Warning: htmlspecialchars(): charset `ISO-8859-9' not supported, assuming utf-8 in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php on line 53

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php:53) in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/includes/page_header_review.php on line 505

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php:53) in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/includes/page_header_review.php on line 507

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php:53) in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/includes/page_header_review.php on line 508
Forums d'A TA TURQUIE :: Revue du sujet - Collection d'affiches de films "made in Turkey"
Auteur Message
Dom
MessagePosté le: 04 Fév 2008 19:47    Sujet du message:

Plutôt aux oubliettes Rolling Eyes Idea
murat_erpuyan
MessagePosté le: 04 Fév 2008 15:55    Sujet du message:

Un topic en oubliette !!!
murat_erpuyan
MessagePosté le: 08 Aoû 2007 19:51    Sujet du message:

En effet Aurel, c'est le meilleur film que j'ai vu depuis un certain temps, même mieux, au fond, que Uzak, Head on, mon père & mon fils...

Hélàs ce film n'a pas fait de percée... Mais, peu de gens qui ont vu le films sont sortis fortement impressionnés...

Dans le même grandeur je dois citer aussi un fil où jouait Genco erkal dont le tite m'échappe sur le coup...
Aurel
MessagePosté le: 08 Aoû 2007 16:57    Sujet du message:



SATANES TURCS ! J'ai regardé ce film néanmoins magnifique hier...
Déjà que j'entrave pas la moitié...
J'avais déjà les tripes à marée basse...
Arrivant sur une fin apparament heureuse... je vous jure que j'y ai cru... je me dis " au moins c'est légèrement plus gai que Babam ve Oglum "...
Juste à ce moment là... namuz... il lève son arme et abat son amour froidement...
FINALEMENT NON !!!
C'était bien un film turc... et pour les scénaristes turcs aussi... on ne se refait pas !!! Sad
Leila
MessagePosté le: 10 Juil 2007 14:59    Sujet du message:

J'espère que la mi-forme s'est transformée en pleine-forme... Embarassed
Moi c'est la quasi pleine forme... grâce à l'homéopathie qui retape finalement beaucoup plus vite que ce que beaucoup pensent Arrow

Vio a écrit:
Alors comment as-tu trouvé le film ???

ma mémoire défaillante ne m'en laisse que des "flash", un souvenir assez.... disons... partiel, mais j'avais trouvé l'histoire vraiment dramatique, teintée d'un peu de "kitsch" à mon goût, car tout semblait prédestiner les 2 amants à ne décidément jamais pouvoir vivre pleinement leur histoire, à toujours avoir le sort contre eux... Confused Razz
Vio
MessagePosté le: 09 Juil 2007 19:57    Sujet du message:

yeppppppp Leila !
J'ai repris le taf ce matin ... en mi-forme Confused
Alors comment as-tu trouvé le film ??? Rolling Eyes
Leila
MessagePosté le: 09 Juil 2007 16:58    Sujet du message:

Citation:
Biliyorsun, gayem sana zarar vermek, [...] Var miydi böyle kimsesiz darmadaðýn olmak biçare kalmak ,var miydi?

Je crois que c'est plutôt l'extrait d'une de ces lettres...

En tout cas, maintenant que tu as mis l'affiche de ce film, je me rappelle l'avoir vu moi aussi !!! Embarassed C'est le titre qui ne me disait rien, mais je reconnais bien les personnages et je me souviens un peu de l'histoire, maintenant que j'ai lu le résumé (en allemand) que voici (yé soui déssolée, je n'ai rien trouvé de concluant en français... Sad ) :
Gönderilmemis Mektuplar - Die Liebesbriefe
Nach 20 Jahren kehrt Cem unter dem Namen seines Zwillingsbruders zurück in seine Heimatstadt, die er wegen eines Militärputschs verlassen musste. Seine große Liebe Gülfem glaubt, dass Cem längst tot sei - bis ihre Tochter, eine Radiomoderatorin, Cem zu einem Interview einlädt, in dem dieser seine nie an Gülfem gesendeten Liebesbriefe vorliest und damit das Leben in der Stadt vollkommen verändert.

