Forums d'A TA TURQUIE

[lisa]

Bonjour,
Qui pourrait m'aider à traduire ce message en français ?
Merci beaucoup

slm isabella nasılsın ben türkiyeye geldim çok güzel tatil yaptım safari çok güzeldi 2 kaset video çektim inşallah sende izlersin seneye seni ziyarete gelmek istiyorum biaksilik çıkmazsa kısmet diyelim neyse kendine çok iyi bak öpüldün )

[krakor]

[quote="lisa"]Bonjour,
Qui pourrait m'aider à traduire ce message en français ?
Merci beaucoup

slm isabella nasılsın ben türkiyeye geldim çok güzel tatil yaptım safari çok güzeldi 2 kaset video çektim inşallah sende izlersin seneye seni ziyarete gelmek istiyorum biaksilik çıkmazsa kısmet diyelim neyse kendine çok iyi bak öpüldün )[/quote
bonjour isabella

tu vas bien?
je suis arrivé en Turquie et j'ai passé de tres bonne vacance, le safari est tres beau, j'ai filmé pour 2 cassettes.
Si Dieu le veut, tu pourras visionnés les cassettes.
L'année prochaine j'envie de te revoir, selon le destin et si c'est sans soucis.
Comme quoi, occupe toi bien de toi et regarde je t'ai embrassé ( sourire)




Je t'enverrais la facture ( 250 euro), tres bientot

Traducteur pro de lettre d'amour franco- turc krakor sarl

[murat_erpuyan]

je vous dénonce aux inspecteur de fisc !

[krakor]