection du film "Kabadayi" avec Sener Sen et Murat Imzacioglu la semaine derniere dans un théâtre du 9ème, je ne sais pas comment vous avez pu supporter l'horreur des sous-titres ! cela a enlevé tout le charme du film!

il serait temps que le confie ce genre de taches à des professionnels!

[avci1979]

je vais m'occuper !!!!! lool

[Aurel]

Y'a surtout trop de gueulards oui dans ce pays !
Je vais finir par croire c'est un pays de gueulards où les gueulards du monde entier se rejoignent pour ouvrir leur grande gueule et se bouffer le nez en en branlant pas une...
_________________
Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis

[hasandoyduk]

y en a un qui a mal dormi on dirait! ou alors qui na pas tiré un coup depuis longtemps!

j'ai juste donné mon avis...dans la rubrique 'coup de gueule" en plus !!!