Ma mémoire avait fait défaut... une fois de plus... Embarassed

Vio a écrit:
oui mais moi avoir été très malade quand j'étais toute petite alors moi faut pû qu'y en a des microbes, des virus , des bactéries... qui me rendent encore plussssssssssssss malade ds mes poumons alors vallà !

ah... o'kkéé... alors je comprends... Embarassed quelle misère, dis ! Rolling Eyes
Enfin, l'essentiel, c'est que tu ailles mieux maintenant Smile (moi aussi d'ailleurs, mais vendredi, j'ai cru mourir... Confused )
Idea
Vio
MessagePosté le: 06 Juil 2007 18:57    Sujet du message:



Drama, Türkei 2003, Regie: Yusuf Kurçenli, Buch: Yusuf Kurçenli, Kamera: Mehmet Aksin. Mit: Türkan Soray, Kadir Inanir, Aytaç Arman, Melike Demirag, Suna Selen.



Yönetmen
Yusuf Kurçenli
Senaryo Yazarý
Yusuf Kurçenli
2002

Citation:
Biliyorsun, gayem sana zarar vermek, seni incitmek, kýrýp dökmek deðildi. Yýlar yýlý açý çekmiþtim, istemediðin bir ortamdaydýn ve sana ters düþtüðü halde yanlýþ þeyler yapmýþtýn. Acýna, yaþam mücadelene ortak olup yüreðimi yüreðine, ömrümü ömrüne katip seni mutlu edecektim
Ben senden sadece sana verdiðim sevgiyi kabullenip ,bu sevgiyi yaþamaný istemiþtim Yüreðim tahtý da tacý da sana vermiþti. Yalnýz seni istiyordu.Yüreðimde kalýp saltanat sürmek varken beni sýradan bir þeymiþim gibi elinin tersiyle ettin. Çok sevilmek bu kadar kötü müydü?Gerçekten böylesine aðýr mýydý ki?
Sevgiye hasretim dediðini düþünüyorum da,kocaman bir iðrenç oyu oynamýþsýn. Hayatýma bilmediðim anlamlar getirmiþsin .Gözüm kapalý hayatimi ortaya koyduðum bir kumar oynamýþtým.Yasini seni kazanacaktým,ya da kendimden ya geçecektim .
Hem seni kaybettim ,hem de kendimden vazgeçecektim. Var miydi böyle kimsesiz darmadaðýn olmak biçare kalmak ,var miydi?


Je sais pas si c'est l'histoire du film Twisted Evil
Vio
MessagePosté le: 06 Juil 2007 18:51    Sujet du message:

yep merci Paris Arrow
effectivement c'est bien ça maintenant que tu le dis Cool
je vais chercher la superbe affiche ... Idea
Paris
MessagePosté le: 06 Juil 2007 18:45    Sujet du message:

Citation:
Donc personne n'a trouvé l'affiche et le synopsis du film Lettres non envoyées Si on peut me donner la traduc en turc je vais chercher


Vio la tradcution mot à mot est : Gönderilmemis mektuplar.
Vio
MessagePosté le: 06 Juil 2007 18:40    Sujet du message:



Donc personne n'a trouvé l'affiche et le synopsis du film Lettres non envoyées Rolling Eyes Si on peut me donner la traduc en turc je vais chercher Idea
Vio
MessagePosté le: 06 Juil 2007 18:35    Sujet du message:

Citation:
ma fièvre aurait-elle grimpé ? Confused

Aurais-tu la fièvre au corps ?? Rolling Eyes Exclamation

Citation:
drôle de personne... Confused qui t'emmène voir un film pour te raconter... le sien (sans images en plus !) Razz

Ca Florence c'est un personnage Exclamation
Mais elle ne m'a pas emmené au cinoche, c'était ds le cadre de mon activité pro, elle était arrivée la veille de son Sema, et après un ti resto turc, ns sommes allées à la projection "privée" du fameux film en question, ce dernier faisant parti de la programmation de la semaine turque Wink J'était obligée d'y aller Twisted Evil tt comme "accompagner Flo" ... un cast member en quelque sorte Exclamation

Citation:
ma petite Vio, si ça peut te consoler un chueya, sache que moi aussi je ne vais pas mieux du tout...

