"Prezident Ä°lham Əliyev gələn ilin yanvar ayının üçüncü ongünlüyündə prezident Jak Þirakın dəvəti ilə Fransaya rəsmi səfər edəcək". APA-nın məlumatına görə, bu sözləri jurnalistlərə açıqlamasında Prezident Aparatı beynəlxalq əlaqələr şöbəsinin müdiri Novruz Məmmədov deyib. N.Məmmədov bildirib ki, bu səfər indiyə qədər baÅŸ tutmuÅŸ səfərlərdən statusuna görə çox fərqlənəcək. Son günlər Bakıda Fransa iÅŸ adamlarının keçirdiyi görüşləri və sənədlərin imzalandığını xatırladan şöbə müdiri bunun Azərbaycan prezidentinin səfərinin yüksək səviyyədə keçəcəyinə iÅŸarə olduÄŸunu vurÄŸulayıb.
Letter to my French counterpart
Laureate of the National Academy of France, Translator-Poet, Luke de Qustin
I found the word masterAmong thousands of people
By Akif Ahmedgil
Mr Qustin,
I did not accidentally started the letter with your words. Of course, it is an honor to have a chance to state own word every year. I took this poem from the book ‘Who’s Who’, published last year in Macedonia in Macedonian and English languages. My poem was also included in this publication.
I’d like to share my concerns with you – who is a well-known talented writer and poet and whom I know personally. The consideration of the so-called ‘Armenian genocide’ in the French parliament actually infuriated me a Turkic intelligent. Is this genocide problem, produced of diseased imagination of Armenian discussed in the land of freedom of speech and thoughts? What is the opinion of French literature figures in the issue?
If we looked through the history we would see that the Osmanly empire, which had kept under occupation almost half Europe for over 500 years, never –zulm etmek--- any people or nation, never committed genocide. In the contrary, demonstrated deep respect to their culture and history. Then how the genocide of few Armenian appeared? This is simply a way that Armenians use to propagate themselves and get popular in Europe. Therefore, the concerns by the French parliament excite only fury and regret.
I know very well that a poem or writer has no authority to influence on the parliament. However, as you said, he could affect on the people around. You are the Laureate of the National Academy of France, Translator of the dissident writer of Russia, Alexander Soljenitsin, a writer who represents France in the international literature festivals. Obviously, your speech will be weighty. Poet ought to tell the readers only the truth.
I intend to invite you to participate in one of the literature forums in Baku when an opportunity offers. I know that you are a talented translator. It would be useful for you to get familiar with the Azerbaijani literature. You will with you eyes a country with its 20% territory under the Armenian occupation and over1 million refugees.
I well remember the frank talks about the necessity of development of literature relations among nations during the international poem festivals in Macedonia in 2005. I’d never believe that the fictional ‘Armenian genocide’ discussed in the French parliament could put a shadow on this frankness.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum