39 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2184

Actuellement :
Visiteur(s) : 39
Membre(s) : 0
Total :39

Administration


  Derniers Visiteurs

murat_erpuyan : 04h48:20
SelimIII : 2 jours
lalem : 3 jours
cengiz-han : 5 jours
duygu : 6 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - traduction en français merci
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

traduction en français merci

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
lisa
Newbie
Newbie


Inscrit le: 30 Aoû 2007
Messages: 5
Localisation: Lille

MessagePosté le: 21 Sep 2007 21:44    Sujet du message: traduction en français merci Répondre en citant

Bonjour,
Qui pourrait m'aider à traduire ce message en français ?
Merci beaucoup

slm isabella nasılsın ben türkiyeye geldim çok güzel tatil yaptım safari çok güzeldi 2 kaset video çektim inşallah sende izlersin seneye seni ziyarete gelmek istiyorum biaksilik çıkmazsa kısmet diyelim neyse kendine çok iyi bak öpüldün Smile)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
krakor
Spammer
Spammer


Inscrit le: 19 Juil 2007
Messages: 575

MessagePosté le: 21 Sep 2007 22:33    Sujet du message: Re: traduction en français merci Répondre en citant

[quote="lisa"]Bonjour,
Qui pourrait m'aider à traduire ce message en français ?
Merci beaucoup

slm isabella nasılsın ben türkiyeye geldim çok güzel tatil yaptım safari çok güzeldi 2 kaset video çektim inşallah sende izlersin seneye seni ziyarete gelmek istiyorum biaksilik çıkmazsa kısmet diyelim neyse kendine çok iyi bak öpüldün Smile)[/quote
bonjour isabella

tu vas bien?
je suis arrivé en Turquie et j'ai passé de tres bonne vacance, le safari est tres beau, j'ai filmé pour 2 cassettes.
Si Dieu le veut, tu pourras visionnés les cassettes.
L'année prochaine j'envie de te revoir, selon le destin et si c'est sans soucis.
Comme quoi, occupe toi bien de toi et regarde je t'ai embrassé ( sourire)




Je t'enverrais la facture ( 250 euro), tres bientot Razz

Traducteur pro de lettre d'amour franco- turc krakor sarl
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8608
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 24 Sep 2007 17:24    Sujet du message: Répondre en citant

je vous dénonce aux inspecteur de fisc !
Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
krakor
Spammer
Spammer


Inscrit le: 19 Juil 2007
Messages: 575

MessagePosté le: 27 Sep 2007 14:52    Sujet du message: Répondre en citant

murat_erpuyan a écrit:
je vous dénonce aux inspecteur de fisc !
Laughing


pas la peine, elle me l'a pas envoyer.En plus ,meme pas un merci...Pffff, j'aurais du ecrire n'importe quoi,,,, Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Demandes, recherches et forum d'entraide Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.