Alors moi ça va un tantinet mieux, bien dormi la noche, pû de fièvre, le nez pû bouché ... donc pû de ronflement, et pû mal à la gorge Rolling Eyes
Citation:
les anti-bio, ça finit par provoquer des souches plus résistantes


Citation:
as-tu essayé le truc le plus classique qui existe : citron pressé chaud avec du miel

oui mais moi avoir été très malade quand j'étais toute petite alors moi faut pû qu'y en a des microbes, des virus , des bactéries... qui me rendent encore plussssssssssssss malade ds mes poumons alors vallà ! les piqûres de peniciline ds le c.. pendant un mois : MERCI Twisted Evil Idea
Leila
MessagePosté le: 06 Juil 2007 16:58    Sujet du message:

Vio a écrit:
J'ai recopié sur ton post

je me disais bien... Confused d'abord j'ai cru... : ma fièvre aurait-elle grimpé ? Confused

Vio a écrit:
Nan elle était assise, mais elle me racontait sa vie

drôle de personne... Confused qui t'emmène voir un film pour te raconter... le sien (sans images en plus !) Razz

Vio a écrit:
1) Nan ça va pô mieux pi ça rechute depuis ce matin

Embarassed ma petite Vio, si ça peut te consoler un chueya, sache que moi aussi je ne vais pas mieux du tout... pas fermé l'oeil de la nuit alors que j'étais pourtant faaaaaatiguée à mort, fiévreuse à mort, le nez coulé-bouché, la 'orge en feu... Confused J'ai pas pu aller au taf de matin, é-pui-sée que j'étais... mais me revoilà au poste... chancelante... fiévreuse... et pi ça descend dans les poumons... Crying or Very sad

Vio a écrit:
3) Oui chui ss anti-bio ... chez moi c'est totomatic

moi, c'est uniquement homéo... c'est mieux, car les anti-bio, ça finit par provoquer des souches plus résistantes, donc il faut des anti-bio de plus en plus puissants... qui te font de moins en moins de bien... le cercle vicieux quoi, il paraît même qu'on est à la limite du non-retour, sérieux, j'ai vu une émission scientifico-médicale à ce sujet, ce qui m'a confortée dans mon anti-antiobiotisme... Embarassed

Citation:
as-tu essayé le truc le plus classique qui existe : citron pressé chaud avec du miel

moi j'avais déjà essayé... mais à part me donner des acidités, ça ne m'avait pas enlevé le 'al de 'orge ni hiç bir þey ! Sad Evil or Very Mad
Idea
Salih_Bozok
MessagePosté le: 06 Juil 2007 1:04    Sujet du message: Yandim Ali

Vio
MessagePosté le: 05 Juil 2007 14:47    Sujet du message:

Oupsssssssssss

J'ai recopié sur ton post Embarassed scusatu, perdunatu Embarassed

Citation:
Rolling Eyes ça va pas mieux alors ? Tu es à la maison alors ? Tu te soignes, j'espère ? Rolling Eyes Je te souhaite un prompt rétablissement alors... Embarassed

1) Nan ça va pô mieux pi ça rechute depuis ce matin Twisted Evil
2) Oui chui à la maison et ma connexion internet déconne à mort Twisted Evil
3) Oui chui ss anti-bio ... chez moi c'est totomatic Twisted Evil
4) Merci c'est Gentil Arrow

Citation:
Pourquoi ? Rolling Eyes Elle t'a fait tourner la tête tout le temps ? Razz

Nan elle était assise, mais elle me racontait sa vie (c'est une française, vivant depuis 17 ans à Mustafa Pasa, de nationalité turque depuis 12 ans et derviche de surcroit Wink )
Pi elle me narrait le super film, qu'elle avait déjà vu en Turquie, et elle disait qu'il était nul Twisted Evil

Citation:
Geçmis olsun en turc... en corse, arghh ji non sé... Razz

bona salute ! pruch'ella duri ! Idea

Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1